[rutracker-pro]

Злоключения Росинанта, моей любимой собаки / Aiken Rosinante no Sainan



Страна: Япония
Год выпуска: 2001
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 10 серий по ~45м
Режиссер: Отани Таро, Хозоно Хиденобу
В ролях: Домото Цуёши, Абэ Нацуми, Акияма Джун
Перевод: Русские субтитры

Эта история рассказана от лица лабрадора Росинанта - умного, но не очень послушного пса.
Он поведает о том, как встретился со своим хозяином, Мукаи Арата (Домото Цуёши), о жизни студентов ветеринарного училища, и о том, как трудно быть питомцем у такого бестолкового и неуклюжего человека. (с) ladyxenax

Доп.информация:
Перевод с китайских субтитров, переводчик пожелал остаться неизвестным.
Правка: ladyxenax, Эйнэри

Это единственный существующий в сети рип, лучшего качества нет.

Неотключаемые субтитры: Хардсаб (китайский)
Качество видео: TVRip
Формат: MPEG Видео кодек MPEG1 разрешение 352x240 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 1151
Язык: Японский Аудио кодек MPEG Каналов 2 Частота 44100 Hz Битрейт 224

1
00:00:01,055 --> 00:00:03,999
<i>Меня зовут Росинант,</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,443
<i>но я не конь, а собака.</i>

3
00:00:08,444 --> 00:00:12,832
<i>Сейчас я нахожусь не на пастбище,</i>

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,110
<i>и не в клубе верховой езды,</i >

5
00:00:15,111 --> 00:00:18,610
<i>и не в зоопарке,</i>

6
00:00:18,611 --> 00:00:22,276
<i>а в кампусе ветеринарного
института города Хачиоджи.</i>

7
00:00:22,277 --> 00:00:27,165
<i>В первый раз я очутился тут три месяца назад.</i>

8
00:00:27,166 --> 00:00:33,276
<i>Этот же случай произошёл в прошлом месяце,
в одно прекрасное утро. </i>

9
00:00:33,277 --> 00:00:35,943
<i>Здесь, в институте,</i>

10
00:00:35,944 --> 00:00:39,387
<i>люди часто проверяют свои способности,</i>

11
00:00:39,388 --> 00:00:42,665
<i>беспокоятся о будущем и даже о своей жизни.</i>

12
00:00:42,666 --> 00:00:45,221
<i>Странные животные.</i>

13
00:00:45,222 --> 00:00:49,721
<i>Но есть один молодой человек,</i>

14
00:00:49,722 --> 00:00:52,332
<i>у которого совершенно иной образ мыслей.</i>

15
00:00:52,333 --> 00:00:56,110
<i>Арата Мукаи, 21 год.</i>

16
00:00:56,111 --> 00:01:00,221
<i>У него своя причина, чтобы стать ветеринаром.</i>

17
00:01:00,222 --> 00:01:03,443
<i>Огромная любовь к животным.</i>

18
00:01:03,444 --> 00:01:07,854
<i>Придерживаясь позиции "Ну и ладно!",
он всегда всем доволен.</i>

19
00:01:07,855 --> 00:01:11,054
<i>Он не забивает голову всякими разными мыслями</i>

20
00:01:11,055 --> 00:01:13,165
<i>и ни о чём не беспокоится.</i>