[rutracker-pro]

Мой тайный друг / My Secret Friend

Страна: Таиланд
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 2 серий по 20 минут

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Тайская

В ролях: Парави Вайкель, Танапоб Лиратанакачжорн, Фатомпонг Реончайди и тд.

Описание:
Диджай, мечтательница и фантазёрка, совершенно случайно срывает джекпот и получает новенький сотовый телефон. Вот только откуда было ей знать, что вместе с телефоном в её жизни появится красивый и обаятельный ОППО Р9с, возникающий рядом с ней, как только она нажимает на кнопку питания выигранного мобильника. Странно? Очень! И не менее странно, что этот ОППО, самовлюблённый красавчик, вызывается помочь хозяйке с сердечными проблемами, ведь чудачка Диджай влюблена в красавчика бариста из кофейни...

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "ФантAsia"

Перевод: Белk@, Misstika

Озвучивание Ворон и Wenlana

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Качество видео: 1080p WEB-Rip - [b]Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1920 x 1080 (16:9), 25,000 fps, H.264 Encoder ~1912 kbps avg, 0.037 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Тайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 360 Мбайт
Продолжительность : 21 м. 50 с.
Общий поток : 2306 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-07-23 13:42:08
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : arial.ttf / Comfortaa-Regular.ttf / CricketHeavyC_Heavy.ttf / Elizabeta_Modern.ttf / ExyleC_Bold.otf / Federico_Regular.otf / GOTHICB.TTF

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 м. 50 с.
Битрейт : 1912 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.037
Размер потока : 299 Мбайт (83%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м. 50 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 м. 50 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : tai
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 21 м. 43 с.
Битрейт : 13 бит/сек
Count of elements : 22
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,17 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 21 м. 43 с.
Битрейт : 111 бит/сек
Count of elements : 285
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 17,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа ФантAsia]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 1,0:01:58.31,0:02:00.04,Default bc,,0,0,0,,латте очень люблю...
Dialogue: 1,0:02:01.74,0:02:03.92,Default bc,,0,0,0,,А... любишь его готовить.
Dialogue: 1,0:02:06.46,0:02:07.15,Default bc,,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 1,0:02:07.63,0:02:08.32,Default bc,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 1,0:02:09.54,0:02:10.55,Default bc off,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 1,0:02:12.45,0:02:13.45,Default bc off,,0,0,0,,Слишком горячий?
Dialogue: 1,0:02:14.71,0:02:15.80,Default bc off,,0,0,0,,Поставь, поставь.
Dialogue: 1,0:02:18.09,0:02:19.86,Default bc,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 1,0:02:19.87,0:02:22.52,Default bc,,0,0,0,,Видимо, я сделал слишком горячий.
Dialogue: 1,0:02:23.24,0:02:24.24,Default bc,,0,0,0,,Должно быть...
Dialogue: 1,0:02:25.63,0:02:27.16,Default bc off,,0,0,0,,ты обожгла рот.
Dialogue: 1,0:02:30.83,0:02:33.58,Default bc off,,0,0,0,,Ой... держите меня семеро!
Dialogue: 1,0:02:34.20,0:02:37.13,Default bc off,,0,0,0,,Это же как-то...
Dialogue: 1,0:02:48.83,0:02:49.94,Default bc,,0,0,0,,Латте...
Dialogue: 1,0:02:51.95,0:02:52.79,Default bc,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 1,0:02:53.28,0:02:55.16,Default bc off,,0,0,0,,Мы должны попробовать...
Dialogue: 1,0:02:57.87,0:02:59.74,Default bc,,0,0,0,,Эй, давай попробуем \Nвстречаться?
Dialogue: 1,0:03:01.54,0:03:02.93,Default bc,,0,0,0,,Кого конкретно ты\N спрашиваешь?
Dialogue: 1,0:03:04.83,0:03:06.57,Default bc,,0,0,0,,Ладно, ребятки, угомонитесь.
Dialogue: 1,0:03:06.90,0:03:08.00,Default bc,,0,0,0,,Давайте продолжим.
Dialogue: 1,0:03:28.91,0:03:29.89,Default bc,,0,0,0,,Эй, Диджай!
Dialogue: 1,0:03:30.81,0:03:32.26,Default bc,,0,0,0,,Что будешь сегодня?
Dialogue: 1,0:03:32.65,0:03:33.64,Default bc,,0,0,0,,Твой любимый?
Dialogue: 1,0:03:35.57,0:03:36.93,Default bc,,0,0,0,,Ты мой любимый.
Dialogue: 1,0:03:37.88,0:03:38.58,Default bc,,0,0,0,,А?

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "ФантAsia"