[rutracker-pro]

...Третий сезон...



Год выпуска: 1999-2000
Страна: США
Жанр: Фантастика, Приключения

Режиссёры: Мартин Вуд; Питер ДеЛуис

В ролях:

Ричард Дин Андерсон [Richard Dean Anderson] - Джек О'Нилл
Аманда Тэппинг [Amanda Tapping] - Саманта Картер
Майкл Шенкс [Michael Shanks] - Дэниэл Джексон
Кристофер Джадж [Christofer Judge] - Тил'к
Дон Дэвис [Don S.Davis] - Джордж Хэммонд



Описание: «Звёздные врата SG-1» (англ. Stargate SG-1) - научно-фантастический телевизионный сериал, созданный Брэдом Райтом и Джонатаном Гласснером по мотивам фильма 1994 года «Звёздные врата» Дина Девлина и Роланда Эммериха. Действие сериала начинается спустя год после событий художественного фильма. Сеть устройств, созданных инопланетной расой древних и называемых звёздными вратами, связывает между собой несколько галактик и позволяет мгновенно перемещаться между различными мирами. Сериал охватывает большую часть мифологии (египетская, норвежская, легенды о короле Артуре) древних народов Земли. Спустя год после эпохальной фантастической миссии вновь собирается команда полковника Джека О`Нилла. Вместе со своими верными спутниками Ковальским и Ферретти он должен отправиться через Звездные Врата на планету Эбидос. Им предстоит узнать, насколько опасны обитатели этой планеты. Агрессивно настроенные по отношению к землянам, они могут легко переправиться на Землю через свои Звездные Врата. С помощью нового участника экспедиции - женщины - астрофизика Саманты Картер и постоянного члена команды египтолога Дэниела Джексона, ныне живущего на Абидосе, полковник О`Нилл делает невероятное открытие: Звездные Врата планеты Эбидос являются лишь частицей огромной системы Звездных Врат, разбросанных по всей Вселенной. Это открытие приводит их на обитаемую планету Чулак, где их подстерегают новые космические враги.Качество: DVD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG2


Видео: MPEG | NTSC | 16:9 | 720x480 | 29.970 fps | 4843/s | 0.234 bit/pixel
Продолжительность: 44 мин.
<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

ОбщееУникальный идентификатор : 242325009393012628038383671340458385365 (0xB64E196447865EE5B14441D013DD1FD5)Полное имя : ...\TV\StarGate\01 [StarGate SG-1]\Season 03\NTSC\03x01 Into The Fire [НТВ]+[AXN SCI-FI]+[ТВ3]+[ENG].mkvФормат : MatroskaРазмер файла : 1,87 ГбайтПродолжительность : 44 м.Общий поток : 6052 Кбит/секДата кодирования : UTC 2012-06-28 21:35:17Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : По умолчаниюИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 44 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4843 Кбит/секНоминальный битрейт : 9082 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 480 пикс.Соотношение сторон : 16:9Соотношение сторон в оригинале : 16:9Частота кадров : 59,940 кадр/секЧастота кадров в оригинале : 29,970 кадр/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.234Размер потока : 1,50 Гбайт (80%)

Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 44 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -67 мс.Размер потока : 81,0 Мбайт (4%)Заголовок : НТВ [Рахленко+Тарасова]Язык : Russian

Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 44 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -67 мс.Размер потока : 81,0 Мбайт (4%)Заголовок : AXN SCI-FI [Так Треба Продакшн]Язык : Russian

Аудио #3Идентификатор : 4Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Режим : Joint stereoРасширение режима : MS StereoИдентификатор кодека : A_MPEG/L3Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 44 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -67 мс.Размер потока : 40,5 Мбайт (2%)Заголовок : ТВ3Язык : Russian

Аудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 44 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -67 мс.Размер потока : 142 Мбайт (7%)Заголовок : EnglishЯзык : English

Текст #1Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Владимир ЗаппаровЯзык : Russian

Текст #2Идентификатор : 7Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : EnglishЯзык : English

</div>
<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

</div>



Видео: MPEG | PAL | 16:9 | 720x576 | 25 fps | 4533/s | 0.437 bit/pixel
Продолжительность: 42 мин.
<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

ОбщееУникальный идентификатор : 215126053729969258054266620417765747814 (0xA1D7C557B67783D19AC068ED78232C66)Полное имя : ...\TV\StarGate\01 [StarGate SG-1]\Season 03\PAL\03x01 Into The Fire [НТВ]+[AXN SCI-FI]+[ТВ3]+[ENG].mkvФормат : MatroskaРазмер файла : 1,72 ГбайтПродолжительность : 42 м.Общий поток : 5801 Кбит/секДата кодирования : UTC 2012-07-14 17:31:06Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : НетПараметр матрицы формата : По умолчаниюИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 42 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4533 Кбит/секНоминальный битрейт : 9800 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 16:9Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.437Размер потока : 1,34 Гбайт (78%)Язык : English

Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 77,7 Мбайт (4%)Заголовок : НТВ [Рахленко+Тарасова]Язык : Russian

Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 77,7 Мбайт (4%)Заголовок : AXN SCI-FIЯзык : Russian

Аудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 58,3 Мбайт (3%)Заголовок : ТВ3Язык : Russian

Аудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 42 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 136 Мбайт (8%)Заголовок : EnglishЯзык : English

Текст #1Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Владимир ЗаппаровЯзык : Russian

Текст #2Идентификатор : 7Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : English

Текст #3Идентификатор : 8Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : German

Текст #4Идентификатор : 9Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : Spanish

Текст #5Идентификатор : 10Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : Swedish

Текст #6Идентификатор : 11Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : Finnish

Текст #7Идентификатор : 12Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : Norwegian

Текст #8Идентификатор : 13Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЯзык : Danish

Меню00 : 00:00.000 : en:Chapter 0100 : 13:37.000 : en:Chapter 0200 : 22:00.960 : en:Chapter 0300 : 34:18.840 : en:Chapter 04

</div>
<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

</div>


























Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный, закадровый): | Визгунов Сергей | 3x01-02,08-14,20

Аудиодорожка 02: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный, закадровый): | Телеканал НТВ (Александр Рахленко, Марина Тарасова) | 3x01-22

Аудиодорожка 03: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный, закадровый): | Телеканал AXN SCI-FI (Так Треба Продакшн) | 3x01-22

Аудиодорожка 04: MP3 (NTSC) / AC3 (PAL) | 48khz | 2ch | 128 (NTSC) / 192 (PAL) kb/s | Профессиональный (многоголосный, закадровый): | Телеканал ТВ3 (ИНИС) | 3x01-22

Аудиодорожка 05: AC3 | 48khz | 5.1ch | 448 kb/s | Оригинал: | English | 3x01-22Субтитры 01: UTF-8 | Русские | Владимир Заппаров | 3x01-22

Субтитры 02: UTF-8 | Оригинал | English | 3x01-22Информация о проекте:
Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер под кнопкой

<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

03x01 Into The Fire [НТВ]+[AXN SCI-FI]+[ТВ3]+[ENG].mkv

3x - номер сезона
01 - номер серии, согласно хронологии сериала

[ВИЗГУНОВ] - авторский (одноголосный) перевод Сергея Визгунова (переводил как минимум 1-2 сезоны и часть третьего; ищутся заключительные две серии 2 сезона, 3 сезон и все последующие)

[НТВ] - профессиональный перевод и озвучка телеканала НТВ (транслировали полные 4 сезона)
[AXN SCI-FI] - профессиональный перевод и озвучка украинской студии "Так Треба Продакшн" по заказу телеканала Axn Sci-Fi (Дмитрий Гаврилов, Дмитрий Терещук, Наталия Полещук...)
[СОЮЗ-СОВЕНЧЕР] - профессиональный перевод и озвучка - существует как минимум полный 1 сезон с вариациями озвучивающих актёров, и первые 2 серии второго сезона; выпускался на лицензионных видеокассетах "Союз/Sovencher"
[ТВ3] - профессиональный перевод и озвучка студии ИНИС по заказу телеканала ТВ3 (транслировали весь сериал и обе заключительные полнометражки): Александр Котов, Сергей Казаков, Людмила Гнилова

[ENG] - оригинальный (английский) язык телесериала

</div>
<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

Сергея Визгунова: любые серии (3x03-07,15-19,21-22 и все последующие сезоны)
НТВ: в дополнение пропущенным фрагментам
<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">Относительно перевода НТВ</div>
<div class="sp-body">Все дорожки НТВ были сделаны полностью с новых источников, которые никогда не выкладывались в сети.
(кроме 3x03-04 [НТВ] - использована старая дорожка, т.к. в новой периодически глушился звук ввиду размагниченности плёнки)
Пропущенные фрагменты по возможности брались из старых источников, но не все удалось отыскать, поэтому здесь не хватает:

3x05 (NTSC) [НТВ] 00:33:03 - пропуск фразы
3x05 (PAL) [НТВ] 00:31:42 - пропуск фразы

AXN-SCI-FI (Так Треба Продакшн): 3x01-22

В 3 серии на какой то минуте (увы не запомнил) был очень маленький развал и вроде у Дэниела в одном предложении буква потерялась.
В 4 серии тоже такой же маленький развал на одну букву где то был и ещё заметил звуки Винды. В 3х местах. В 2х убрать не получится на - 33:35 и 36:01. В 1 - получилось

Эпизод 08 (05:40 - 05:44 Развал)
Эпизод 14 (28:50 - 29:05 , 29:40 - 29:54 , 30:05 - 30:08 , 30:55 - 30:56 , 31:43 - 31:45 Развалы)
Эпизод 19 (25:33 - 25:41 Развал)
Эпизод 20 (13:35 - 13:37 , 26:46 - 26:47 развалы)

Так же в эпизодах 19-20 были замечаны звуки Windows XP. Где заметил, там убрал. В одном из моментов 20 серии это оказалось сделать не возможно, так как звук был по верх русского голоса.

</div>
</div>
</div>

Проект изначально задумывался с целью собрать сериал в самом лучшем и полном качестве на сегодняшний день в наиболее удобном (по мнению автора раздачи) контейнере MKV с ПОЛНЫМ сохранением качества и без малейшего пережатия.

Основными задачами проекта являлось (в порядке личного приоритета):


<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> сравнивание и нахождение всех имеющихся изданий данного сериала для извлечения максимума полезной информации из них (видео, аудио, субтитры, дополнительные материалы...)
<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> нахождение и пофразная реставрация авторского перевода Сергея Визгунова с видеокассет частных коллекционеров
<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> нахождение, подгонка других переводов в единую коллекцию
<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> нахождение, перевод и озвучка дополнительных материалов с оригинальных DVD-дисков (различных изданий)

Таким образом, в данной раздаче можно скачать на выбор 3 сезон сериала в двух различных вариантах видео (количество озвучек и субтитров в вариантах идентично)
<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">Главные особенности различия обоих изданий, включенных в эту раздачу</div>
<div class="sp-body">

Охват видеокадра (трансфер) более полон (в разных сериях по-разному)



Более высокое качество картинки, но трансфер подрезан.

Коллекционеры - качают оба варианта,
гурманы - избранный вариант
согласно личным предпочтениям

Мной полностью сделан такой коллекционный вариант вплоть до 8 сезона. Т.к. с 8 сезона сериал уже выходил в HD/WEB-DL качестве и смысла делать коллекционные DVD вместо них нет никакого, потому сделал 9-10 сезоны в HD <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_cool.gif" alt="">

Также был сделан и первый полнометражный фильм "Звёздные врата" с Куртом Расселом в подобном же уникальном коллекционном варианте.

Ещё по плану была идея перевести и выложить отдельной раздачей все бонусные материалы со всех изданий (PAL, NTSC - они отличаются!). Часть работы уже сделана и выложена. Поэтому очень нужны переводчики для ускорения сего процесса. Все необходимые материалы тщательно отсортированы и ожидают своих энтузиастов <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_smile.gif" alt=""></div>
</div>
Внимание! Релиз может когда-нибудь обновиться по мере нахождения:

Если кто пожелает подключиться к проекту и помочь с отдельным мегабонусным проектом (переводчики на слух или по английским субтитрам доп. материалов и аудиокомментариев) - пишите в личку. Необходимые материалы и личные советы (например, по использованию программного обеспечения, если необходимо) готов предоставить с радостью.

Огромная благодарность за различную помощь выражается:За дорожки с переводом Сергея Визгунова: <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt=""> Юрий Сербин <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
За новые исходники дорожек НТВ на все соответственные серии данного сезона: <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt=""> Tvshow <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
За эксклюзивное предоставление исходных аудиодорожек AXN SCI-FI: <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt=""> zen_395 <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
За подгон аудиодорожек AXN SCI-FI (все варианты) : <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt=""> ALEKS KV <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
За остальные дорожки: <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt=""> сайты rutracker.org, ftp85 и всем причастным <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">

<div class="post-box" style="border-color: white; background: yellow;">[b]Обновления раздачи</div>

<div class="post-box" style="border-color: #EFEFEF;">

<div class="post-box" style="border-color: red; background: yellow;">Раздача обновлена. Изменению подверглись следующие серии (как в PAL, так и NTSC): 3x01-02,08-14,20
<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> добавлены звуковые дорожки с переводом Сергея Визгунова
Перед обновлением необходимо вручную удалить серии 3x01-02,08-14,20 из обоих папок (PAL и NTSC)

</div>
</div>