[rutracker-pro]

Хваран / Hwarang



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016-2017
Жанр: костюмированная драма, исторический, романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Юн Сон Шик, Ким Ён Чо

В ролях:
Пак Со Чжун - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик (ZE:A) - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён
Чхве Мин Хо - Су Хо
До Чжи Хан - Бан Рю
Чо Юн У - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён - Хан Сон
Ким Хён Чжун - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Описание: В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран.
В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля.
Волею судьбы, в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У.
И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. Toya

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы Альянс
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.

Команда:
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайпсеттер, клипмейкер: Хрюно-Зай, Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin

Отличия: ...5328923
Выше качество видео, другой перевод.

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC 1280x720 29.970 fps 2809 Kbps
Аудио: AAC 192 kbps 48.0 KHz 2 channels

Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.59,Default,,0,0,0,,Для зрителей старше 15 лет.
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,Не рекомендуется к просмотру детям\Nи лицам с неустойчивой психикой.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.52,Надписи,,0,0,0,,{\pos(638.4,326.8)}Около 1500 лет назад, в 12-й год правления короля Чжин Ына,
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:16.72,Надписи,,0,0,0,,{\pos(672,339.6)}Силла была наименьшим и самым слабым из трёх королевств.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.96,Надписи,,0,0,0,,{\pos(659.2,344.4)}Державная власть молодого короля Чжин Ына была зыбкой.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:24.16,Надписи,,0,0,0,,{\pos(636.8,382.8)}И чтобы спасти собственную жизнь,\Nему приходилось жить в изгнании, скрывая свою личность.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:29.79,Надписи,,0,0,0,,{\pos(640,336.4)}Царствующая королева Чжи Со\Nсобрала прекрасных мужчин,
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:34.25,Надписи,,0,0,0,,{\pos(646.4,346)}чтобы создать из них\Nбудущее королевства и упрочить трон.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,Сегодня срок налог платить,\Nтак что я занят.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.24,Default,,0,0,0,,Идите-ка вы лучше.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.78,Default,,0,0,0,,Не может быть в селении двух глав.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Ну, будь ты главой.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,- Ты чё задумал?\N- Ничего. Нервничаю просто.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.65,Default,,0,0,0,,Опять вляпаюсь в неприятности,\Nтогда старик меня прикончит.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,А так гора с плеч.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.16,Default,,0,0,0,,Бить тебя не придётся,\Nи можешь быть...
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.01,Default,,0,0,0,,хоть главой, хоть вожаком.\NДа кем хочешь.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,Так что пойду я.
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,Твоя мать сказала не давать\Nтебе имени, когда бросала.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.07,Default,,0,0,0,,Вот и живи как мёртвый.\NНе мозоль мне глаза!
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,Если дальше так пойдёт,\Nсовсем расслаблюсь.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.40,Надписи,,0,0,0,,{\pos(708.8,594)}серия
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,Глянь, глянь, он вытащил.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.67,Default,,0,0,0,,- Что там такое?\N- Чурёнгу*.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.54,Примечание,,0,0,0,,*четырнадцатигранный игральный кубик, для определения\Nштрафных в выпивке во время династии Силла.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,Решает, что делать будет.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Насмешка судьбы:\N"Врезать по носу".
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,Повезло вам сегодня.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.84,Default,,0,0,0,,Чё застыл? Вмажь ему.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,Это я ударил? Я ведь?
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.77,Default,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Что ещё?