[rutracker-pro]

Королева детектива / Chooriui Yeowang / Mystery Queen



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: детектив, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Choi Kang Hee,
Kwon Sang Woo, Lee Won Geun, Shin Hyun Bin и другие Описание: Эта дорама расскажет нам историю о жене прокурора, которая всегда мечтала стать детективом. После раскрытия одного дела она попадает в дуэт по борьбе с преступностью вместе с молодым капитаном полиции... Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5386318
-другое качество видео, перевод - субтитры

Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Который?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот? Это мой сын.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Он присматривает за магазином, когда меня нет.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно нервничает.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Его тело напряжено.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, он устал?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,В другое время он не такой.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын немного застенчив.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Он напряжён всякий раз, когда появляется этот парень.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.73,Default,,0000,0000,0000,,И его руки немного трясутся.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Она права. В другие дни тоже самое.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Но не похоже ведь, что он крадёт?
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто оплатите покупки.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте ему ловить вора.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень оплачивает покупки только карточкой.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто в наше время платит наличными?
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Все пользуются карточками.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда...
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже оплачу карточкой.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Библиотечной картой нельзя расплатиться!
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека района Содон?
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно такая же карта, верно?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,[Библиотека района Содон]
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,- Да.\N- Я сразу смогла определить,
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,потому что часто хожу в библиотеку.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Он оплачивал покупки библиотечной картой?
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Никто ничего не крал.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сын просто раздавал товар.

На данном трекере релиз: