[rutracker-pro]

Расскажи мне / Расскажи мне, как это было / Cuentame / Cuentame como paso

Год выпуска: 2001
Страна: Испания
Жанр: мелодрама, комедия, семейный
Продолжительность: ~01:10:00

Перевод: Субтитры Группа "Мир испанских сериалов" (Ксения Андреева, Евгения Похмелова, Ирина Левчук)

Режиссёр: Аугусто Креспи, Антонио Кано, Рамон Фернандес и др.

В ролях: Иманоль Ариас, Ана Дуато, Рикардо Гомес, Пабло Риверо, Мария Галиана, Карлос Иполито, Сантьяго Креспо, Льювия Рохо, Роберто Каиро, Ана Ариас

Описание: Действие сериала начинается в конце 60-х годов прошлого века. Алькантара – совершенно обычная семья из рабочего класса. Лет 10 назад они перебрались из глубинки в Мадрид, в квартал Сан-Хенаро. Отец, Антонио, работает на двух работах, мать, Мерседес, занимается домом и детьми, а в свободные минуты шьет на продажу брюки (потому что денег катастрофически не хватает). Детей трое – Инес, Тони и Карлитос. Еще с Алькантара живет бабушка Эрминия, мать Мерседес.
В сериале мы следим одновременно за жизнью всех членов семьи Алькантара и их друзей, а также, благодаря стараниям сценаристов, мы наблюдаем за переменами, которые происходили в испанском обществе.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: ...Cuentame%202001

Сэмпл: http://multi-up.com/1150172

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1061 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Субтитры: русские softsub (SRT)
Реклама: Отсутствует

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 628 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1199 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1061 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 556 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[i]18
00:02:13,280 --> 00:02:15,470
Давай-давай, идем скорей!

20
00:02:17,840 --> 00:02:20,280
Мам, брось уже это!

21
00:02:25,110 --> 00:02:29,320
- Привет, Хосете! Идешь на открытие магазина моей мамы?
- Хорошо.

22
00:02:33,790 --> 00:02:37,440
Карлос, не бегите - убьетесь ведь!

23
00:02:39,110 --> 00:02:42,600
Видишь, почему я тебе говорю, что мне
досталась первая красотка на селе?

24
00:02:42,670 --> 00:02:44,640
Не глупи.

25
00:02:48,520 --> 00:02:51,840
Сколько времени?
Очень много. Девять и ... десять уже скоро.

26
00:03:00,520 --> 00:03:02,520
Осень 1969

27
00:03:02,520 --> 00:03:05,110
- До чего красивый, правда?
- Очень хорошо получилось.

28
00:03:05,200 --> 00:03:07,840
Ты бы мог подумать, что наша жизнь
за год так изменится?

29
00:03:07,910 --> 00:03:11,520
Раньше у нас не было ни стиральной машинки, ни телевизора, ни дуро в банке.

30
00:03:11,600 --> 00:03:13,520
А сейчас, глянь-ка - свой бизнес!

31
00:03:13,600 --> 00:03:18,110
Даже два бизнеса, у меня с доном Пабло тоже бизнес.

32
00:03:20,550 --> 00:03:22,550
Помню как сейчас:

33
00:03:22,640 --> 00:03:26,880
ровно в девять ноль-ноль перед магазином
собралась вся семья.

34
00:03:26,960 --> 00:03:31,230
Мы все были переполнены эмоциями
и надеждами. Мы так ждали этого момента,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,840
когда моя мама распахнет двери
своего собственного магазина.

36
00:03:34,910 --> 00:03:38,840
Он назывался "Бутик Мейни", что,
правда, не имело отношения к английскому,

37
00:03:38,910 --> 00:03:40,960
а было просто сокращением
от имен Мерседес и Ньевес -

38
00:03:41,040 --> 00:03:44,960
двух партнерш, которые вложили
в бизнес всё до последнего сентимо.

39
00:03:45,040 --> 00:03:49,000
Магазин не был ни большим, ни роскошным,
ни похожим на Галереи Пресиадос,

Огромное спасибо Группе "Мир испанских сериалов" (Ксения Андреева, Евгения Похмелова, Ирина Левчук) за перевод!