[rutracker-pro]

Это уже слишком / You Are Too Much / You’re Too Much



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: семейный, драма, мелодрама
Продолжительность: 50 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Uhm Jung Hwa as Yoo Ji Na
Kang Tae Oh as Lee Kyung Soo
Koo Hye Sun as Jung Hae Dang
Jung Gyeo Woon as Park Hyun Joon

Shin Da Eun as Jung Hae Jin
Eru as Park Hyun Sung
Son Tae Young as Hong Yoon Hee
Jun Kwang Ryul as Park Sung Hwan
Jung Hye Sun as Sung Kyung Ja
Kim Bo Yun as Baek Mi Sook
Kang Nam Gil as Jung Kang Shik
Choi Hyun as Choi Goon
Kim Kyu Sun as Jung Hae Sung Описание: Ю Джи На - популярная певица, вот уже в течение двадцати лет. Но все эти годы женщина страдала из-за того, что ей пришлось оставить, когда она была моложе.
Тем временем, Чон Хэ Дан начинает работать как подражатель певицы, чтобы поддержать свою семью после того, как её отец потерял работу. Она выступает на сцене в клубах и изо всех сил пытается быть похожей на Джи На. (с) Anitam Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1504 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.91,Default,,0,0,0,,Это была я.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,- Не так ли, господин Чан? \N- Конечно, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,Ты всегда мешаешь. Ты как плохой зуб мудрости.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,Плохой зуб мудрости?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,Ты очень хорошо старалась, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,- Счастлива? \N- "Счастлива?" Как ты можешь говорить это своей сватье?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,Даже когда мы учились в начальной школе, она отдавала мне
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,пол хлеба и гордилась этим целый год.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Гордилась?
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,- Закончил говорить, господин Чан?\N - Нет, госпожа Бэк.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,Она позволила мне взять карандаш в художественном классе и до окончания школы ныла,
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,что это из-за меня они все закончились.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,Разве не так, госпожа Бэк?
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,- Когда я так делала? \N- Хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Во всяком случае, все молодцы. Молодец, тесть. Молодец, мама.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.80,Default,,0,0,0,,Больше всех молодец - Хэ Дан!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,В мире больше нет такой сестры.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,Наполните свои бокалы.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,Вот, мама.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,- До дна! \N- До дна!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:12.28,Default,,0,0,0,,[Наша любимая сестрёнка Хэ Су на выпускном]
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}сейчас уже и сестрёнка Хэ Су \Nзакончила колледж.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда ты ушла, будущее казалось таким тусклым.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Сейчас настал особый день.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаю, скоро придёт весна.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ведь туда, где ты, тоже придёт весна?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:58.58,Default,,0,0,0,,Ю Чжи На!
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,Что в расписании?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,Ужин с господином Пак Сун Хваном.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,В следующий раз извинись и ничего не планируй с ним.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,Почему продолжаешь планировать с ним встречи?
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.85,Default,,0,0,0,,Члены команды не могут не уважать его. Не думаете, что он может быть полезен?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Ты говоришь всё больше и больше.

На данном трекере релиз: