[rutracker-pro]

Звезда вселенной / Звезда вселенского масштаба / The Universe's Star



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: фэнтези, музыкальный, романтика
Продолжительность: 6 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Сухо / Suho - У Джу
Чжи У / Ji Woo - Бюль
Шин Хён Су / Shin Hyun Soo - Гу Сэ Чжу
На Хэ Рён / Na Hae Ryung - Юн Со Ри
Го Гю Пхиль / Go Kyu Pil - Менеджер Ко
Ли Ши Он / Lee Shi Un - Чо Ён Ки
Юн Чжин Соль / Yoon Jin Sol - Гак Ши
Ли Джи Хун / Lee Ji Hoon - Ом Дэ Пён
Чу Чжин Мо / Joo Jin Mo - cameo
Ли Дэ Ён / Lee Dae Yeon - cameo
Леди Джейн / Lady Jane - cameo Описание: 19-летняя студентка погибает и становится жнецом смерти. Однажды она узнает, что ее любимая звезда вот-вот умрет, и решает спасти его любой ценой.
Дорама является частью проекта МВС, который называется "Три цвета фантазий". Он состоит из трёх, не связанных по сюжету мини-дорам: "Звезда Вселенной", "Яркая романтика" и "Королева колец" Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2826 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 192kbps

...5352142
- перевод русские субтитры

Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Я неправ? Ошибаюсь? Я ошибаюсь, да?
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.13,общий текст,,0000,0000,0000,,"Джавс"!
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Заполучил такие
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Хён, не "Джавс", а "Джобс"
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Я их так долго прятал, как вы увидели?
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Подходят и для живых, и для мёртвых
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Производят обратный отсчёт,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.16,общий текст,,0000,0000,0000,,и навигатор есть. Круто, как нечисть увидеть!
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ни крути, при жизни или после
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:45.20,общий текст,,0000,0000,0000,,именно гении меняют мир
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Какой нам толк
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.40,общий текст,,0000,0000,0000,,тысячи ничтожеств уводить?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.06,общий текст,,0000,0000,0000,,В нашей сфере нужно привести
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.40,общий текст,,0000,0000,0000,,кого-то, вроде У Чжу,
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.70,общий текст,,0000,0000,0000,,чтобы подняться по лестнице. Разве нет?
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.16,общий текст,,0000,0000,0000,,- Точно!\N- Разве нет?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.13,общий текст,,0000,0000,0000,,- Точно-точно \N- Нет?
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.50,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ого \N- Женщины в мире живых будут рыдать
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.10,общий текст,,0000,0000,0000,,- Эй!\N- Эй!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот же ж
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Ах ты... Если хочешь вести себя так, зачем умерла?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошу прощения
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:29.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Сонбэ, внизу, в похоронном зале ещё есть души
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Те, кто в трауре
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:33.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Какая же бестолочь
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Учитель, остановитесь, подождите меня
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Если бы знал, не стал бы лапшой торговать и экономить
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Свободно бы время проводил
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:49.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Сделал бы что хорошее. У меня и пенсия-то небольшая
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Не могу так уйти
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Если не уйдёте, то застрянете, как я
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Зачем ты со мной разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему жнец такая молоденькая?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Сонбэ, а хотите, помогу вам?
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:10.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Настоящий жнец, а не живой человек
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тоже настоящая
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Сонбэ!
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему наше маленькое шоу так важно?
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец, вам лучше поспешить
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:21.23,общий текст,,0000,0000,0000,,- Скоро ваши поминки\N- Хорошо
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Господи, батюшка
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, отец
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:30.53,общий текст,,0000,0000,0000,,- Здравствуйте\N- Здравствуйте. Господи...
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.83,общий текст,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.56,общий текст,,0000,0000,0000,,[Мы болеем за тебя, У Чжу]
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Он правда умрёт? И как мне быть?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Поддерживать У Чжу - моя единственная работа
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, такой слух ведь не впервые ходит
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Пусть его и призвали, но зачем ему умирать?
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Скажу как эксперт...
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:24.10,общий текст,,0000,0000,0000,,ему должна прийти мысль о смерти, которая
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:28.26,общий текст,,0000,0000,0000,,заставит заниматься необычными вещами. Это первые знаки
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:31.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Седьмой альбом плохо продвигается. Неужели он
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:32.76,общий текст,,0000,0000,0000,,покончит с собой?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:35.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Не говори так. Надо ещё дожить
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Его последний сингл не для всех
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Как знать, полноценный-то альбом ещё не вышел
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Если честно, и клип - отстой
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Сколько было гадких комментов
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.56,общий текст,,0000,0000,0000,,По всему Интернету сейчас
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Он заслуживает большего
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Чем это ленивые фанатки занимаются?

На данном трекере релиз: