[rutracker-pro]

Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу / Yeokdo-yojeong Gim Bok-ju / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, комедия, спорт
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: О Хён Чжон
В ролях: Ли Сон Гён, Нам Джу Хёк, Кён Су Джин, Ли Чжэ Юн
Перевод: Русские субтитры (FSG Cardinals)
Описание: Комедийная дорама о первой любви двадцатилетней тяжелоатлетки Ким Пок Чжу, о её мечтах и романтической страсти. Ким Пок Чжу обладает невероятной силой с самого детства, поскольку её отец был чемпионом мира по тяжелой атлетике. Она очень эмоциональная и влюбчивая девушка, хотя вспыльчива и терпеть не может несправедливость. Она никогда не ходила на свидания, но однажды влюбляется в доктора Чон Джея из клиники, где лечат от ожирения.

Отличия: <a href="viewtopic.php?t=5312669" class="postLink">...5312669</a>
Выше качество видео, другой перевод.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H264, 1280x720, ~2800 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch

Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:49.02,Default,,0,0,0,,Ты ушел с середины соревнований.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:51.26,Default,,0,0,0,,Мне стало плохо.
Dialogue: 0,0:24:51.36,0:24:53.12,Default,,0,0,0,,Дисквалификация - это не то, чем можно гордиться.
Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:56.56,Default,,0,0,0,,- Я предупредил тренера. \N- Ну конечно.
Dialogue: 0,0:24:56.99,0:24:59.46,Default,,0,0,0,,Тебя не заботят товарищи и командная работа.
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:01.19,Default,,0,0,0,,Только о себе и думаешь.
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:04.49,Default,,0,0,0,,Думаю, я виноват.
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:06.59,Default,,0,0,0,,Думаешь ?
Dialogue: 0,0:25:07.76,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,Вот придурок...
Dialogue: 0,0:25:09.92,0:25:12.09,Default,,0,0,0,,Кисок, что ты делаешь? Всю ночь решил нас продержать?
Dialogue: 0,0:25:13.12,0:25:14.36,Default,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:25:19.06,0:25:20.09,Default,,0,0,0,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:25:24.19,0:25:25.26,Default,,0,0,0,,Не мог дверь закрыть?
Dialogue: 0,0:25:26.86,0:25:28.02,Default,,0,0,0,,Он социопат что ли?
Dialogue: 0,0:25:28.39,0:25:31.36,Default,,0,0,0,,Что он все время достает тебя?
Dialogue: 0,0:25:31.56,0:25:33.99,Default,,0,0,0,,Люди обычно либо любят меня, либо сильно ненавидят.
Dialogue: 0,0:25:34.32,0:25:37.86,Default,,0,0,0,,Если бы ты был старшекурсником, тебе бы понравился кто-то нахальный, как я?
Dialogue: 0,0:25:37.86,0:25:40.69,Default,,0,0,0,,Даже своих недругов понимаешь. Ты просто нечто.
Dialogue: 0,0:25:40.69,0:25:42.99,Default,,0,0,0,,Я не слишком идеален? Ведь даже мой характер идеальный?
Dialogue: 0,0:25:43.62,0:25:45.62,Default,,0,0,0,,Ты абсолютный идеал.
Dialogue: 0,0:25:45.62,0:25:47.36,Default,,0,0,0,,Поэтому тебя снова дисквалифицировали?
Dialogue: 0,0:25:47.46,0:25:49.59,Default,,0,0,0,,Ты даже хуже меня, пришедшего пятым.
Dialogue: 0,0:25:49.59,0:25:51.09,Default,,0,0,0,,Просто сдайся уже.
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:54.69,Default,,0,0,0,,Мне стало гораздо лучше после твоей ругани.
Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:58.62,Default,,0,0,0,,- Вот гад. Я преподам тебе урок. \N- Хватит.
Dialogue: 0,0:26:01.79,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,Вставай. Пойдем прогуляемся.
Dialogue: 0,0:26:04.12,0:26:05.36,Default,,0,0,0,,Нужно поднять настроение.
Dialogue: 0,0:26:05.36,0:26:07.79,Default,,0,0,0,,Перекличка уже прошла. Мы не можем выйти теперь, балда.
Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:11.79,Default,,0,0,0,,Быстрее. Ты только глянь!
Dialogue: 0,0:26:13.16,0:26:14.89,Default,,0,0,0,,Минён, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:26:14.89,0:26:16.09,Default,,0,0,0,,Шикарно выглядишь сегодня.
Dialogue: 0,0:26:17.69,0:26:19.72,Default,,0,0,0,,Девчонки, я здесь!
Dialogue: 0,0:26:19.72,0:26:22.46,Default,,0,0,0,,Давайте выпьем. Ваше здоровье!
Dialogue: 0,0:26:28.76,0:26:29.82,Default,,0,0,0,,Ты ведь пловец?
Dialogue: 0,0:26:30.96,0:26:32.49,Default,,0,0,0,,У тебя такие широкие плечи.
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:35.99,Default,,0,0,0,,Я видела твое фото на страничке Хеджин.
Dialogue: 0,0:26:37.16,0:26:40.16,Default,,0,0,0,,Не дашь мне свой номер?
Dialogue: 0,0:26:41.02,0:26:42.46,Default,,0,0,0,,Мама забрала мой телефон.
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:46.39,Default,,0,0,0,,Мои выступления не очень хороши в последнее время.
Dialogue: 0,0:26:46.39,0:26:48.49,Default,,0,0,0,,Она думает, что это из-за девчонок.
Dialogue: 0,0:26:49.36,0:26:50.42,Default,,0,0,0,,Всего хорошего.

<div class="clear" style="height: 8px;"></div>