[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Служба доставки / Omukae Desu</span>

Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: комедия, сверхъестественное
Продолжительность: 9 серий по 46 минут, 1 серия - 57 минут
Режиссер: Цукамото Ренпей, Нагумо Сейити
Заглавный OST: Ieiri Leo - "Bokutachi no Mirai"
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Fukushi Sota as Tsutsumi Madoka
Tsuchiya Tao as Aguma Sachi
Suzuki Ryohei as Nabeshima
Kadowaki Mugi as Ogawa Chisato
Hamada Kokone as Yazuko
Nomaguchi Toru as Shinozaki
Morinaga Yuki as Kato Takashi
Otomo Karen as Tsutsumi Sayaka
Negishi Takuya as Matsumoto
Hirukawa Yu as Mayuri
Matsukawa Akari as Manami
Kobayashi Rio as Kaori
Takaoka Saki as Aguma Kimiko
Ishino Mako as Tsutsumi Yumiko
Osugi Ren as Tsutsumi Ikuo
Ito Shiro as Baba Yozo (ep1)
Kanno Miho as Sano Reiko (ep1)
Yashiba Toshihiro as Sano Masamichi (ep1)
Kabe Amon as Kazuya (ep2)
Higa Manami as Masuda Mizue (ep2)
Kasahara Hideyuki as Yasuda Tsutomu (ep2)
Nonami Maho as Yajima Miki (ep3-4)
Ryusei Ryo as Nakamura Ryoji (ep3-4)
Konno Hiroki as Tamotsu (ep3-4)
Iida Kisuke as Sachi's father (ep4-5)
Iitoyo Marie (ep5)
Mori Kanna (ep6)

Описание:

Ботан с машиностроительного отделения университета Цуцуми Мадока и студентка Агума Сати совсем не два сапога - пара. Он верит в науку и все рациональное, а она видит призраков и ничто сверхъестественное ее не удивляет. И не найти им бы общего языка, пока смерть подруги не открывает окно в иной мир для Цуцуми Мадока - он не только начинает видеть призраков, они еще и вселяться в него могут. Так Мадока и Сати становятся напарниками и начинают выполнять работу, порученную им синигами Набэсимой - кроликом в розовом плюшевом костюме. Молодые люди должны препровождать заблудшие души на Небо, многие из которых не хотят покидать Землю, так как еще не выполнили то, ради чего они остались на ней.

Доп.информация: Русские субтитры

Перевод: Marusija
Редакция: aversa
Дизайн постера: Plappi

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 2650
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.00,base,,0000,0000,0000,,Мы из клуба "Ракуго".
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:10.76,base,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.33,base,,0000,0000,0000,,Эх, никто не подходит.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.88,base,,0000,0000,0000,,А если бы показали\Nчто-то повеселее этого?..
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.42,base,,0000,0000,0000,,Бессмысленно заманивать тех,\Nкто не заинтересован.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.20,base,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.16,base,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.60,base,,0000,0000,0000,,Прошу, прошу.\NХочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:34.32,base,,0000,0000,0000,,Мне нравится космос.\NДумаю, могу вас послушать.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.04,base,,0000,0000,0000,,– Ты увлекаешься обтекателями?\N– Что?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.61,base,,0000,0000,0000,,Их два типа:
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.60,base,,0000,0000,0000,,если сплошной – головной обтекатель,\Nесли полый – то носовой.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.06,base,,0000,0000,0000,,Мы ищем тех, кто различают их,
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.40,base,,0000,0000,0000,,а также умеют обрабатывать\Nволокно и смолу.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.20,base,,0000,0000,0000,,– Как насчёт этого?\N– Неинтересно.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.02,base,,0000,0000,0000,,Тогда знаешь о приборах,\Nустанавливаемых на борту ракеты?
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.98,base,,0000,0000,0000,,Мы создали ССОС*.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.98,note,,0000,0000,0000,,Система сигнализации об опасной скорости сближения с землёй.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.76,base,,0000,0000,0000,,Он записывает данные о запуске, вращении,\NМПЗ на частоте 1 кГц, объём...
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.06,base,,0000,0000,0000,,– Что?\N– Эх...
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.54,base,,0000,0000,0000,,Знаете, мне очень нравятся ракеты.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.25,base,,0000,0000,0000,,О, это ж потрясно!
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.72,base,,0000,0000,0000,,Моя мечта – запустить\Nв будущем искусственный спутник.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.58,base,,0000,0000,0000,,К сожалению, никто из этого универа\Nне попадал в JAXA*.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.54,note,,0000,0000,0000,,Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.94,base,,0000,0000,0000,,Вероятность осуществления\Nтвоей мечты мала.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.26,base,,0000,0000,0000,,Тогда почему эта ракета\Nв клубах по интересам...
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.02,base,,0000,0000,0000,,Это хобби. Ты упомянула о запуске\Nискусственного спутника,
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.06,base,,0000,0000,0000,,но его не запускают,\Nа отправляют на орбиту.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:30.68,base,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:32.50,base,,0000,0000,0000,,– Что?\N– Эх...
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:37.70,base,,0000,0000,0000,,Какая прелесть: кажется,\Nдругие клубы отрываются по полной.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.00,base,,0000,0000,0000,,Похоже, тот клуб смахивает на наш.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.10,baner,,0000,0000,0000,,{\pos(428,107)\3c&H3E3A3B&\c&HC3B8BB&}Общение с духами
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.07,base,,0000,0000,0000,,Ракеты – это наука.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.24,base,,0000,0000,0000,,Ничего общего с клубом,\Nгде изучают антинаучные вещи.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.68,base,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.06,base,,0000,0000,0000,,Эй. Та девчонка...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.52,base,,0000,0000,0000,,Сейчас я буду говорить.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.08,base,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Отправимся вместе\Nв мир мечты и романтики?
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:26.94,base,,0000,0000,0000,,Ты Цуцуми Мадока?
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.21,base,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.40,base,,0000,0000,0000,,Что?\NТы не в клуб вступить?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.50,base,,0000,0000,0000,,– Я говорю с ним.\N– Да.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.00,base,,0000,0000,0000,,Могу я сказать?
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.18,base,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.24,base,,0000,0000,0000,,У тебя "окно в мир" открыто.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.51,base,,0000,0000,0000,,– Спасибо.\N– И вся реакция?
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.61,base,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.26,base,,0000,0000,0000,,Подошла и сказала.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.62,base,,0000,0000,0000,,Но говорить в нашем возрасте\N"окно в мир открыто" как-то...
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.40,base,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.22,base,,0000,0000,0000,,Да ладно, всё нормуль.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:13.84,base,,0000,0000,0000,,Давай. Идём.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.59,base,,0000,0000,0000,,– Кто она?\N– Без понятия.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.26,base,,0000,0000,0000,,А девчонка довольно миленькая.

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.
<div class="clear" style="height: 8px;"></div>