[rutracker-pro]

Если бы улитка полюбила / When A Snail Loves

Страна: Китай
Жанр: детектив, экшн, романтика
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 24 серий по 30 минут

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайская

Режиссер: Чжан Кай Чжоу

В ролях:Ван Кай / Wang Kai - Цзи Бай
Ван Цзы Вэнь /Wang Zi Wen - Сюй Сюй
Юй Хэн / Yu Heng - Чжао Хань
Сюй Юэ / Xu Yue - Яо Мэн
Zhao Yuan Yuan - Е Цзы Си

Описание:
Детектив Цзи Бай и начинающий криминальный профайлер Сюй Сюй с первой встречи невзлюбили друг друга. Постепенно они находят общий язык и становятся командой, которая легко раскрывают самые сложные дела.
Цзи Бай начинает испытывать к своей напарнице романтические чувства, но в делах сердечных Сюй Сюй медлительна, как улитка. Только Сюй Сюй начинает отвечать ему взаимностью, как объявляется затаившийся преступник "Убийца ангелов".@ Jasormin & Loveless

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Перевод и ретайм: Loveless
Бета-редакция: Hatshepsut
Тайпсетт: Mar222ina

Озвучивание Ворон и Wenlana

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Качество видео: 1080p WEB-Rip - [b]Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1920 x 1072 (16:9), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~2498 kbps avg, 0.049 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass/srt)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 691 Мбайт
Продолжительность : 33 м. 28 с.
Общий поток : 2887 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-11-19 16:39:57
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 / Lavf57.25.100
Attachments : ARLRDBD.TTF / bip_regular.ttf / Blogger_Sans-Bold.otf / Blogger_Sans-Bold_Italic.otf / BrushType (bold)_0.ttf / DOMINOB_3.TTF

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 33 м. 27 с.
Битрейт : 2498 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1072 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.049
Размер потока : 598 Мбайт (87%)
Default : Да
Forced : Нет
HANDLER_NAME : TrackHandler

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 33 м. 28 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,0 Мбайт (7%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 33 м. 28 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,0 Мбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 33 м. 7 с.
Битрейт : 12 бит/сек
Count of elements : 30
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,03 Кбайт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 33 м. 7 с.
Битрейт : 103 бит/сек
Count of elements : 338
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 25,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - фансаб-группы "Альянс"
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.35,основаУл,,0,0,0,,Здесь ради новых впечатлений.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.09,основаУл,,0,0,0,,Но поезд -
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.63,основаУл,,0,0,0,,одно название.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.92,основаУл,,0,0,0,,Жуть просто.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.09,основаУл,,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:34.65,основаУл,,0,0,0,,Два доллара.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.34,основаУл,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.10,основаУл,,0,0,0,,Держи, попробуй.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.24,основаУл,,0,0,0,,Угощаю.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.30,основаУл,,0,0,0,,Налетай.
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.54,основаУл,,0,0,0,,Не тушуйся, бери.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:45.87,основаУл,,0,0,0,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.66,основаУл,,0,0,0,,Отстойный поезд.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.01,основаУл,,0,0,0,,Даже без кондиционера.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.65,основаУл,,0,0,0,,По поводу местных ремёсел.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.10,основаУл,,0,0,0,,Обрати внимание на резьбу по дереву.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.15,основаУл,,0,0,0,,В Камбодже...
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.31,основаУл,,0,0,0,,В Камбодже...
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:05.88,основаУл,,0,0,0,,Что творишь?!
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:06.99,основаУл,,0,0,0,,Какого?!..
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.48,основаУл,,0,0,0,,Сиди тихо и не дёргайся. И это.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.08,основаУл,,0,0,0,,Отдала! Отдай!
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.90,основаУл,,0,0,0,,И не рыпайся.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.17,основаУл,,0,0,0,,Не ходи! Не надо...
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:44.17,основаУл,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.21,основаУл,,0,0,0,,Отдай!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.98,основаУл,,0,0,0,,{\i1}Что ты делаешь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.23,основаУл,,0,0,0,,{\i1}Отпусти!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.09,основаУл,,0,0,0,,Сядьте! По местам!
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.74,основаУл,,0,0,0,,Отпусти парня!
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.75,основаУл,,0,0,0,,Я офицер полиции из Китая.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.28,основаУл,,0,0,0,,Цзи Бай.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"