[rutracker-pro]

少年杨家将 / Shao Nian Yang Jia Jiang / Young Warriors of the Yang Clan
Молодые воины клана Ян



Год выпуска: 2006
Страна: Китай
Жанр: Драма, романтика, "исторический", уся.
Тип: Тв-серии
Продолжительность: 43 серии по 45 минут
Хардсаб: Китайский
Перевод: Отключаемые Русские субтитры, Опенинг и эндинг отхардсаблены
Звуковая дорожка: Оригинальная


Перевод: Chibi-chan
Перевод песен: Ria
Оформление: Chibi-chan

По мотивам повествования:Семейство Ян", автор которого неизвестен.
Режиcсёр: Lee Kwok Lap (Поразительное на каждом шагу 1,2 Пустынная баллада)

Описание: Истории о полководце Ян и его 7-ми сыновьях. Во времена династии Сун они отважно защищали границы страны от набегов киданей. Они беззаветно преданы императору и чем больше он им благоволит, тем сильнее скрипят зубами злые волки - министры Пань, выжидающие удобного момента, чтобы уничтожить клан Ян.

Сериал не только о войне, драках и интригах. Он о любви, братских узах и сыновьем почтении.



Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AAC
Видео: 960 x 540, 29.970 fps, 1700 kbit/s
Аудио: AAC, 321 kbps, 48.0 KHz, 2 channels

1
00:01:45,950 --> 00:01:48,450
960 год нашей эры.

2
00:01:49,600 --> 00:01:52,970
Чжао Куанъинь объединил центральную равнину, провозгласив себя императором новой сунской империи,

3
00:01:53,160 --> 00:01:56,130
положив тем самым конец эпохи "Пяти династий и десяти царств".

4
00:01:57,130 --> 00:02:00,130
Однако, несмотря на то, что
государство стало единым,

5
00:02:00,180 --> 00:02:01,960
ему постоянно угрожала опасность.

6
00:02:02,610 --> 00:02:06,790
Одной из угроз государству были кидани Ляо с севера Китая.

7
00:02:08,140 --> 00:02:11,200
Кидани жаждали завладеть богатой и процветающей центральной равниной,

8
00:02:11,480 --> 00:02:14,770
и намеревались открыть заслон с севера государства, с целью нападения на него.

9
00:02:15,040 --> 00:02:17,430
Они стремились захватить богатые земли

10
00:02:17,550 --> 00:02:19,560
и сделать их частью государства Ляо.

11
00:02:20,730 --> 00:02:26,100
Поэтому между Сун и Ляо, многие годы
шла непрерывная война.

12
00:02:27,300 --> 00:02:30,960
К счастью Сун, у них была армия храброго и непобедимого Ян Е и его сыновей,

13
00:02:31,070 --> 00:02:32,440
которая защищала границы.

14
00:02:32,940 --> 00:02:35,300
Ян Е, некогда бывший военачальником
Северной Хань,

15
00:02:35,410 --> 00:02:38,180
был справедлив, отважен и император
очень ценил его.

16
00:02:38,510 --> 00:02:42,400
Он пожаловал ему звание полководца и поручил охранять государственные границы.

17
00:02:43,370 --> 00:02:47,320
Молва о непобедимой армии Ян распространилась среди множества племён.

18
00:02:47,700 --> 00:02:51,870
Все признавали армию Ян как непобедимую, сокрушающую силу.

19
00:02:52,480 --> 00:02:55,730
А Ян Е прослыл непревзойдённым.

20
00:02:57,240 --> 00:03:01,310
И хотя армия Ян была отважной,
Ляо были ещё более бесстрашны.

21
00:03:01,470 --> 00:03:02,930
Их не пугала слава полководца Ян.

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,550
Отборные войска, сметая всё на своём пути,

23
00:03:05,630 --> 00:03:07,570
направлялись прямо к пограничной заставе.

24
00:03:08,380 --> 00:03:11,900
Полководца Ян с сыновьями
ожидало суровое испытание.

25
00:03:12,030 --> 00:03:15,140
Всего пять человек, сражаясь спина к спине,

26
00:03:15,210 --> 00:03:18,350
должны были защитить стены от падения

27
00:03:18,520 --> 00:03:21,810
и остановить бесчисленное войско Ляо.

Правила использования наших субтитров:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе).

В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.

Уважайте труд переводчиков, пожалуйста.

03.12.2016 Добавлена серия 16. Обновите торрент.Приятного просмотра!