[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo</span>



<span class="post-font-cursive1">
Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, комедия, спорт
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ли Сон Гён
Нам Джу Хёк
Кён Су Джин
Ли Чжэ Юн Описание: Это история о мечтах и надеждах юных спортсменов, переживающих муки первой любви. Дорама расскажет о первой любви 20-летней тяжёлоатлетки Ким Бок Чжу: сильной снаружи, но очень стеснительной внутри. Сможет ли она добиться признания как в личном, так и в профессиональном плане, и достойно представить страну на Олимпиаде?
Дорама основана на истории из жизни известной корейской спортсменки Чан Ми Ран. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg</span>

Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.73,общий текст,,0,0,0,,Это честь для меня
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.73,общий текст,,0,0,0,,Таким, как я, редко даётся возможность тренироваться с мировой звездой
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:45.92,общий текст,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.92,общий текст,,0,0,0,,я не могу вставать очень рано. Мы не сможем тренироваться по утрам
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.69,общий текст,,0,0,0,,Я должен работать без выходных
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.62,общий текст,,0,0,0,,Я чувствителен к изменениям, поэтому я хотел бы тренироваться в своём в университете
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.79,общий текст,,0,0,0,,Вы можете пойти мне навстречу?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.26,общий текст,,0,0,0,,Не можете, да?
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.66,общий текст,,0,0,0,,Я так и знал
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.32,общий текст,,0,0,0,,Так тяжело
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.56,общий текст,,0,0,0,,- Боже, ненавижу эти стулья\N - Так бесит
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.39,общий текст,,0,0,0,,- Я сейчас с ума сойду\N - Такие тяжёлые
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.42,общий текст,,0,0,0,,Это уже слишком
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:27.32,общий текст,,0,0,0,,Почему мы должны это делать?
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.32,общий текст,,0,0,0,,Боже
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.26,общий текст,,0,0,0,,С дороги
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.76,общий текст,,0,0,0,,- У меня руки болят\N - Теперь нужно их расставить
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:36.86,общий текст,,0,0,0,,С дороги
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.59,общий текст,,0,0,0,,Эй, гимнастки. Пожалуйста, уйдите с дороги
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:44.19,общий текст,,0,0,0,,Вы оглохли?
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.49,общий текст,,0,0,0,,Нам нужно расставить стулья. Уйдите с дороги
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.82,общий текст,,0,0,0,,- Ребята\N - Эй
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.59,общий текст,,0,0,0,,Тяжелоатлеты
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.26,общий текст,,0,0,0,,Не отвлекайте их от тренировки
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.96,общий текст,,0,0,0,,Начните вот здесь
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.19,общий текст,,0,0,0,,- Хорошо\N- Вы выглядите уставшими
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.19,общий текст,,0,0,0,,Так весело?
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:08.02,общий текст,,0,0,0,,Мне так их жаль
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.69,общий текст,,0,0,0,,- Как они смеют нас тревожить?\N - И не говори. Расставляйте стулья
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.59,общий текст,,0,0,0,,Они смеются с нас
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.72,общий текст,,0,0,0,,Эти подлые гимнастки
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:20.06,общий текст,,0,0,0,,Они такие крошечные. Они не стоят нашего внимания
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.66,общий текст,,0,0,0,,Ой, прости. Так вам и надо
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.49,общий текст,,0,0,0,,Вы заслужили
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.19,общий текст,,0,0,0,,Как вы смеете нас трогать?
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:30.06,общий текст,,0,0,0,,- Вот-вот\N - Мы гимнастки
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.22,общий текст,,0,0,0,,Простите, не могли бы вы подать мяч?
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.32,общий текст,,0,0,0,,Было так смешно
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.49,общий текст,,0,0,0,,Боже
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.66,общий текст,,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.39,общий текст,,0,0,0,,Я утратила контроль над своими движениями

<span class="post-font-cursive1">На данном трекере релиз: </span>