[rutracker-pro]

K2 / The K2

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: политическая драма
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Kwak Jung Hwan
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Чжи Чан Ук - Ким Чжэ Ха
ЮнA - Ко Ан На
Сон Юн А - Чхве Ю Чжин
Чо Сон Ха - Чан Се Чжун

Описание:

Ким Чжэ Ха - позывной "К2" - когда-то был патриотом и первоклассным спецназовцем, но его страна предала его. Бросив все, он начинает новую простую жизнь, но однажды оказывается не в том месте и не в то время и в итоге связывается с семейством кандидата в президенты.
Так он становится телохранителем Чхве Ю Чжин, жены кандидата в президенты. Для окружения она добропорядочная и заботливая жена, но на самом деле это просто ловко скрываемое лицемерие.
Вскоре он встречает девушку, которую уже встречал однажды в Европе, и которая молила его о спасении. Ее держат взаперти, накачивают лекарствами и всячески скрывают от общества.

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi
Тайминг: Mar222ina
Перевод песен: Strunidushi
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 800x450 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1409
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48 KHz Битрейт 125 Кбит/сек Язык Корейский

<a href="viewtopic.php?t=5286874" class="postLink">...5286874</a> и <a href="viewtopic.php?t=5286623" class="postLink">...5286623</a>
- другое качество

Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,- Привет, милый!\N- Эй!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.08,Default,,0,0,0,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,- На драку нарываешься?\N- Плюнь!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,Смотри у меня.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Замутить с ним хотел?! А я?
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.01,Default,,0,0,0,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.36,Default,,0,0,0,,Билет!
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,Скорее же!
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.79,Default,,0,0,0,,Простите! [исп.]
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.69,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,Вы кореец?
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,Ачжосси, спасите меня!\NЗа мной гонятся!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.08,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, спасите!
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,Спасите меня! Помогите!
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.89,Default,,0,0,0,,Помогите мне, прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,Сеньорита! [исп.]
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Игра в прятки окончена. [исп.]
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,Возвращаемся домой. [исп.]
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,Нет! [исп.]
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.36,Default,,0,0,0,,Вот заноза. [исп.]
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.70,Default,,0,0,0,,А ну иди сюда! [исп.]
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,Не рыпайся! [исп.]
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,Довольно. [исп.]
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.19,Default,,0,0,0,,Уходи.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:14.92,Default,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:25.76,Default,,0,0,0,,Потасовка на второй платформе. [исп.]
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,Помогите мне, умоляю!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,Ачжосси, мой отец в Мадриде,\Nотвезите меня к нему, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,Честное слово! Если отвезете,\Nполучите награду от отца.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,- Прошу вас!\N- Слушай, мне все равно, шла бы ты.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,Я говорю правду!
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.86,Default,,0,0,0,,Меня постоянно какие-то гады забирают!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, умоляю вас!
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:02.46,Default,,0,0,0,,Если полиция - это гады,\Nто сама-то, получается, кто?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.68,Default,,0,0,0,,Уходи, говорю тебе.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,И не надо так жить.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:15.48,Default,,0,0,0,,Ачжосси, поверьте мне, умоляю!\NПоверьте мне, поверьте, прошу!
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,- Эй вы!\N- Прошу вас!
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,- Идите-ка сюда!\N- Прошу, помогите!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,- Спасите меня!\N- Эй!
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.34,Default,,0,0,0,,Прошу, спасите!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.28,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.52,Default,,0,0,0,,Уходи живо.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.43,Default,,0,0,0,,Руки вверх! [исп.]
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,Зачем? [исп.]
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,Есть пара вопросов. [исп.]
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Оскар! Оскар! Ты где? [исп.]
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:51.72,Курсив,,0,0,0,,Спасите! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,Спасите, пожалуйста!\NУмоляю, спасите!
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:58.27,Default,,0,0,0,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.67,Default,,0,0,0,,Спасите!\NСпасите!
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,Спасите!\NУмоляю, спасите, ачжосси!
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.97,Курсив,,0,0,0,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.00,Default,,0,0,0,,Я из полиции. Иди, куда шел.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.58,Курсив,,0,0,0,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:27.65,Default,,0,0,0,,- Вали!\N- Ачжосси, спасите меня! Спасите!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,Не уходите!