[rutracker-pro]

Ольмос и Роблес / Olmos y Robles

Год выпуска: 2015-2016
Страна: Испания
Производство: RTVE
Жанр: детектив, комедия
Сезон: 1 (1)
Серии (количество): 1-8 (8)
Продолжительность: ~ 01:10:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Jorge Lara, Carlos Martín

В ролях: Рубен Кортада, Пепе Вуйола, Энрике Вийен, Пилар Кастро, Андреа Дуро

Описание: Эскарай - тихий и спокойный городок, где редко что-то происходит. Но всё меняется, когда один из жителей был обнаружен у себя дома обезглавленным. В результате этого таинственного происшествия в город приезжает Интерпол. Так завязывается знакомство Агустина Роблеса, лейтенанта группы быстрого реагирования Гражданской Гвардии, и Себстиана Ольмоса, добродушного и неуклюжего ефрейтора из Ла-Риохи. Когда дело принимает серьёзный оборот, Роблес вынужден остаться в Эскарае и работать с Ольмосом. Поймать убийцу они смогут только объединив свои силы и навыки: строгость и опыт лейтенанта Роблеса и интуицию и хорошее знание местности ефрейтора Ольмоса.
Сэмпл: http://multi-up.com/1069155
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=Olmos%20y%20Robles" class="postLink">...Olmos%20y%20Robles</a>

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 47 ~1493 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 846 MiB
Duration : 1h 9mn
Overall bit rate : 1 695 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 9mn
Bit rate : 1 493 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 745 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.8 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[i]1
00:00:02,480 --> 00:00:06,280
Эль-Халдия, Ирак

3
00:00:33,760 --> 00:00:35,320
Поднимайся, неверный!

4
00:00:35,540 --> 00:00:37,320
Тащи их сюда,
и покончим с ними, наконец.

5
00:00:38,680 --> 00:00:40,180
На колени!

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,400
Мы уже получили сигнал от Роблеса?

7
00:00:47,720 --> 00:00:49,839
Сигнал нечёткий,
и координаты колеблются

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,520
с разницей более сотни километров.

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,900
Престон, отрегулируй, пожалуйста.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,360
Поищи спутниковую связь.

11
00:01:01,140 --> 00:01:03,190
Вот они! Нашла их!

12
00:01:04,120 --> 00:01:05,000
Не может быть.

13
00:01:05,120 --> 00:01:06,760
Они остановились.

14
00:01:08,260 --> 00:01:09,840
Это не та точка.
Они не доехали десять километров.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Почему остановились?

16
00:01:11,080 --> 00:01:13,440
- Потому что их собираются казнить.
- О, Боже!

17
00:01:20,060 --> 00:01:26,380
Мы убиваем этих журналистов
как пособников западного терроризма.

18
00:01:26,640 --> 00:01:29,060
Нет, подождите!

19
00:01:29,060 --> 00:01:32,300
У меня есть дочь,
ей всего пять лет.

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,420
Я единственный, кто у неё есть.
Я для неё герой.

21
00:01:35,420 --> 00:01:36,740
Не делайте этого!</span>

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Ольга Соколова, Вера Подолякина, Елена Лихоманова) за перевод сериала![/b]