[rutracker-pro]

Сомелье / Sommelier



Страна: Япония
Год выпуска: 1998
Жанр: комедия
Продолжительность: 4 серии из 11
Режиссер: Хоши Мамору, Мураками Шоске
В ролях: Инагаки Горо, Канно Михо, Сузуки Анджу, Такеда Тецуя
Перевод: Русские субтитры

Описание: По манге Джо Араки и Кайтани Шинобу

Говорят, что истина в вине. Наш герой, Джо Сатаке, свято в это верит. Как и в то, что вино приносит людям счастье. Он молод, гениален, красив и совершено невыносим по характеру. Так, по крайней мере, считает Нао, которая летела с ним одним рейсом из Парижа в Токио. Этот гад не просто прочитал ей нотацию, но и порезал брендовую сумочку! Так завязались их бурные отношения, и Нао решила, что тоже станет сомелье назло этому... А дальше смотрите сами. И лучше запастись бутылочкой красного или белого, по вкусу.

Интересный факт - после съёмок этой дорамы Горо и Михо начали встречаться.

ДОБАВЛЕНА ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ

Доп.информация: Перевод ФСБ Birdman Fansubs

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: Windows Media Video 9 640x480 2352kbps 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: Dolby AC3 224kbps 48000Hz stereo

Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,{\pos(316,253)}Осень 1998
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,Элегантный фруктовый аромат подобен\Nблагоуханию прекрасной дамы.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,Утончённо кислый, со слабой ноткой сладости,\Nчто сочится подобно капле нектара.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,Сделано в Мозеле* из винограда Рислинг*.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,{\pos(287,65)}Мозель - Мозельская долина в Германии, где делают прекрасные белые вина, очень вкусные, мягкие, некрепкие. Основным сортом винограда, из которого их делают является Рислинг.
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.12,Default,,0,0,0,,Винтаж девяносто седьмого года.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,Я чувствую, как от кончика языка расходится\Nстрасть, которую вложили в его создание...
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.68,Default,,0,0,0,,Хорошее вино.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.60,Default,,0,0,0,,Он сегодня прибывает, да?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Кто прибывает?
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,Новый сомелье!
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.60,Default,,0,0,0,,Из Франции, да?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,- Неужто у нас наконец будет работать иностранец?\N- Японец он!
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,Чё? Японец?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.84,Default,,0,0,0,,Говорят, по рекомендации Катагири-сан.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Простите, а Катагири-сан - это кто?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,- Та женщина из главной конторы только что пришла!\N- Не нравится она мне.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,- Сомневаюсь, что с сомелье дела у нас пойдут в гору.\N- Учитывая, какой у нас тут метрдотель.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.76,Default,,0,0,0,,Без пяти минут дилетант.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,Какое там "без пяти минут дилетант".
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.88,Default,,0,0,0,,Он и есть дилетант!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,Пригодились бы нам несколько "Cos d'Estournel" разного винтажа...
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.72,Default,,0,0,0,,Винтаж - это такое красное вино, что ли?
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.60,Default,,0,0,0,,Это год сбора урожая винограда.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,Вы уже месяц здесь, пора бы освоиться.