[rutracker-pro]

<span class="post-font-serif1">K2 / Deo Keitu / The K2

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: боевик, политика, романтика, драма
Продолжительность: 08 из 16 Режиссер: Квак Чонхван
В ролях: Джи Чанук, Им Юна, Сон Юна, Чо Сонха, Ким Гапсу и др.
Перевод: Русские субтитры Описание: Путь настоящего мужчины непрост, но особенно непрост путь солдата. Бывшего военного Ким Джэха нанимает телохранителем жена кандидата в президенты. На поверку она оказывается не так проста: под маской спокойной и дружелюбной женщины прячется безжалостная личность с большими амбициями. Но и у самого кандидата в шкафу имеется скелет: внебрачная дочь Анна, существование которой вредит имиджу кандидата в президенты. Удастся ли Джэха спасти жизнь Анне и смогут ли они оба отомстить тем, кто этого заслужил? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Cardinals Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2814kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 189kbps </span>

Dialogue: 0,0:35:34.99,0:35:36.39,Default,,0,0,0,,Отойди от двери!
Dialogue: 0,0:36:33.39,0:36:36.99,Default,,0,0,0,,Бабуль! Бабуль! Бабуль!
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:38.89,Default,,0,0,0,,Бабуль!
Dialogue: 0,0:38:13.59,0:38:16.09,Default,,0,0,0,,Быстрее. Здесь полиция.
Dialogue: 0,0:38:29.80,0:38:34.89,Default,,0,0,0,,- С дороги!\N- С дороги!
Dialogue: 0,0:38:43.89,0:38:46.99,Default,,0,0,0,,Бабуль. Бабуль!
Dialogue: 0,0:38:49.89,0:38:52.99,Default,,0,0,0,,Бабуль, вы как?
Dialogue: 0,0:38:52.99,0:38:54.39,Default,,0,0,0,,Что с депутатом? Что с ним?
Dialogue: 0,0:38:54.39,0:38:56.30,Default,,0,0,0,,К счастью, дверь выдержала.
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:57.70,Default,,0,0,0,,Звоните в скорую.
Dialogue: 0,0:38:57.70,0:38:59.39,Default,,0,0,0,,Скорую!
Dialogue: 0,0:39:02.09,0:39:05.20,Default,,0,0,0,,Нужна команда медиков!
Dialogue: 0,0:39:05.99,0:39:09.09,Default,,0,0,0,,Откройте дверь в спальню депутата.
Dialogue: 0,0:39:09.09,0:39:10.89,Default,,0,0,0,,Открыто!
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:18.80,Default,,0,0,0,,Раз уж мы обсуждаем вашу поддержку в делах мужа...
Dialogue: 0,0:39:18.80,0:39:22.59,Default,,0,0,0,,Вам не доводилось слышать, что своим успехом
Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:26.89,Default,,0,0,0,,депутат обязан своим родственникам?
Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:30.89,Default,,0,0,0,,Его родственникам?
Dialogue: 0,0:39:32.09,0:39:35.89,Default,,0,0,0,,Разве у него есть еще кто-то, кроме моих родителей?
Dialogue: 0,0:39:36.99,0:39:38.99,Default,,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:39:38.99,0:39:42.99,Default,,0,0,0,,Но, все же, вы старшая дочь председателя JB Групп.
Dialogue: 0,0:39:42.99,0:39:48.70,Default,,0,0,0,,JB Групп - самый влиятельный конгломерат в нашей стране.
Dialogue: 0,0:39:53.30,0:39:57.70,Default,,0,0,0,,Честно говоря, мне немного жаль моего мужа,
Dialogue: 0,0:39:57.70,0:39:59.89,Default,,0,0,0,,за то что, что я досталась ему в жены.
Dialogue: 0,0:39:59.89,0:40:04.65,Default,,0,0,0,,Встреть он другую женщину,
Dialogue: 0,0:40:04.65,0:40:10.09,Default,,0,0,0,,он бы сталь прекрасным зятем для ее семьи.
Dialogue: 0,0:40:10.09,0:40:15.89,Default,,0,0,0,,Похоже, что в прошлом вы столкнулись с трудностями.
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:18.49,Default,,0,0,0,,Мой покойный отец...
Dialogue: 0,0:40:20.59,0:40:24.80,Default,,0,0,0,,не хотел себя зятя, который будет заниматься политикой.
Dialogue: 0,0:40:24.80,0:40:27.49,Default,,0,0,0,,Получается, ваш покойный отец, председатель Чхве,
Dialogue: 0,0:40:27.49,0:40:30.89,Default,,0,0,0,,оборвал связи со своей дочерью,
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,из-за вашего мужа?
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:40.19,Default,,0,0,0,,Простите. По-моему, я коснулась деликатной темы.
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:42.59,Default,,0,0,0,,Ничего, все в порядке.
Dialogue: 0,0:40:45.59,0:40:53.09,Default,,0,0,0,,Мужчина и женщина должны быть преданы друг другу, если они влюблены.
Dialogue: 0,0:40:53.09,0:40:57.09,Default,,0,0,0,,Вы действительно сильно любите вашего мужа?
Dialogue: 0,0:40:57.09,0:41:01.59,Default,,0,0,0,,Настолько сильно, что отказались от права управления компанией ради него.
Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:03.69,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:07.90,Default,,0,0,0,,И, честное слово, я все еще...
Dialogue: 0,0:41:09.65,0:41:11.40,Default,,0,0,0,,уважаю его.
Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:21.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Они выходят!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:24.59,0:41:29.59,Default,,0,0,0,,{\i1}- Что происходит?\N- Как самочувствие депутата?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:29.59,0:41:33.19,Default,,0,0,0,,{\i1}- Пожалуйста, скажите что-то!\N- Как обстоит ситуация?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.69,0:41:46.00,Default,,0,0,0,,Он работает в рекламной компании?
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:47.29,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:41:48.40,0:41:51.19,Default,,0,0,0,,И ему удалось пробить толстое стекло?
Dialogue: 0,0:42:00.09,0:42:06.00,Default,,0,0,0,,В таком случае, можно сказать, что вас больше нет акций JB Групп?
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:10.69,Default,,0,0,0,,Мне известно, что вы унаследовали значительный пакет еще до брака.
Dialogue: 0,0:42:15.79,0:42:21.37,Default,,0,0,0,,Вы о акциях, что принадлежали мне, когда я была не замужем?
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:23.29,Default,,0,0,0,,Я уже давно их пожертвовала.
Dialogue: 0,0:42:23.90,0:42:27.29,Default,,0,0,0,,Вы сейчас о фонде Пёнчан?
Dialogue: 0,0:42:27.29,0:42:28.79,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:42:29.44,0:42:31.19,Default,,0,0,0,,Я слышала, что у вас особые отношения
Dialogue: 0,0:42:31.19,0:42:35.29,Default,,0,0,0,,с двумя членами совета директоров.
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:43.19,Default,,0,0,0,,Если это так, то разве вам все еще не принадлежат акции JB Групп?
Dialogue: 0,0:42:51.40,0:42:54.40,Default,,0,0,0,,Режиссер! Они хотят приостановить съемку.
Dialogue: 0,0:42:54.40,0:42:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ведущая Чо! Мы продолжим после рекламы. {\i0}
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:05.19,Default,,0,0,0,,Мы услышим ответ на вопрос после небольшой рекламы.
Dialogue: 0,0:43:05.19,0:43:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Продолжим после рекламы!{\i0}
Dialogue: 0,0:43:24.59,0:43:26.09,Default,,0,0,0,,Джиён.
Dialogue: 0,0:43:26.90,0:43:28.29,Default,,0,0,0,,Да, Юджин?
Dialogue: 0,0:43:28.29,0:43:32.79,Default,,0,0,0,,Кажется, я говорила, что не хочу об этом говорить.
Dialogue: 0,0:43:33.59,0:43:42.00,Default,,0,0,0,,Юджин. Разве не будет лучше, если это сделаю я, а не кто-то другой?
Dialogue: 0,0:43:43.40,0:43:45.19,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:43:46.29,0:43:48.79,Default,,0,0,0,,Это больная теме вне зависимости от того, кто спрашивает.
Dialogue: 0,0:43:48.79,0:43:50.69,Default,,0,0,0,,У всех есть слабые места.
Dialogue: 0,0:43:56.40,0:44:01.50,Default,,0,0,0,,Так же как и вопросы о твоем сыне.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Реклама скоро закончится. Скоро выходим в эфир!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:05.00,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Пожалуйста, включите микрофоны!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:07.59,0:44:11.00,Default,,0,0,0,,Отлично. Начинаем?
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:16.90,Default,,0,0,0,,Прости, Юджин. Я перестаралась.
Dialogue: 0,0:44:17.40,0:44:19.34,Default,,0,0,0,,Верно, Джиён.
Dialogue: 0,0:44:19.34,0:44:22.00,Default,,0,0,0,,Давай следовать сценарию?
Dialogue: 0,0:44:37.59,0:44:41.30,Default,,0,0,0,,Я сегодня была так тронута вашим интервью.
Dialogue: 0,0:44:41.37,0:44:44.59,Default,,0,0,0,,Правда? Спасибо, я так нервничала.
Dialogue: 0,0:44:44.59,0:44:49.69,Default,,0,0,0,,Нет же! Вы выглядели так естественно и прекрасно.
Dialogue: 0,0:44:51.40,0:44:52.67,Default,,0,0,0,,Можешь нас оставить?
Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:55.59,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Достаточно, я сама сниму макияж.
Dialogue: 0,0:44:55.87,0:44:58.02,Default,,0,0,0,,- Спасибо.\N- Как скажете.
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:44:59.79,Default,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:45:04.69,0:45:06.32,Default,,0,0,0,,Большое спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:45:06.35,0:45:09.55,Default,,0,0,0,,Я испекла печенье. Правда не знаю, вкусное ли...
Dialogue: 0,0:45:09.67,0:45:12.19,Default,,0,0,0,,О, это так трогательно!
Dialogue: 0,0:45:12.55,0:45:14.67,Default,,0,0,0,,Можно их сфотографировать?
Dialogue: 0,0:45:14.85,0:45:19.50,Default,,0,0,0,,Что? А, ну что ты, еще фотографировать...
Dialogue: 0,0:45:27.95,0:45:31.29,Default,,0,0,0,,Я не буду их есть и сохраню навсегда!
Dialogue: 0,0:45:32.69,0:45:34.40,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:50.59,Default,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:45:50.59,0:45:51.90,Default,,0,0,0,,Кто организатор на этот раз?
Dialogue: 0,0:45:51.90,0:45:54.40,Default,,0,0,0,,Расследование еще не закончено...
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:57.50,Default,,0,0,0,,Но я думаю, это люди депутата Пака.
Dialogue: 0,0:45:58.40,0:46:00.40,Default,,0,0,0,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:46:13.72,0:46:16.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Печенье, которое госпожа испекла лично!
Dialogue: 0,0:46:16.29,0:46:19.40,Default,,0,0,0,,{\i1}А за ними сумочка, которой она пользуется уже двадцать лет.
Dialogue: 0,0:46:19.40,0:46:22.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Госпожа, я вас уважаю и люблю! <3 <3
Dialogue: 0,0:46:23.00,0:46:24.47,Default,,0,0,0,,Эй! Что делаешь?
Dialogue: 0,0:46:24.60,0:46:26.00,Default,,0,0,0,,Я так ее уважаю!
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:28.40,Default,,0,0,0,,Она сама их испекла!
Dialogue: 0,0:46:28.40,0:46:29.90,Default,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:46:29.90,0:46:31.40,Default,,0,0,0,,- Дай одно!\N- Нельзя!
Dialogue: 0,0:46:31.40,0:46:33.29,Default,,0,0,0,,Это моя новая фамильная реликвия!
Dialogue: 0,0:46:33.29,0:46:36.09,Default,,0,0,0,,Вот жадина. Дай хотя бы фотку глянуть.
Dialogue: 0,0:46:36.09,0:46:37.59,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:46:49.40,0:46:51.09,Default,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:46:53.29,0:46:56.65,Default,,0,0,0,,Измените место преступления,
Dialogue: 0,0:46:56.65,0:46:59.40,Default,,0,0,0,,чтобы казалось, что на офис напали неизвестные.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:01.40,Default,,0,0,0,,Хорошо, будет сделано.
Dialogue: 0,0:47:02.29,0:47:06.00,Default,,0,0,0,,Что... насчет девушки?
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:09.00,Default,,0,0,0,,Пока что оставь ее.
Dialogue: 0,0:47:09.79,0:47:11.79,Default,,0,0,0,,Позже обязательно ее используем.
Dialogue: 0,0:47:11.79,0:47:13.09,Default,,0,0,0,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:47:16.69,0:47:18.50,Default,,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:47:29.40,0:47:32.79,Default,,0,0,0,,Возраст дает о себе знать.
Dialogue: 0,0:47:34.50,0:47:36.29,Default,,0,0,0,,Сколько ей лет?
Dialogue: 0,0:47:36.90,0:47:38.29,Default,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:47:38.29,0:47:41.35,Default,,0,0,0,,Этой девушке.
Dialogue: 0,0:47:42.79,0:47:46.69,Default,,0,0,0,,Около двадцати.
Dialogue: 0,0:47:48.79,0:47:51.69,Default,,0,0,0,,Хотя бы совершеннолетняя.