[rutracker-pro]

Люк Кейдж / Luke Cage



Год выпуска: 2016
Страна: США
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, криминал
Продолжительность: ~ 00:50:00

Перевод: Субтитры BigSinema

Режиссёр: Пол МакГиган, Энди Годдар, Марк Йобст
В ролях: Махершала Али, Майк Колтер, Фрэнки Фэйзон, Дариус Калеб, Симона Кук, Тео Росси, Фрэнк Уэйли, Элфри Вудард, Джейд Ву и др.

Описание: Netflix и Marvel продолжают наше погружение в суровый мир Сорвиголовы и Джессики Джонс. На этот раз мир не просто мрачный, он черный в буквальном смысле слова. Если вокруг вас недостаточно политкорректности — добро пожаловать! А если вы хотите продолжить знакомство с тяжелой жизнью супергероев — то вы уже знаете, чего ожидать. Создатели утверждают, что третья история превосходит предыдущие. Посмотрим...

Карл Лукас, он же Люк Кейдж, получил сверхсилу и невиданную выносливость - непробиваемую кожу. Ранее, используя свои способности, Кейдж сбежал из тюрьмы и стал героем по найму. После истории с Джессикой Джонс супергерой пытается начать новую жизнь в нью-йоркском районе Гарлем. Однако Люку все же придется выйти из тени, чтобы защитить родной город и встретиться лицом к лицу с прошлым, от которого он пытался убежать.

Доп. информация: Наконец-то открылись русские субтитры! Как всегда, выкладываю файл отдельно.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?f=189,2366&nm=Luke+Cage" class="postLink">...189,2366&nm=Luke+Cage</a>

Качество: WEBRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3300 Кбит/с, 1280x720, 23,976 fps
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
Субтитры: английские, итальянские, немецкие, португальские — вложены в контейнер
русские (от BigSinema) — отдельным фалом

1. Момент истины.
2.
3.
4.

General
Complete name Marvels.Luke.Cage.s01e01.Moment_of_Truth.mkv
Format : Matroska
File size : 1.61 GiB
Duration : 54mn 56s
Overall bit rate : 4 183 Kbps
Encoded date : UTC 2016-09-30 21:48:44
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 54mn 56s
Bit rate : 3 331 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Stream size : 1.28 GiB (80%)
Writing library : x264 core 148 r2721 72d53ab
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 54mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 151 MiB (9%)
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese

Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Portuguese

Имена исходный файлов: Marvels.Luke.Cage.S01E04.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-PiA.mkv.
Я удалила португальскую аудиодорожку и португальские форсированные субтитры. Остальные субтитры оставила без изменений.

Исправления по синхронизации русских субтитров.
1. +1300 ms
2. +4550 ms
3. +1044 ms
4. +?
5. +1285 ms

Сэмпл: http://multi-up.com/1120809