[rutracker-pro]

<span class="post-font-serif1">Аббатство Даунтон | Downton Abbey</span> <span class="post-font-serif1">«Война меняет все»</span>
Год выпуска: 2010 (1 сезон)
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: ~ 00:54:00
Перевод 1: Профессиональный многоголосый (закадровый) ТО «Русский дубляж» (по заказу ТК "Домашний")
Перевод 2: Профессиональный многоголосый (закадровый) BaibaKo
Субтитры: Русские, английские Режиссёр: Брайан Келли / Brian Kelly, Бен Болт / Ben Bolt, Брайан Персивал / Brian Percival В ролях: Hugh Bonneville (Роберт Кроули, граф Грэнтэм), Elizabeth McGovern (Кора Кроули, графиня Грэнтэм), Michelle Dockery (Леди Мэри Кроули), Dan Stevens (Мэттью Кроули), Maggie Smith (Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм), Laura Carmichael (Леди Эдит Кроули), [b]Jessica Brown-Findlay (Леди Сибил Кроули), Brendan Coyle (Джон Бейтс), Jim Carter (Чарльз Карсон), Joanne Froggatt (Анна Бейтс), Phyllis Logan (миссис Хьюз), Penelope Wilton (Изабел Кроули), Rob James-Collier (Томас Барроу), Allen Leech (Том Бренсон), Sophie McShera (Дейзи Мэйсон), Lesley Nicol (миссис Патмор), Thomas Howes (Уильям Мэйсон), Kevin Doyle (Джозеф Моузли), David Robb (Доктор Ричард Кларксон), Siobhan Finneran (Сара О’Брайан), Rose Leslie (Гвен Доусон), Brendan Patricks (Эвелин Напьер), Samantha Bond (Леди Розамунд Пейнсвик), Lionel Guyett (Тэйлор), Robert Bathurst (Сэр Энтони Страллан), Jonathan Coy (Джордж Мюррей), Christine Lohr (Мэй Бёрд) и др.[/b] Описание: 1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику… <a href="tracker.php?f=189,2366&nm=Downton+Abbey" class="postLink"></a>

Источником русской аудиодорожки 1 и субтитров послужил <a href="viewtopic.php?t=4908271" class="postLink">релиз John Dое</a>

Перевод: bethanythorn
Озвучка: Лира Грим, Блонди Скорпио, Trinitron, Алексей Кузнецов
Монтаж: Vitall Digitall, Baibak и Татьяна Оболевич

Апрель 1912 года. Кузен графа Грэнтэма Джеймс Кроули и его сын Патрик погибают в результате катастрофы Титаника. Поскольку у графа нет сыновей, а титул и поместье должны передаваться по мужской линии, возникает неразбериха — кто же станет наследником. В это же время граф Грэнтэм нанимает новым камердинером мистера Бэйтса, с которым раньше вместе служил.

Сентябрь 1912 года. Молодой адвокат Мэттью Кроули — новый наследник, он прибывает в поместье Даунтон со своей матерью — Изабел. Они привыкли вести гораздо более скромную жизнь, чем аристократы Грэнтэмы. Изабел Кроули была медицинской сестрой во время англо-бурской войны.

Март 1913 года. В поместье Даунтон гостит молодой и привлекательный турецкий дипломат Кемаль Памук, который недвусмысленно ухаживает за леди Мэри и добивается её благосклонности. Но сердечный приступ обрывает его жизнь в самый неподходящий момент в спальне леди Мэри. Чтобы избежать скандала, Мэри просит помощи матери и горничной Анны, чтобы перенести тело Памука обратно в его спальню. Шокированные дамы не замечают в коридоре младшую горничную Дейзи, которая совсем не умеет хранить секреты.

Май 1913 года. Ярмарка. Миссис Хьюз встречается со своим бывшим поклонником, и он снова делает ей предложение. Томас просит Дейзи пойти с ним на ярмарку, чтобы позлить Уильяма. Карсон предполагает, что в Даунтоне завёлся вор среди прислуги. Молесли страдает аллергией, которая становится предметом бурных дебатов между леди Вайолет и Изабел. Леди Сибил обсуждает вопросы феминизма с новым шофёром.

Август 1913. Бейтс обнаруживает, что Томас крадёт вино из погреба. Томас решает подставить Бейтса, крадёт табакерку лорда Грэнтэма и подбрасывает её в комнату Бейтса, но его план рушится. Бейтс и Анна признаются друг другу в своих чувствах. В то же время в светских сплетнях начинают поговаривать о леди Мэри и «привлекательном турке». Дейзи рассказала, что видела, миссис О’Брайен, а та рассказала леди Эдит. Леди Эдит написала письмо в турецкое посольство.

Май 1914 года. Слухи о леди Мэри и обстоятельствах смерти молодого турка усиливаются, что вынуждает леди Кору рассказать обо всём вдовствующей графине. У леди Эдит появляется поклонник сэр Энтони. Миссис О’Брайен и Томас продолжают заговор против Бейтса, во время которого выясняются неприятные факты из его прошлой жизни. Леди Сибил проявляет интерес к политике по правам женщин, что является причиной разногласий с графом Грэнтэмом. Под ложным предлогом она уговаривает Бренсона поехать в Рипон для участия в митинге. Там происходит потасовка, в результате чего леди Сибил получила ранение.

Июль–август 1914 года. В Европе нарастает напряжённость после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда. Семья возвращается из Лондона, кроме леди Мэри. Леди Кора узнаёт, что беременна. Леди Мэри узнаёт откуда появились слухи о ней и мистере Памуке, позже она отомстит леди Эдит. Сестра графа — леди Розмунд — убеждает Мэри не торопиться с браком, так как ситуация может измениться, если ребёнок окажется мальчиком и станет наследником Даунтона и графского титула. Анна узнаёт о прошлом Бейтса. Мэттью недоволен нерешительностью Мэри. Миссис О’Брайен сердится на леди Кору, так как думает, что та хочет её уволить. Она оставляет мыло под ванной, в результате чего леди Кора теряет ребёнка, который был мальчиком. Томаса ловят с поличным при краже, и он своевременно уходит в отставку, чтобы служить в военно-медицинском корпусе. Леди Мэри дает своё согласие Мэттью, но он говорит, что не уверен в искренности её намерений и о своём решении покинуть Даунтон. Граф Грэнтэм получает телеграмму и сообщает, что Великобритания объявила войну с Германией, положив тем самым начало Первой мировой войне.

Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~10.0 Mbps, 0.246 bpp
Аудио 1: [Русский] AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | ТО «Русский дубляж»
Аудио 2: [Русский] AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | BaibaKo
Аудио 3: [Английский] DTS, 48 kHz, 2 ch, 1509 kbps
Субтитры: Русские, английские (SRT)

General
Unique ID                   : 204337552541074025258987462973210541002 (0x99B9FB2AB0F016C393311D23E578BBCA)
Complete name               : I:\...\Downton.Abbey.S01.1080p.BDRip\Downton.Abbey.s01e01.1080p.BDRip.2xRus.Eng.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 6.74 GiB
Duration                    : 1 h 8 min
Overall bit rate            : 14.1 Mb/s
Encoded date                : UTC 2016-09-23 00:47:59
Writing application         : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan  4 2015 16:48:44
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              :
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 8 min
Bit rate                    : 12.2 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.246
Stream size                 : 5.84 GiB (87%)
Writing library             : x264 core 110 r1820 fdcf2ae
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12210 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 8 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 94.0 MiB (1%)
Title                       : ТО "Русский дубляж"
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1 h 8 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 94.0 MiB (1%)
Title                       : BaibaKo.tv
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1 h 8 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 739 MiB (11%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 6 min
Bit rate                    : 134 b/s
Count of elements           : 890
Stream size                 : 65.5 KiB (0%)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 6 min
Bit rate                    : 79 b/s
Count of elements           : 896
Stream size                 : 38.7 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:09:53.301                : en:00:09:53.301
00:20:55.796                : en:00:20:55.796
00:30:54.561                : en:00:30:54.561
00:40:14.996                : en:00:40:14.996
00:55:00.672                : en:00:55:00.672