[rutracker-pro]

Уздечка для сварливых / The Scold's Bridle

Год выпуска: 1998
Страна: Великобритания
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 1 ч. 14 м.

Перевод: Субтитры. Автор перевода: Okline, Peter Raben

режиссер: Дэвид Такер

В главных ролях:

Миранда Ричардсон, Боб Пек, Дуглас Ходж, Шан Филлипс, Труди Стайлер, Пол Брукс, Вирджиния МакКенна, Бет Уинслет, Рози Уиггинс, Кристин Мур, Рендал Херли, Ник Малиновски, Алан Уильямс, Розмари Мартин,

Описание:

Перерезанные вены и сверхдоза таблеток...
Похоже, решив расстаться с жизнью, хозяйка усадьбы "Кедровый дом" Матильда Гиллеспи действовала наверняка.
Явное самоубийство - у полиции нет в этом сомнений.<Но врач Сара Блейкни обращает внимание на странную деталь, никак не укладывающуюся в версию суицида...
Несомненно, кто-то хотел заставить Матильду замолчать - хотел настолько, что не остановился даже перед убийством.
Но что она могла рассказать?
Только ответ на этот вопрос может привести к убийце...

Доп. информация: Сериал создан по мотивам романа Майнет Уолтерс.

[b]Релиз

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=%D0%A3%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D1%85%20%2F%20The%20Scold's%20Bridle%20%2F%20%D0%A1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%3A%201" class="postLink">Все раздачи сериала</a>.

</span>

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 2111 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1912 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1013 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : English

21
00:03:23,971 --> 00:03:26,644
<i>Да, это Матильда Гиллеспи.</i>

22
00:03:26,723 --> 00:03:30,318
Она предпочитала называть себя
девичьей фамилией - Кавендиш.

23
00:03:31,890 --> 00:03:34,960
Спасибо, доктор Блекни. Мне жаль,
что пришлось подвергнуть вас...

24
00:03:35,167 --> 00:03:38,159
Вы думали, что со мной
случится истерика?

25
00:03:39,523 --> 00:03:41,400
Нет, ничего подобного я не думал.

26
00:03:41,518 --> 00:03:45,316
Я прописала ей копроксимол,
четыре раза в день...

27
00:03:45,561 --> 00:03:49,031
..и если боли будут невыносимые...

28
00:03:49,108 --> 00:03:53,101
..посоветовала принимать
диклофенак или мизопростол.

29
00:03:55,437 --> 00:03:57,034
А это что такое?

30
00:03:57,390 --> 00:04:02,862
Это "уздечка для сварливых" –
примитивное орудие наказания.

31
00:04:03,098 --> 00:04:09,367
Если вы снимете её, увидите, что там
есть острый металлический наконечник.

32
00:04:10,463 --> 00:04:13,261
Её применяли в Средние века...

33
00:04:13,842 --> 00:04:16,439
..чтобы усмирять языки ворчливых женщин.

34
00:04:16,524 --> 00:04:18,799
Варвары.
- Она хранилась в их семье долгие годы.

35
00:04:19,047 --> 00:04:21,925
А крапива? Цветы?

36
00:04:25,476 --> 00:04:28,752
<i>Может, она хотела выглядеть как Офелия.</i>

37
00:04:29,127 --> 00:04:30,924
Это персонаж из "Гамлета".

38
00:04:31,410 --> 00:04:34,288
<i>"Она утопилась, украсив себя цветами".</i>

39
00:04:34,586 --> 00:04:36,065
Шекспир.

40
00:04:46,034 --> 00:04:48,025
Какой она была?

41
00:04:49,389 --> 00:04:51,862
Принадлежала ли она к типу
потенциальных самоубийц?

42
00:04:51,887 --> 00:04:54,959
А что, есть такой тип, инспектор Купер?

43
00:04:57,382 --> 00:04:58,861
Сержант.

44
00:05:00,283 --> 00:05:01,762
Итак?

45
00:05:01,953 --> 00:05:04,729
Она была очень гордой, заносчивой,
нетерпимой и с очень злым языком.

46
00:05:04,914 --> 00:05:08,584
А ещё она обладала великолепным
чувством юмора. Колким и язвительным.

47
00:05:09,735 --> 00:05:12,203
Она мне нравилась.
- Почему?

48
00:05:12,746 --> 00:05:16,444
Потому что она была мудрой.
И у неё было чувство юмора.

49
00:05:17,091 --> 00:05:20,762
Потому, что в другое время
она многое могла бы сделать.

50
00:05:21,041 --> 00:05:24,419
Потому, что она была яркой и особенной.

51
00:05:25,273 --> 00:05:29,066
И нет, хотя она и страдала от артрита...

52
00:05:29,479 --> 00:05:32,152
..она не была из тех, кто
кончает самоубийством.

Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам – помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[b]Британские детективные сериалы <a href="viewtopic.php?t=2130980" class="postLink">ЗДЕСЬ</a>