[rutracker-pro]

Хорошая жена / The Good Wife



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: юриспруденция, политика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Jun Do Yun, Yoo Ji Tae, Yoon Kye Sang, Kim Seo Hyung, Nana, Lee Won Geun, Cha Soon Bae, Kim Tae Woo, Jun Suk Ho, Tae In Ho и другие Описание: Эта драма о женщине Ким Хэ Кён (Jun Do Yun), которая взвалила на себя ответственность за свою семью после того, как её муж Ли Тэ Чжун (Yoo Ji Tae) был осуждён за публичный скандал. Когда её муж-прокурор отправляется в тюрьму, Ким Хэ Кён возвращается к своей прежней карьере адвоката, чтобы поддержать свою семью. Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,Ты не в том возрасте, чтобы тебя нанимали в качестве адвоката-новичка,
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,но Чжун Вон упорно рекомендовал тебя.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.49,Default,,0,0,0,,Он сказал, что ты самый компетентный адвокат, которого он знает.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,Я думала, что вы с ним одного возраста, но это не так.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Он мой старший коллега, но мы обучались в одно время.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Мы подружились, когда сблизились.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:00.42,Default,,0,0,0,,Я буду усердно работать, чтобы не подвести вас.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,У тебя не было опыта работы после обучения.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.65,Default,,0,0,0,,Ты только недавно подала заявление на получение лицензии адвоката.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,Есть причина, почему ты не работала адвокатом?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,Я вышла замуж сразу, как закончила обучение.
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Я была очень уставшей после усердного обучения,
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.59,Default-1,,0,0,0,,поэтому тогда я думала, что лучше быть домохозяйкой.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.89,Default-1,,0,0,0,,Честно говоря, я была против того, чтобы нанимать тебя.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.92,Default-1,,0,0,0,,Ты слишком стара для обучения,
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.56,Default-1,,0,0,0,,и у тебя проблемы с мужем.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.38,Default-1,,0,0,0,,- Я...\N- Работай усерднее,
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:27.42,Default-1,,0,0,0,,чем остальные.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.56,Default-1,,0,0,0,,Чтобы тебя приняли как адвоката,
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.32,Default-1,,0,0,0,,единственный способ - это проявить себя.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:34.89,Default-1,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:39.79,Default-1,,0,0,0,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.86,Default-1,,0,0,0,,Давай перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.66,Default-1,,0,0,0,,Я предоставила бесплатную юридическую поддержку нескольким общественным организациям.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.56,Default-1,,0,0,0,,Это дело одно из них с большим количеством вопросов о насилии.
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.39,Default-1,,0,0,0,,[Полицейский участок Сеян]
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:54.56,Default-1,,0,0,0,,Это Ким Ин Ён.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.66,Default-1,,0,0,0,,Её арестовали на месте преступления за убийство её мужа Пак Дон Хёна.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.02,Default-1,,0,0,0,,Утверждают, что это было убийство
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.68,Default-1,,0,0,0,,из-за насилия в семье, и говорят, что это будет смягчающим обстоятельством.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.09,Default-1,,0,0,0,,Ким Ин Ён признала, что убила его?
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:09.39,Default-1,,0,0,0,,Нет, она говорит, что никого не убивала,
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.49,Default-1,,0,0,0,,несмотря на доказательства.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.49,Default-1,,0,0,0,,Ты должна убедить её.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:16.91,Default-1,,0,0,0,,Сходи в суд в 14 часов.

На данном трекере релиз: