[rutracker-pro]

Рука Бога Теру / Goddohando Teru / Godhand Teru



Страна: Япония

Год выпуска: 2009

Жанр: медицина, драма

Продолжительность: 6 эпизодов ~50 мин

Режиссер:
Ten Shimoyama, Renpei Tsukamoto

В ролях:
Hiraoka Yuta / Хираока Юта - Махигаши Теру
Mizukawa Asami / Мидзукава Асами - Синомия Козуэ
Murakawa Eri / Муракава Эри - Сакура Аяно
Watabe Atsuro / Ватабэ Ацуро - Ясуда Джунджи
Bessho Tetsuya / Бесшо Тецуя - Китами Сюити
Araki Hirofumi / Араки Хирофуми - Нишимура Манабу
Nakabayashi Taiki / Накабаяши Тайки - Хаяши Наоюки
Hasegawa Tomoharu / Хасегава Томохару - Иванага Осаму
Miyaji Masako / Мияджи Масако - Эндо Мицуми
Kobayashi Takashi / Кобаяши Такаши - Катаока Мицугу
Kaname Jun / Канаме Джун - Синомия Рэн

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Эта история о молодом человеке, которого зовут Махигаши Теру. Когда он был ребёнком, его отец,
гениальный хирург, погиб в результате несчастного случая, успев до этого спасти Теру жизнь.
В результате Теру решил, как и отец, стать хирургом и стремиться не дать умереть ни одному своему пациенту.

В больнице он – неуклюжий новичок и совсем не похож на того, кто может кого-то спасти.
Однако, когда жизнь пациента оказывается под угрозой, его невероятный дар "Рука Бога"
позволяет ему успешно проводить даже исключительно сложные операции…

Доп.информация:
Перевод и тайминг: (мои) Rattler

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: MPEG-4 XviD, 720x404, 1799 Kbps, 29.970 fps
Аудио: AC-3, 192kbps, 48 kHz, 2 ch Язык Японский

Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень бесполезен.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком строги, Китами-чан.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,И недооцениваете Теру-куна.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Присмотритесь к нему получше\Nи вы в этом убедитесь.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он\Nдостоин быть членом Валгаллы.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Китами-чан...
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Смерти скольких пациентов\Nнам доводилось видеть?
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда при всех усилиях,\Nмы не могли сохранить им жизнь.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,А этому парню\Nсуждено быть врачом.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне не верите?
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,У него ещё\Nне умерло ни одного пациента.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного?
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,С мед.школы и до сих пор...
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:11.74,Default,,0000,0000,0000,,независимо от тяжести никто из пациентов,\Nкоторыми он занимался не умер.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ему просто повезло.
Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Забавно...\NВыходит он удачливее нас.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,если бы в\Nреальной жизни имело место чудо...
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вам бы хотелось на него взглянуть?
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:39.52,Default,,0000,0000,0000,,На чудо в реальной жизни?
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не предполагал, что\N"Золотая левая рука" Ясуда Джунджи...
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,верит в подобные вещи.
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я верил...
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,иногда так хочется\NБожественного покровительства,
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,когда занимаешься своим делом.