[rutracker-pro]

Хрупкость / Fragile / フラジャイル

Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: медицина
Продолжительность: 9 эпизодов из 10 по ~45-55 мин.

Перевод: субтитры (софтсаб, ass)
Перевод на русский: moleva
Тайминг и корректура: Elfatar

Режиссёр: Ишикава Джуничи / Ishikawa Junichi

В ролях: Нагасе Томоя / Nagase Tomoya
Такей Эми / Takei Emi
Номура Шухей / Nomura Shuhei
Коюки / Koyuki
Китаоджи Кинья / Kitaoji Kinya
Цуда Канджи / Tsuda Kanji
Мацуй Рена / Matsui Rena и др.

Описание: В одной крупной японской больнице в отделении патологии работает выдающийся врач – Киши Кейичиро. Он эксцентричен, принципиален, хорош собой и остёр на язык. Он не носит белый халат и уверенно оспаривает диагнозы других специалистов, чем вызывает злобное неприятие коллектива и наживает себе врагов. Молодая сотрудница Миядзаки не ставит врачебные амбиции выше жизни и безопасности пациентов, поэтому хочет перейти в отделение к доктору Киши, не боясь ответственности врача-патолога. Но возьмёт ли её к себе под крыло непримиримый борец с врачебной некомпетентностью?.. YFS

Неотключаемые субтитры: нет
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4, AVC, 848х480, 29,97 fps, 865 Kbps
Язык: Японский, AAC, 2 channels, 48,0 KHz, 128 Kbps

Общее
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 395 Мбайт
Продолжительность : 55 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 997 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-01-13 23:21:01
Дата пометки : UTC 2016-01-13 23:21:01

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 55 м.
Битрейт : 865 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4931 Кбит/сек
Ширина : 848 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.071
Размер потока : 343 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2016-01-13 23:21:01
Дата пометки : UTC 2016-01-13 23:21:18

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 136 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 50,7 Мбайт (13%)
Дата кодирования : UTC 2016-01-13 22:49:11
Дата пометки : UTC 2016-01-13 23:21:18

107
00:06:52,340 --> 00:06:55,340
Неужто вы ставите такой диагноз
только потому, что "болит поясница"?

108
00:06:55,340 --> 00:06:57,640
Поскольку у неё нет патологий мозга или травм,
то это логичное предположение.

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
Тогда как вы объясните жар и тошноту?

110
00:06:59,640 --> 00:07:01,340
Их уже вылечили медикаментозно.

111
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
Вы что, идиот?!

112
00:07:06,080 --> 00:07:08,090
- Что он себе позволяет...
- Да, тяжёлый случай...

113
00:07:08,090 --> 00:07:11,090
- Эй вы!
- Вы только о себе думаете!

114
00:07:11,090 --> 00:07:13,090
Я лишь говорю, что это "сырой" диагноз.

115
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
Столько опытных врачей и все согласны.

116
00:07:15,090 --> 00:07:17,100
- Хватит пустых обвинений!
- Это вообще не ваша компетенция.

117
00:07:17,100 --> 00:07:20,100
Какова цель вашей работы,
как врачей-клиницистов?

118
00:07:20,100 --> 00:07:24,100
Назначить верное лечение на основе
полной клинической картины, так?

119
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
Тогда что вот это такое?

120
00:07:26,100 --> 00:07:31,110
Имея только это, смело заявляете
о деформации дисков.

121
00:07:31,110 --> 00:07:34,110
Тут собралось так много врачей,

122
00:07:34,110 --> 00:07:36,110
и никому не пришло в голову,
что что-то не сходится?

123
00:07:36,110 --> 00:07:38,120
Или в голову пришло, да сказать не смогли?

124
00:07:38,120 --> 00:07:42,120
Впрочем, без разницы.
Я просто хочу остановить это.

125
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
Мне за это, как врачу, стыдно.

126
00:07:44,120 --> 00:07:46,120
А ну, замолчите, вы!

127
00:07:46,120 --> 00:07:48,130
Хватит.

128
00:07:48,130 --> 00:07:53,130
Чтобы подтвердить деформацию дисков,
сделаем МРТ позвоночника.

129
00:07:53,130 --> 00:07:57,130
- Доктор Косака. Поручаю это вам.
- Хорошо.

130
00:07:59,140 --> 00:08:02,140
Теперь вы удовлетворены?

131
00:08:05,080 --> 00:08:09,080
Искренне всем спасибо за внимание!

23.05.2016 - добавлен 9-й эпизод!
Приятного просмотра

ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
<a href="viewtopic.php?t=5095921" class="postLink">Мы - любовники / Koibito Yo (1995)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4280969" class="postLink">Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4013349" class="postLink">Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4106895" class="postLink">Время юности / Ao no Jidai (1998)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4633785" class="postLink">Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4955596" class="postLink">Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4717200" class="postLink">Любовный комплекс / Love Complex (2000)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4148296" class="postLink">Белая тень / Shiroi Kage (2001)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5046996" class="postLink">Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)</a>
<a href="viewtopic.php?t=3994995" class="postLink">Полудоктор / Handoku!! (2001)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4455318" class="postLink">Молодой папа / Yan Papa (2002)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4599903" class="postLink">Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003</a>
<a href="viewtopic.php?t=4100489" class="postLink">Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4534985" class="postLink">Младший брат / Otouto (2004)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4508641" class="postLink">Леди Джокер / Lady Joker (2013)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4337614" class="postLink">Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4576380" class="postLink">Курокочи / Kurokouchi (2013)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4723250" class="postLink">Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)</a>
ТВ-спешлы
<a href="viewtopic.php?t=4705680" class="postLink">Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4755762" class="postLink">Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4026264" class="postLink">Вдвоём / Futari (2003)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4184147" class="postLink">Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4654220" class="postLink">Отрада / Gotaisetsu (2008)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4181280" class="postLink">Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4916640" class="postLink">СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4005341" class="postLink">Огненная колесница / Kasha (2011)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5084800" class="postLink">Уровень 7 / Level 7 (2012)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4355909" class="postLink">Двуличность / Double Face (2012)</a>
Фильмы
<a href="viewtopic.php?t=5127554" class="postLink">Пёсья звезда / Dog Star (2002)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5120708" class="postLink">Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5109767" class="postLink">Фантастипо / Fantastipo (2005)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4943085" class="postLink">Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4383274" class="postLink">Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4460424" class="postLink">Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5135462" class="postLink">Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4951539" class="postLink">Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)</a>
ТЕКУЩИЕ
<a href="viewtopic.php?t=4614197" class="postLink">Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5152800" class="postLink">Хрупкость / Fragile (2016)</a>
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
<a href="viewtopic.php?t=4909622" class="postLink">Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4414249" class="postLink">Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998)</a>