[rutracker-pro]

Совместный проект: <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=RoxMarty" class="postLink"></a> <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=2285744" class="postLink"></a> Секретные материалы / The X-files...Второй сезон...


Год выпуска: 1994-1995
Страна: США/Канада
Жанр: Научная фантастика
Продолжительность: ~45min Перевод: Авторский (одноголосный закадровый): Сергей Визгунов (ранний, ранний+2016)
Перевод: Авторский (одноголосный закадровый): Александр Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосный закадровый): Юрий Живов
Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый): РЕН-ТВ
Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый): Тайкун
Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый): Лазер-видео
Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый): 1+1 (украинский)
Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый): Гемини-фильм
Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый): ОРТ
Перевод: Профессиональный (дублированный): ТВ3 Режиссер: Chris Carter

В ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс ХарвудОписание: Секретные материалы — научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли. Специальному агенту Дане Скалли, доктору и выпускнику академии ФБР в Виргинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы» — архивом таинственных, нерешённых дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…

Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. Это связано с детством Малдера, душевной травмой, которую он перенёс в связи с исчезновением его сестры. Малдер убеждён, что её похитили инопланетяне, и пытается выяснить, как; это терзает его на протяжении всей жизни. Также отец Малдера своими поступками в прошлом повлиял на его выбор в будущем. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.

Эпизоды сериала делятся на два вида. Часть из них относятся к основной сюжетной линии, называемой мифологией сериала, которая на протяжении всех сезонов ведёт к своему логическому завершению и повествует о том, как Малдер и Скалли пытаются раскрыть тайны секретной правительственной организации, располагающей фактами о прибытии на Землю инопланетных цивилизаций. Подавляющее большинство других серий «Секретных материалов», которые называют монстрами недели, рассказывают об отдельных расследованиях Малдера и Скалли, как правило, не связанных с «мифологией». Тем не менее, некоторые «монстры недели» могут быть косвенно связаны с сюжетными линиями «мифологии», например, в том, что касается заговоров и интриг внутри ФБР и правительства США, личной жизни главных героев и второстепенных персонажей, ключевых именно для «мифологии». Поэтому для всестороннего понимания и оценки художественной ценности сериала необходимо смотреть все его серии и даже несколько абстрагироваться от какого-либо разделения на «мифологические» и «немифологические».

Ближе к завершению сериала раскрывается его фундаментальная суть, которая проливает свет на большинство описываемых в нём событий; по задумке авторов, правда, как всегда, туманна, и истина ускользает в самый последний момент <a href="tracker.php?f=189,2366&nm=The.X-files" class="postLink">Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи</a>
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: DTS-HD, AC3
Видео: AVC | 1920x1080 | 23.976 fps, ~27.6Mb/s, ~0.555 bit/pixel



Аудиодорожка 01: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 256 kb/s | (русский) | Визгунов Сергей | серии 01-25
Аудиодорожка 01: DTS-HD | 16 bits | 48.0 KHz | 5.1 ch | 1 509 Kbps | (русский) | Визгунов Сергей (+patches 2016) | серии 04-05, 08, 12, 16, 18, 21
Аудиодорожка 02: DTS-HD | 16 bits | 48.0 KHz | 5.1 ch | 1 509 Kbps |(русский) | Кашкин "Первомайский" Александр | серии 05-06, 08, 16-17
Аудиодорожка 03: DTS-HD | 16 bits | 48.0 KHz | 5.1 ch | 1 509 Kbps | (русский) | Живов Юрий | серии 01-25
Аудиодорожка 04: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Шевчук Андрей (RoxMarty) | [аудиокомментарии] серии 05, 17, 25
Аудиодорожка 05: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Телеканал ОРТ [Селена Интернейшнл] | серии 01-25
Аудиодорожка 06: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Телеканал РЕН-ТВ | серии 01-25
Аудиодорожка 07: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch (Stereo / Mono) | 192 kb/s | (русский) | Телеканал ТВ3 | серии 01-25 (2x01 - DualMono)
Аудиодорожка 08: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Tycoon studio | серии 01-25
Аудиодорожка 09: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Лазер-видео | серии 01-25
Аудиодорожка 10: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (русский) | Гемини фильм | серии 02, 20
Аудиодорожка 11: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (украинский) | 1+1 | серии 01-25
Аудиодорожка 12: DTS-HD | 24 bits | 48.0 KHz | 5.1 ch | 1 509 Kbps | (английский) Оригинал: | English | серии 01-25
Аудиодорожка 13: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (английский) Оригинал: | Commentary | серии 05, 17, 25 Субтитры 01 : ASS | (русский) | Надписи (animated) | серии 01-25
Субтитры 02: ASS | (русский) | Русские (Алексей Купряков) | серии 01-25
Субтитры 03: PGS / VobSub | (русский) | Tycoon | серии 01-25
Субтитры 04a: PGS | (русский) | Андрей Власов [комментарии] | серии 05
Субтитры 04b: PGS | (русский) | Samphire [комментарии] | серии 17, 25
Субтитры 05: PGS | (английский) | English | серии 01-25
Субтитры 06: PGS | (ангийский) | Libby [commentary] | серии 05, 17, 25
Субтитры 07: UTF-8 | (русский) | Надписи | серии 01-25
Субтитры 08: UTF-8 | (русский) | Русские (Алексей Купряков) | серии 01-25 <div class="post-box" style="border-color: red; background: yellow;"><a href="viewtopic.php?p=69684649#69684649" class="postLink">Подробности о проекте, всех переводах и озвучках</a></div>

<div class="post-box" style="border-color: red; background: gray;">

2x10 [ОРТ] 00:03:52
2x11 [ОРТ] 00:04:02
2x16 [ОРТ] 00:00:08,00:13:26
2x18 [ОРТ] 00:17:41
2x20 [ОРТ] 00:02:15

</div>

Шаблон таблицы: ПЕРЕВОД | Название [ОЗВУЧКА]...

Андрей Власов | 2x05 Duane Barry - Commentary by Chris Carter [RoxMarty]
Samphire | 2x17 End game - Commentary by Frank Spotnitz [RoxMarty]
Samphire | 2x25 End game - Commentary by R.W. Goodwin [RoxMarty]

Тайминг: RoxMarty
Перевод: Андрей Власов (2x05) / Samphire (2x17, 25)

Скрипт: Libby
Тайминг: RoxMarty

Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер "Список файлов" под кнопкой "Скачать .torrent"
<div class="post-box" style="border-color: yellow;">

</div>
|
<div class="post-box" style="border-color: yellow;">

ОбщееУникальный идентификатор : 240154315411304198176732078684331264566 (0xB4AC09EA5E979EFBB50ABE74F3B34A36)Полное имя : ...\X-files\BD\Season 02 (BD)\2x25 Anasazi {BD} [ВИЗГУНОВ]+[ЖИВОВ]+[ОРТ]+[РЕН-ТВ]+[ТВ3]+[ЛАЗЕР]+[ГЕМИНИ]+[ШЕВЧУК+КОММ]+[1+1]+[ENG+rus]+[COMM+rus].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 10,4 ГбайтПродолжительность : 45 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 33,0 Мбит/секДата кодирования : UTC 2016-05-20 10:27:31Программа кодирования : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4DURATION : 00:44:39.680000000NUMBER_OF_FRAMES : 653NUMBER_OF_BYTES : 42235_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-05-20 10:27:31_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESAttachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes

ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCВид битрейта : ПеременныйБитрейт : 27,1 Мбит/секМаксимальный битрейт : 38,0 Мбит/секШирина : 1920 пикс.Высота : 1080 пикс.Соотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПеременныйЧастота кадров в оригинале : 23,976 кадр/секЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяDefault : ДаForced : Нет

Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 82,9 Мбайт (1%)Заголовок : Визгунов {VHS}Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет

Аудио #2Идентификатор : 3Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsПрофиль формата : MA / CoreИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 1660 Кбит/сек / 1510 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : Без потерь / LossyЗаголовок : ЖивовЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : ОРТЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : РЕН-ТВЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #5Идентификатор : 6Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : ТВ3Язык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #6Идентификатор : 7Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : TycoonЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #7Идентификатор : 8Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : Лазер-видеоЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #8Идентификатор : 9Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : Гемини-фильмЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #9Идентификатор : 10Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : Шевчук [Комментарии Р.В. Гудвина]+ВизгуновЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Аудио #10Идентификатор : 11Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 62,2 Мбайт (1%)Заголовок : 1+1Язык : UkrainianDefault : НетForced : Нет

Аудио #11Идентификатор : 12Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsПрофиль формата : MA / CoreИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 1576 Кбит/сек / 1510 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерь / LossyЗаголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Аудио #12Идентификатор : 13Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 72,5 Мбайт (1%)Заголовок : Commentary by R.W. GoodwinЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Текст #1Идентификатор : 14Формат : ASSИдентификатор кодека : S_TEXT/ASSИдентификатор кодека/Информация: Advanced Sub Station AlphaМетод сжатия : Без потерьЗаголовок : Надписи [animated] {lostrator}Язык : RussianDefault : ДаForced : Да

Текст #2Идентификатор : 15Формат : ASSИдентификатор кодека : S_TEXT/ASSИдентификатор кодека/Информация: Advanced Sub Station AlphaМетод сжатия : Без потерьЗаголовок : Русские [animated] {lostrator}Язык : RussianDefault : НетForced : Нет

Текст #3Идентификатор : 16Формат : VobSubРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDsЗаголовок : TycoonЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет

Текст #4Идентификатор : 17Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Samphire [Комментарии Р.В. Гудвина]Язык : RussianDefault : НетForced : Нет

Текст #5Идентификатор : 18Формат : PGSРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on BDs/HD-DVDsЗаголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Текст #6Идентификатор : 19Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Commentary by R.W. GoodwinЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Текст #7Идентификатор : 20Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Надписи {lostrator}Язык : RussianDefault : НетForced : Нет

Текст #8Идентификатор : 21Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain TextЗаголовок : Русские {lostrator}Язык : RussianDefault : НетForced : Нет

</div>

<div class="post-box" style="border-color: red;">

<a href="viewtopic.php?t=2984277" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=5146253" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3276019" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3641547" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3750985" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3918768" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.........................<a href="viewtopic.php?t=4056281" class="postLink"></a>

.......<a href="viewtopic.php?t=5086333" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=5220630" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>



<a href="viewtopic.php?t=4120377" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4133729" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4136565" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4136605" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.......<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................................<a href="viewtopic.php?p=61937577" class="postLink"></a>..................................<a href="viewtopic.php?t=5087527" class="postLink"></a>+ <a href="viewtopic.php?t=5087527" class="postLink"></a>

.......<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>

</div>
Огромная благодарность за различную помощь выражается:За основу BD-раздачи : Volshebn1k и спонсоры: bunker, gregsam, RAUL, Notsaint, chicago, VSonic, Andreyinc, AntiPro, beincanada, zvukovik, aladdin911, tool9, xmods, Baxxter, uvv802, Bellerofont, Sini, Saparow, batista, anikin, F13, vitalaleks, supermart, gelom, dasada, igorlit, Juve, ofrolov, volkovei, masterlee, foxlight, DParfenov, Unequipp, arta8, foxGmalder, tambov68, miggi, Grey73, Anton_111, mcalavera, andreyka48, Spock1251, GarfieldX, insan, MaceWindow, Dervish, BSAq, versachik, user_hdclub, bpoulb, plyusov, shuller, UltraHD, genn_, John05, snafu, kandid, Strana29, gazovik1, Diogen, k_a_m_a_z, everest, boltik09, daikan, AlexxK, goriathid, Denver29, pvn1024, Wakko, cachemax, Abracad, dansid, kirk_avenger, Bodaibo, gtchesla, 3deon, sym2305, xX_Zombie_Xx, AlexNever, lib72, V1adimirS, olezhko, WizarDSaNa, Sliptip, sergfox, maddog89, gnik385, irrlicht, Petrucho, Black_Russian, sum, _idkfa_, Amor7, g900, ia772, RuAzak, Эрнст, DiBas
За дорожки с переводами Сергея Визгунова и Александра Кашкина: MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, qlex, ALEKS KV, Socrat, Real Bad MF, Fikaloid, ripak22mee, 21Sepsis, Raptorio Rio, dynam1te, alex3317, Offizier, Юрий Сербин
За эксклюзивный спец. заказ доперевода Сергеем Визгуновым пропущенных фрагментов на VHS: foxlight
За дорожки к фильму с переводом Николая Антонова: angelseven77, edsz
За спонсированный выкуп частной коллекции видеокассет с переводом ОРТ: DenisLp, soulstorm, ka81, tolya21, dangv, RoxMarty, а также: human_bean, Rezhisser_78 {Наташа} {Наташа} {Наташа}, Fikaloid, Samphire, 52246, ALEKS KV, lumoder, 62507730
За дорожки РЕН-ТВ: Eldar1982, RoxMarty, dangv, Samphire
За дорожки Tycoon: ascn
За дорожки Премьер видеофильм: 62507730, Fikaloid, 52246
За приобретение кассет Лазер-видео: ALEKS KV, Volshebnik, RoxMarty, а также 52246
За дорожки ТВ3: Justin_Quayle, sanchez2011
За украинские дорожки: ka81, Jonas Hanway, LonerD, Romario_O, imonko, RB26DETT, fox-butch
За помощь или перевод дополнительных материалов: dreamingirl, Piper Maru, Trinity, Юрий Сербин, Сергей Визгунов, Agent Leigh Scout, Власов Андрей, X-Pilot, hitrost0, HappyChena, thexfiles.ru, Sergio Conceisao, Алёна Шелобаева, Юрий Родионов (Dragon_v1), Александр Ис, odrey, frenky bauer, Samphire, RoxMarty
За озвучку дополнительных материалов: Jimmy J. & Jorel, RoxMarty
За синхронизацию русских субтитров Tycoon к DVD: mosariot
За работу над субтитрами к сериалу: lostrator, -JokeR-
За огромную работу (переработку, синхронизацию...) с дорожками ОРТ, РЕН-ТВ, ТВ3, Tycoon, Лазер-видео, Гемини-фильм, 1+1: ALEKS KV
Отличия данной раздачи от раздачи сериала на hdclub в блюрей дисках. В отличие от неё, здесь:
√ перевод Александра Кашкина с чистого голоса в DTS-HD (+ручная расстановка фраз)
√ присутствует перевод и озвучка Гемини-Фильм.
√ более полные версии перевода Сергея Визгунова к семи сериям (эксклюзивно допереведены Сергеем недостающие в кассетном варианте фрагменты!)
√ дорожки ОРТ, ТВ3, Ren-TV, Tycoon, Лазер-Видео, 1+1 закодированы с помощью кодека Dolby AC3 (На BD дисках hdclub'а певыре 15 серий - Aften AC3)
√ дорожка ТВ3 со стерео звуком (кроме первой серии)
√ присутствуют русские субтитры в формате ASS (содержащие в некоторых местах анимацию текста, которой нет в BD-субтитрах) + необходимые шрифты в комплект к каждой серии
√ все дополнительные материалы вынесены в
<div class="post-box" style="border-color: red;"><a href="viewtopic.php?t=5087527" class="postLink">отдельную раздачу</a></div> <div class="post-box" style="border-color: red; background: yellow;">Обновления раздачи:</div>
<div class="post-box" style="border-color: red;"><a href="viewtopic.php?p=000000" class="postLink">XX.XX.XXXX</a></div>
(пока не предвидится)