[rutracker-pro]

Страшно красивая / Красавица Гон Шим / Beautiful Gong Shim

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Namgung Min
Minah
Seo Hyo-Rim
On Joo-Wan Описание: История любви двух сестёр и двух мужчин. Старшая сестра - успешная красавица, которую обожают родители, а младшая - Гадкий утёнок, исполняющая роль Золушки. Один из мужчин живёт на крыше, а другой - наследник крупной компании из состоятельной семьи. Как же будет разворачиваться ход сюжета? Как свяжет судьба жизни этих четверых? Какие тайны и чудесное преображение нас ждут? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:36.80,общий текст,,0,0,0,,Я так и думала
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:39.80,общий текст,,0,0,0,,Прости, что обременяю тебя
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.72,общий текст,,0,0,0,,Но зачем тебе нужны деньги?
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:43.84,общий текст,,0,0,0,,Хочу выучить итальянский
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.84,общий текст,,0,0,0,,Что? Зачем тебе...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.74,общий текст,,0,0,0,,учить итальянский? Зачем?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:53.30,общий текст,,0,0,0,,На вашу заправку заехал красивый итальянец?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:57.34,общий текст,,0,0,0,,Смешная. Ты сделала мой день
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.80,общий текст,,0,0,0,,Пойду готовить завтрак
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:35.67,общий текст,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.74,общий текст,,0,0,0,,Гон Шим, что-нибудь слышно от компании, куда отправила резюме?
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.54,общий текст,,0,0,0,,Позвали на собеседование?
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.77,общий текст,,0,0,0,,Уверена, что моё резюме их не устроило
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.00,общий текст,,0,0,0,,Знаешь, как это можно назвать?
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.40,общий текст,,0,0,0,,Можно сказать, молниеносное устранение
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.57,общий текст,,0,0,0,,Смотрю, ты у нас умник
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.74,общий текст,,0,0,0,,Настолько умный, что закончишь в долговой яме?
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.62,общий текст,,0,0,0,,Гон Ми, иди завтракать!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.07,общий текст,,0,0,0,,- Иду\N- Позавтракай
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:26.64,общий текст,,0,0,0,,Хочешь выучить итальянский ради работы?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.04,общий текст,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.50,общий текст,,0,0,0,,У тебя есть деньги на это?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.84,общий текст,,0,0,0,,Снова попросила сестру заплатить за курсы?
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.27,общий текст,,0,0,0,,Нет, собираюсь сдавать в аренду крышу
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:39.77,общий текст,,0,0,0,,Приехали!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.65,общий текст,,0,0,0,,Эта крыша принадлежит тебе?
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.92,общий текст,,0,0,0,,Сестра забрала её комнату под гардероб
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.55,общий текст,,0,0,0,,Вот почему она решила найти себе местечко
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.58,общий текст,,0,0,0,,Она могла спать и в гардеробной сестры
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.02,общий текст,,0,0,0,,Кроме того, она без работы
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.46,общий текст,,0,0,0,,Она хоть вону заработала? Какая разница, где ей спать
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.70,общий текст,,0,0,0,,Что за странная девчонка
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.14,общий текст,,0,0,0,,Хватит
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:05.31,общий текст,,0,0,0,,Это она странная. Забрала две комнаты под свои вещи
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.48,общий текст,,0,0,0,,Ставишь себя на один уровень с сестрой?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.42,общий текст,,0,0,0,,Твоя сестра кормит нас

На данном трекере релиз: