[rutracker-pro]

На зов скорби / Les revenants



Год выпуска: 2012, 2015
Страна: Франция
Жанр: фэнтези, триллер, драма
Продолжительность: 16 х ~52 мин.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссёр: Фабрис Гобер / Fabrice Gobert, Фридерик Мерму / Frédéric Mermoud

В ролях: Анн Косиньи, Фредерик Пьеро, Клотильда Эсме, Селин Саллетт, Самир Гесми, Гийом Гуи, Жан-Франсуа Сивадье, Аликс Пуассон, Дженна Тиам, Грегори Гадебуа

Описание: В небольшой альпийской деревушке растерянные люди пытаются вернуться домой. Они ещё не знают, что мертвы уже несколько лет. Вернувшиеся полны решимости вернуть себе место в мире живых. Но, похоже, воскресли не только мирные жители. Их возврат совпадает с серией жестоких убийств, похожих на дело рук серийного убийцы из прошлого. И на этом нарушения в естественном ходе вещей не заканчиваются...

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt2521668/
User Rating: 8.3/10 (15379 users)
За основу данной сборки взято шестидисковое издание от R2 (Universal Pictures UK, Великобритания). Первый сезон скачан с Тика, релизер pranzis.
На дисках оригинального издания – французская дорожка и английские субтитры.
Добавлен профессиональный (многоголосый закадровый) перевод:
- на первый сезон от Agatha Studdio - из <a href="viewtopic.php?t=4326400" class="postLink">раздачи</a> <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=4817090" class="postLink">ClubMember</a>;
- на второй сезон от AlexFilm - из <a href="viewtopic.php?t=5093460" class="postLink">раздачи</a> <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=13656590" class="postLink">Igor.Volkov</a>.
Поскольку оригинальные диски первого сезона были заполнены почти до предела, с целью недопущения превышения максимальных размеров DVD шестиканальные русские дорожки в дисках первого сезона преобразованы в двухканальные.
Кроме того, в целях соблюдения макcимального размера DVD на диске № 2 первого сезона удалены заставки, анимационные переходы в меню, остальное меню переведено в статику. Диск № 2 первого сезона войдет только на минусовку (DVD-R DL (Dual Layer) 8,5 Gb).
Также добавлены русские субтитры:
- на первый сезон - из <a href="viewtopic.php?t=4315669" class="postLink">раздачи</a> <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=17396725" class="postLink">olgalumpy</a>;
- на второй сезон - из <a href="viewtopic.php?t=5091203" class="postLink">раздачи</a> <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=14088594" class="postLink">azazel2000</a>.
Данную сборку осуществил <a href="profile.php?mode=viewprofile&u=5916601" class="postLink">Нордер</a>.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Первый сезон выкладывается на замену моей <a href="viewtopic.php?t=4649916" class="postLink">прежней раздачи</a> (по причине неудачно выбранного источника русской дорожки).

<a href="tracker.php?nm=%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%BE%D0%B2%20%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B8" class="postLink">Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи</a>

Сэмпл

Качество: 5хDVD9 + DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6626 Kbps
Аудио Сезон 1: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)
Аудио Сезон 1: audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)

Title:
Size: 7.89 Gb ( 8 270 228 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:26+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 02:35:16+00:54:56+00:51:03+00:49:17
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu

Title:
Size: 7.96 Gb ( 8 341 476 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 02:41:27+00:51:28+00:54:25+00:55:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu

Title:
Size: 3.72 Gb ( 3 899 218 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:26+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_02 :
Play Length: 01:41:05+00:48:25+00:52:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Title:
Size: 7.82 Gb ( 8 197 756 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:49:41+00:58:28+00:53:42+02:41:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:01:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu

Title:
Size: 7.50 Gb ( 7 862 102 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:55:37+00:52:09+00:51:57+02:39:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu

Title:
Size: 6.01 Gb ( 6 297 426 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:56:34+01:04:59+02:01:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:02:59+00:02:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu

Общее
Полное имя : C:\Users\user\Downloads\Les revenants 6xDVD_Custom\Season01Disc01\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 19 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7185 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6626 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.639
Размер потока : 944 Мбайт (92%)

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -752 мс.
Размер потока : 27,4 Мбайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -816 мс.
Размер потока : 31,9 Мбайт (3%)

Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 5 с. 120 мс.

Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м.
Задержка видео : 4 с. 720 мс.

Меню

Общее
Полное имя : C:\Users\user\Downloads\Les revenants 6xDVD_Custom\Season02Disc01\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7085 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6048 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.583
Размер потока : 874 Мбайт (85%)

Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -728 мс.
Размер потока : 64,8 Мбайт (6%)

Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -728 мс.
Размер потока : 64,8 Мбайт (6%)

Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 3 с. 800 мс.

Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Задержка видео : 4 с. 160 мс.

Меню

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)