[rutracker-pro]

Не отпускай меня / Never Let Me Go


Оригинальное название: Watashi wo Hanasanaide
Английское название: Never Let Me Go
Русское название: Не отпускай меня
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: научная фантастика, драма
Продолжительность: 10 серия ~ 45 мин
Режиссер: Yamamoto Takeyoshi, Hirakawa Yuichiro
В ролях: Ayase Haruka as Hoshina Kyoko
Miura Haruma as Doi Tomohiko
Mizukawa Asami as Sakai Miwa
Nakai Noemie as Manami
Babazono Azusa as Tamayo
Onishi Ayaka as Hana
Shirahane Yuri as Kanai Aguri
Abe Shinnosuke as Joji
Kawamura Yosuke as Shin
Matsuoka Emiko as Momo
Inoue Yoshio as Tachibana Kosuke
Kajihara Zen as Minegishi
Yamano Umi as Katsue
Matobu Sei as Madame
Ito Ayumi as Horie Tatsuko
Komoto Masahiro as Yamazaki Jiro
Aso Yumi as Kamikawa Emiko
Перевод: Русские субтитры
Описание: Сюжет сериала расскажет о дружбе троих людей: Кёто (Аясе Харука), Томохико (Миура Харума) и Мива (Мизукава Асами). 20 лет назад они попали на обучение в институт Ёко, который скрыт от людских глаз где-то в горах. Они были отрезаны от мирской суеты и полностью посвятили себя познанию мудрости. Однажды, директор института Камикава Эмико сказала детям, что с момента их рождения у них есть миссия, которую они должны выполнить любой ценой. (с) YuiSan
Доп.информация: Перевод фансаб-группы
Отличия: от <a href="viewtopic.php?t=5161490" class="postLink">альтернативной раздачи</a> Перевод другой фансаб-группы, разрешение видео и размер файлов.
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: TVRip
Разрешение: 540p
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 Visual, 960*540, 2100 Кбит/сек, 30,000 кадров/сек
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала

Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:34.71,Default НП,,0,0,0,,Быть красивой и умной. Уметь рисовать.
Dialogue: 0,0:30:34.71,0:30:37.31,Default НП,,0,0,0,,Правда в спорте ты была не сильна.
Dialogue: 0,0:30:38.36,0:30:42.96,Default НП,,0,0,0,,Но я завидовала тому,\Nчто все доверялись тебе.
Dialogue: 0,0:30:44.72,0:30:55.07,Default НП,,0,0,0,,Я всегда хотела\Nбыть такой, как ты, Кёко.
Dialogue: 0,0:30:58.01,0:31:01.01,Default НП,,0,0,0,,Но у меня не выходило.
Dialogue: 0,0:31:04.37,0:31:09.37,Default НП,,0,0,0,,Поэтому я решила сделать тебя своей.
Dialogue: 0,0:31:11.34,0:31:14.34,Default НП,,0,0,0,,Потому что это ведь одно и тоже?
Dialogue: 0,0:31:19.43,0:31:22.03,Default НП,,0,0,0,,Когда ты рядом...
Dialogue: 0,0:31:23.35,0:31:26.02,Default НП,,0,0,0,,Что бы я ни делала...
Dialogue: 0,0:31:26.02,0:31:28.32,Default НП,,0,0,0,,..мне всегда было легче.
Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:37.36,Default НП,,0,0,0,,Цепляясь за тебя, я чувствовала себя сильнее.
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:56.30,Default НП,,0,0,0,,Мне не нужна шкатулка с сокровищами.
Dialogue: 0,0:31:59.37,0:32:01.37,Default НП,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:32:03.69,0:32:07.08,Default НП,,0,0,0,,То, чем я дорожу больше всего...
Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:09.05,Default НП,,0,0,0,,...невозможно упрятать в ящик.
Dialogue: 0,0:32:12.04,0:32:14.34,Default НП,,0,0,0,,Прошу вас, ложитесь на каталку.
Dialogue: 0,0:32:22.03,0:32:25.33,Default НП,,0,0,0,,Пришла ваша очередь. Пора!
Dialogue: 0,0:32:29.12,0:32:32.37,Default НП,,0,0,0,,- Пойдемте.\N- {\i1}Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:32:32.37,0:32:36.67,Default НП,,0,0,0,,Пожалуйста, всего одну секунду.
Dialogue: 0,0:32:48.71,0:32:50.71,Default НП,,0,0,0,,Mива...
Dialogue: 0,0:32:52.69,0:32:54.69,Default НП,,0,0,0,,Нет!

На данный момент переведено 10 серий
Перевод завершен.