[rutracker-pro]

Пожалуйста, полюби меня! / Dame na Watashi ni Koishite Kudasai / Please Love Useless Me

Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика
Продолжительность: 07 из ?? Режиссер: Кавай Хаято, Фукуда Рёске, Цукикава Шо В ролях:
Фукада Кёко - Шибата Мичико
Дэан Фудзиока - Куросава Аюму
Миура Шохей - Могами Дайчи
Нонами Махо - Икусима Акира Перевод: Русские субтитры Описание: Милашка Мичико больше всего на свете любит мясо, но вместо него лопает капусту, потому что её компания обанкротилась полгода назад, а новой работы не предвидится... Да ещё и приходится дарить подарки студенту-альфонсу, который вечно тянет из доверчивой девушки деньги.
Так бы и повис над бедной Мичико призрак голода, если бы не обаятельный "дьявол" - её бывший начальник. Сжалившись над недотёпой, он приглашает её поработать в своём кафе "Подсолнух"... Li_Li Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик - Li_Li
Постер, тайминг – Sakura
Отличия: <a href="viewtopic.php?t=5161299" class="postLink">...5161299</a> - меньшее разрешение видео
<a href="viewtopic.php?t=5157937" class="postLink">...5157937</a> - более не обновляется. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 3223 Kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 192 Kbps, Язык Японский

17
00:01:13,578 —> 00:01:16,264
Дзюнта-кун, вот...

18
00:01:16,265 —> 00:01:19,265
Что это?

19
00:01:21,420 —> 00:01:24,604
Ого! А я могу принять такой подарок?

20
00:01:24,605 —> 00:01:26,280
Конечно, сегодня день моей зарплаты.

21
00:01:26,470 —> 00:01:28,000
Отлично, мне очень нравится!

22
00:01:30,595 —> 00:01:34,124
Слушай, тебе очень идёт!

23
00:01:34,125 —> 00:01:38,936
Да? Ты как всегда мне угодила, Мичико-сан.

24
00:01:38,937 —> 00:01:42,039
Классный рюкзак!

25
00:01:42,040 —> 00:01:46,040
<i>О... я же могу использовать карту?</i>

26
00:01:49,931 —> 00:01:51,135
Что?

27
00:01:51,136 —> 00:01:54,003
Скорее кушай, пока мясо не остыло.

28
00:01:54,002 —> 00:01:56,002
Хорошо.

29
00:01:57,939 —> 00:01:59,059
Хочешь кусочек?

30
00:02:00,094 —> 00:02:02,094
Нет, что ты, я не голодна!

31
00:02:02,094 —> 00:02:04,112
Да?

32
00:02:06,114 —> 00:02:09,914
Кажется, телефон... это мой телефон звонит?

33
00:02:14,940 —> 00:02:17,040
<i>Мясо...</i>

34
00:02:19,761 —> 00:02:21,861
<i>Мясо.</i>

35
00:02:25,120 —> 00:02:27,600
<i>МЯСО.</i>

36
00:02:30,038 —> 00:02:33,657
<i>Я ХОЧУ МЯСА!</i>

37
00:02:33,658 —> 00:02:36,277
<i>Но эта милая улыбка...</i>

38
00:02:36,278 —> 00:02:39,080
<i>её мне достаточно.</i>

39
00:02:39,081 —> 00:02:41,099
Спасибо за обед!

40
00:02:41,100 —> 00:02:46,303
<i>Надо искать работу, причём срочно!</i>

41
00:02:46,304 —> 00:02:48,939
Компания, где вы работали, разорилась полгода назад?

42
00:02:48,940 —> 00:02:52,927
Да, внезапно пропал гендиректор компании.

43
00:02:52,928 —> 00:02:56,313
Видимо, вам нелегко пришлось.

44
00:02:56,314 —> 00:03:00,751
Шибата Мичико-сан, 30 лет.

45
00:03:00,752 —> 00:03:03,270
Да.

46
00:03:03,271 —> 00:03:05,571
30 лет?

47
00:03:06,591 —> 00:03:08,592
<i>Спокойно!</i>

48
00:03:08,593 —> 00:03:10,500
<i>Вы забыли заполнить колонку "квалификация".</i>

49
00:03:12,000 —> 00:03:17,418
Плюс умение водить машину, знание английского, что-нибудь ещё...
Ведь это обычное дело, владеть минимумом навыков?

50
00:03:17,419 —> 00:03:20,421
Обычное?..

51
00:03:20,422 —> 00:03:23,491
<i>У меня не получается делать обычные вещи.</i>

52
00:03:23,492 —> 00:03:24,093
<i>А...?!!</i>

53
00:03:24,094 —> 00:03:25,800
<i>Простите!</i>

54
00:03:26,094 —> 00:03:30,431
<i>Я попросил купить пачку бумаги формата B3, а это что?!</i>

55
00:03:30,432 —> 00:03:32,271
<i>Извините!</i>

56
00:03:32,272 —> 00:03:34,437
<i>Вы даже такое простое задание нормально выполнить не можете!</i>

57
00:03:34,436 —> 00:03:37,104
<i>Я подумала, что ошиблась, но, может, я много думаю...</i>

58
00:03:37,105 —> 00:03:39,940
<i>Если не понимали чего-то, могли спросить!</i>

59
00:03:39,960 —> 00:03:41,000
<i>Я боялась...</i>

60
00:03:41,300 —> 00:03:42,429
<i>Извините!</i>

61
00:03:42,430 —> 00:03:44,890
<i>Вы не умеете или не имеете мотивации?</i>

62
00:03:44,960 —> 00:03:47,417
<i>У меня есть мотивация!</i>

63
00:03:47,418 —> 00:03:49,419
<i>Значит, вы слишком глупы.</i>

64
00:03:49,418 —> 00:03:51,769
<i>Просто так вышло...</i>

65
00:03:51,770 —> 00:03:54,605
<i>Извините!</i>

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!