[rutracker-pro]

Видеть сердцем / Duang Taa Nai Duang Jai / Eye In the Heart



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2011
Жанр: музыкальный, романтика
Продолжительность: 31 из 31

В ролях:
First Ekkaphong Jongkesakorn - Saht Wanwiajak / Сат Ванвитжак
Yardthip Rachapal - Plengpin / Пленпин
Wiragarn Seneetunti (Maprang) - Pla / Пла
Boy Chokchai Boonworametee - Prat / Прат
M Apinun Prasertwattanakul - Radit / Радит
Supaksorn Chaimonkol (Kratae) - Mook / Мук (Мукдарат)

Перевод: Русские субтитры

[b]Описание[/b]:
Пленпин ("плен" - переводится как "музыка", "пин" - музыкальный инструмент) - студентка колледжа и руководитель клуба традиционного танца. Когда она идет на собеседование (по поводу стажировки в одной компании), то буквально сталкивается с главным героем Сатом (хозяином этой самой компании "Ванвитжак групп"). Также в истории фигурирует призрак дедушки парня, который не может смотреть, как его внук тратит время, разыгрывая из себя плейбоя и встречаясь с охотницами за "толстым кошельком".
Этот самый дедуля видит Плен, Плен видит дедулю (что в принципе невозможно - так как люди по идее призраков видеть не умеют), и в голове хитрого дедуси созревает коварный план! Он хочет, чтобы наша героиня стала его внучкой (короче, поженить надумал героев).
Для осуществления "наполеоновского плана" дедуля помогает Плен пройти собеседование, в ходе которого Сат понимает: а девочка-то ничего.
И делает героине сразу грандиозное предложение... притвориться его подружкой, дабы отвадить от себя одну назойливую мадаму (которая помешалась на его деньжищах и просто проходу не дает).

Естесссно, парочка влюбляется, но насладиться любовью им мешают всяческие поклонники Плен, бывшая подружка героя и босс мафии. Вот такая страсть...

[b]Доп.информация[/b]: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"
Команда:
Переводчики: Hatshepsut
Редактор: Хромоножка
Монтаж видео, тайминг (1-12 серии) : Alein
Тайминг (10, 13-31 серии): Kazreti

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: 640x480 (1.333:1), 30,000 кадров/сек, AVC( ), 1024 Кбит/сек, 0.111 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, AAC LC, 2 канала, VBR 148 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.48,Default!,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.02,Default!,,0000,0000,0000,,Ты как, Пленпин? Ударилась?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.00,Default!,,0000,0000,0000,,Смешно?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.45,Default!,,0000,0000,0000,,Не слышу аплодисментов.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.16,Default!,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим?
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.09,Default!,,0000,0000,0000,,Горячий рис!
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.01,Default!,,0000,0000,0000,,- Сюда!\N- Все сюда-а!
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:40.96,Default!,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.00,Default!,,0000,0000,0000,,Хотите вкусняшки? Подходите.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.48,Default!,,0000,0000,0000,,- Дай сюда, дай сюда!\N- Несу-несу!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.04,Default!,,0000,0000,0000,,Сейчас будет кашка.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:49.86,Default!,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.01,Default!,,0000,0000,0000,,Лучший запах во Вселенной!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.11,Default!,,0000,0000,0000,,Молодчинка, умеешь делать!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.03,Default!,,0000,0000,0000,,Так и просится на язык!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.15,Default!,,0000,0000,0000,,Кто желает откушать\Nсамый лучший салат из папайи?
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.51,Default!,,0000,0000,0000,,Минутку терпения,\Nи шедевр будет готов.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:19.72,Default!,,0000,0000,0000,,Папайя.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.62,Default!,,0000,0000,0000,,- Музыку!\N- Сейчас устроим!
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.13,Default!,,0000,0000,0000,,{\i1\c&HC1FFFE&}{\i1}Танцуем! Танцуем! Танцуем до упаду!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.14,Default!,,0000,0000,0000,,{\i1\c&HC1FFFE&}{\i1}Нас круче нет, и не надо!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.12,Default!,,0000,0000,0000,,Друзья, готово!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.65,Default!,,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.05,Default!,,0000,0000,0000,,Берите.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.37,Default!,,0000,0000,0000,,- И мне! И мне!\N- Обожди!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.31,Default!,,0000,0000,0000,,- Сюда-сюда!\N- Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.97,Default!,,0000,0000,0000,,- Вкуснотища!\N- Дай мне!
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.58,Default!,,0000,0000,0000,,- Еда-а!\N- Еда-а-а!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.00,Default!,,0000,0000,0000,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.68,Default!,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.97,Default!,,0000,0000,0000,,- Заценим!\N- Дети-дети, все сюда.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.55,Default!,,0000,0000,0000,,Минутку внимания.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.35,Default!,,0000,0000,0000,,- Притомился.\N- Что случилось?