[rutracker-pro]

Тигр/Suer



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, экшен
Продолжительность: 9 серий по 1 час 51 минут
Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Ананда / Ananda Everingham - Parop / Пароп
Ким / Kim Kimberly - Wanvisa / Ванвиса
Bie Teerapong - папа Паропа - сиа Taokae
Энджи / Angie Hastings - Praota / Прота
Wiyada Komarakul as Suphansa / Супанса
Navinda Bertoting as Preem

Anuwat Niwaswong as Taokae Banleu / Банли
Rachanee Siralurd as Rin / Рин
Thavisakdi Thananan as Badin / Бадин
Krisana Sengsathamrong as Wanchai
Ungkana Surareungchai as Warin
Sukon Sasichunlakat as Prakit
Andy Kempimok as Prayoon
Pera Panichpong as Choktawee / Чок
Chakrit Chatutonwatanapon as Mungkhun / Монгол
Tong Chuancheun as Ah Zheng
Sahapoom Tuatreungsap as Taokae Heng
Off Pongpat Wachirabunjong as Singsangwuang
Veerawan Phongam (Ying) - Yokmanee / Йокмани
Chalit Feungarome as Makeen
Warit Kritrachatanan as Phasit
Nanoot Pataratboonsa as Joo
Chayapon Kierootwanphon as Chanon
Чай / Chai Chatayodom as Leng / Лен
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee - Сонгрот
Эндрю / Andrew Gregson (Andy) as Kanin / Канин
Кен / Ken Theeradeth Wonpuapan as Tham / Там
Тжени / Janie Tienphosuwan - Hong / Хон

Описание: На Паропа единственного сына лидера клана Тигра было совершено покушение, когда он плыл на лодке на остров. По воле случая на лодке была Ванвиса и спасла его жизнь. Лодку взорвали, Ванвиса с Паропом доплыли до острова, где им пришлось вместе выживать. Ничего не зная друг о друге они постепенно начали влюбляться. Наконец родители Паропа нашли их и вернули домой.
Родители Паропа готовят его свадьбу с Варин дочерью банкира. Но сёстры Паропа заметили, что он совершенно не интересуется Варин. Его сердце уже отдано Ванвисе. С другой стороны Ванвису тоже заставляют выйти замуж за Прая (сына главы клана Белого Медведя), но она влюблена в Паропа.
И вот однажды Пароп узнаёт, что Ванвиса дочь врага его семьи. Семьи запрещают им видеться. Их любовь превращается в ненависть, но им сложно разлюбить друг друга.

Доп.информация: Русские субтитры
Субтитры отключаемы. Хардсаб отсутствует.

Переводчики: msv24
Редактор: Daleko
Тайпсеттинг: msv24
Перевод песен: Zolotko
За оформление темы благодарим: Jasormin

Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: AVC 1280x720, 50.00fps, 2500Kbps
Аудио: AAC 48.0KHz stereo 125kbps

25
00:07:47,220 --> 00:07:52,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Все здесь? Скоро начнётся китайская опера.
Идёмте смотреть.

26
00:07:52,570 --> 00:07:56,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хон, останься с ребятами,
раздать помощь.

27
00:07:57,660 --> 00:07:59,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да, папа.

28
00:07:59,430 --> 00:08:01,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Хорошо. Пошли.

29
00:08:02,430 --> 00:08:04,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я пойду.

30
00:10:30,420 --> 00:10:32,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Не толкайтесь. Подходите.

31
00:11:49,770 --> 00:11:51,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа! Брат!

32
00:14:28,380 --> 00:14:30,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Почему бросили Паропа?

33
00:14:30,490 --> 00:14:35,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Там было очень много людей.
Я пытался найти Паропа,

34
00:14:35,030 --> 00:14:36,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
но не смог.

35
00:14:36,380 --> 00:14:40,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Господин, господин.
Кун Пароп вернулся.

36
00:14:47,130 --> 00:14:48,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
- Пароп.
- Брат.

37
00:14:49,260 --> 00:14:51,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Где ты был? Все беспокоились.

38
00:14:51,270 --> 00:14:54,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мы с Сонгротом пытались поймать бандитов.

39
00:14:54,490 --> 00:14:56,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И смогли?

40
00:14:56,400 --> 00:14:59,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Они исчезли, как призраки.

41
00:14:59,410 --> 00:15:01,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А что произошло в опере, папа?

42
00:15:02,030 --> 00:15:05,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Много людей погибло.

43
00:15:05,110 --> 00:15:08,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
И... кун Чан.

44
00:15:08,460 --> 00:15:09,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что?

45
00:15:11,290 --> 00:15:12,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А Чан?

46
00:15:14,980 --> 00:15:17,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А Чана убили, папа?

47
00:15:18,880 --> 00:15:20,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что они хотят, чёрт возьми?

48
00:15:22,640 --> 00:15:27,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
В нашей стране есть закон,
но они решились на такое.

49
00:15:28,740 --> 00:15:33,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп, теперь будь осторожней.

50
00:15:33,440 --> 00:15:37,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не ходи в толпе. Ясно?

51
00:15:52,120 --> 00:15:58,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Уверен? Я думаю, Канин где-то скрывается.
Он не любит сидеть на месте.

52
00:15:59,860 --> 00:16:01,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Да-да.

53
00:16:02,750 --> 00:16:05,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Держи меня в курсе.

54
00:16:11,800 --> 00:16:14,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Сонгрот сказал, Канин исчез.

55
00:16:14,300 --> 00:16:18,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Может, он поехал собрать силы в Пак Нампхо?

56
00:16:20,360 --> 00:16:24,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но почему кун Канин никому об этом не сообщил.

57
00:16:31,030 --> 00:16:35,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп. Куда ты?

58
00:16:35,400 --> 00:16:37,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мой друг пропал.

59
00:16:37,680 --> 00:16:42,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ситуация серьёзная.
Прошу не заставляй родителей волноваться.

60
00:16:42,240 --> 00:16:46,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не о чем волноваться.
Я со всем разберусь.

61
00:16:46,280 --> 00:16:48,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пароп!

62
00:17:02,890 --> 00:17:04,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Алло.

63
00:17:04,830 --> 00:17:06,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Как дела?

64
00:17:07,770 --> 00:17:10,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
А как старший брат?

65
00:17:12,470 --> 00:17:14,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Позаботься о нём за меня.

66
00:17:18,360 --> 00:17:19,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Куда собрался?

67
00:17:20,650 --> 00:17:22,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Никуда не ходи.

68
00:17:22,010 --> 00:17:23,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Чего ты боишься, папа?

69
00:17:23,400 --> 00:17:26,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Неизвестно, кто тебя подстерегает.

70
00:17:26,200 --> 00:17:32,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ты сам меня учил, что нельзя бросать друга в беде.
А сейчас Канин пропал.

71
00:17:33,160 --> 00:17:36,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Откуда ты знаешь, что не ты их цель?

72
00:17:36,360 --> 00:17:41,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Папа, наша семья никому ничего плохого не делала.

73
00:17:41,600 --> 00:17:45,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я не верю, что кому-то нужна моя жизнь.

74
00:17:46,460 --> 00:17:51,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Беспечность и упрямство однажды тебя погубят.

75
00:17:51,710 --> 00:17:56,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не думаешь, что они боятся тебя,
потому что ты был солдатом?