[rutracker-pro]

Королевский куш / Jackpot / Daebak / The Royal Gambler

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: исторический, мелодрама
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Чан Гын Сок как Бэк Тэ Гиль
Ё Чжин Гу как король Ёнджо
Чон Кван Рёль как Ли Ин Чжа
Чхве Мин Су как король Сукчон
Лим Чжи Ён как Дам Со
Юн Чжи Су как Чхве Сукбин Описание: Дорама расскажет нам об аферисте королевских кровей Дэ Гиле, который сразится за престол с наследником короля Чосона Ёнчжо. Не обойдётся и без драмы в лице Дам Со, которая жаждет отомстить действующему королю.
Anuksanamun Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.15,общий текст,,0,0,0,,Но мой отец лишился всего из-за игры
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.47,общий текст,,0,0,0,,А муж умер от моей\N руки, когда был с другой
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.47,общий текст,,0,0,0,,Они все плохо закончили, потому что спустили мои деньги на ветер
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.86,общий текст,,0,0,0,,Я даже отца своего не пожалела
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.18,общий текст,,0,0,0,,Ты же чужак, и я убью\N тебя не задумываясь
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:23.39,общий текст,,0,0,0,,Откуда в тебе такая жестокость?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.76,общий текст,,0,0,0,,Видимо, ты меня не понял
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.63,общий текст,,0,0,0,,Знаешь, кто я?\NЯ - Хон Мэ!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.01,общий текст,,0,0,0,,Разве я отказываюсь платить?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:36.14,общий текст,,0,0,0,,Заплатишь, значит? Чем же?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.55,общий текст,,0,0,0,,Собираешься жену свою продать что ли?!
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.72,общий текст,,0,0,0,,Ну не... не то, чтобы я не могу...
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.82,общий текст,,0,0,0,,Раз денег нет, то моя жена могла бы...
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.89,общий текст,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.75,общий текст,,0,0,0,,Что ж... попробуй
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.92,общий текст,,0,0,0,,Держи. Сто нян
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.20,общий текст,,0,0,0,,Двадцать нян забрала в качестве процентов. Денежки счёт любят
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.58,общий текст,,0,0,0,,Еда отравлена
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.64,общий текст,,0,0,0,,Но тебе под силу принять приемлемое решение
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.72,общий текст,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.64,общий текст,,0,0,0,,Мне кажется, вы меня с кем-то перепутали
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.25,общий текст,,0,0,0,,Поешь сначала
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.65,общий текст,,0,0,0,,Завтра во дворце тебе нелегко придётся
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:32.26,общий текст,,0,0,0,,Вы знаете, что я служила во дворце?
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.43,общий текст,,0,0,0,,Знаю
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.10,общий текст,,0,0,0,,Тебе больше не придётся голодать
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:45.80,общий текст,,0,0,0,,И дрожать от холода в своём домишке с соломенной крышей тоже
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.85,общий текст,,0,0,0,,Ты больше не будешь \Nбояться, что тебя отдадут
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.56,общий текст,,0,0,0,,за долги мужа
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:58.38,общий текст,,0,0,0,,Чего же вы хотите от меня?

На данном трекере релиз: