[rutracker-pro]

Виолетта / Violetta



Год выпуска: 2014
Страна: Аргентина
Жанр: Семейный
Продолжительность: ~ 42 мин.
Перевод: Полное дублирование - т/к Disney (Кипарис)
Русские субтитры: нет
Субтитры: Нет

Режиссёр: Хорхе Ниско, Мартин Саббан

В ролях: Диего Рамос, Мартина Штоссель, Диего Домингес, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре...

Описание: Старшеклассница Виолетта, прожившая много лет в Европе, возвращается в родной Буэнос-Айрес. Никому и невдомёк, как ей одиноко! Близкие друзья остались за океаном, мамы уже много лет нет рядом, а отец постоянно пропадает на работе. Но Виолетта не падает духом. Любовь к музыке и пению помогает талантливой девушке поступить в престижную музыкальную академию «Студия 21». Перешагнув порог новой школы, Виолетта открывает для себя чарующий мир искусства, встречает новых друзей и, конечно, находит настоящую любовь.
В 3 сезоне история Виолетты продолжается. После завершения мирового тура по странам Европы, Виолетта и её друзья возвращаются в Буэнос-Айрес, для того, чтобы закончить последний год обучения в Студии. С мечтами и амбициями группа сталкивается с новыми препятствиями, которые должна преодолеть. У Виолетты наступили лучшие моменты в её жизни, она находится рядом с Леоном, в то время как Людмила пытается занять её место в «YouMix». Над озвучкой работали:
Режиссер дубляжа: Татьяна Одноробова
Автор синхронного русского текста: Татьяна Одноробова
Звукорежиссер сведения: Сергей Макаров

Роли озвучивали:
Виолетта: Лина Иванова
Матиас: Александр Гаврилин
Людмила, Франческа: Дарья Фролова
Леон: Антон Савенков
Камила, Нати: Мария Иващенко
Джейд: Василиса Воронина
Макси: Томас Шлеккер
Герман, Николас: Владимир Антоник
Бето, Мартин: Александр Носков
Бродвей, Маротти: Радик Мухаметзянов
Ольга: Ольга Кузнецова
Рамальо: Александр Головчанский
Грегорио: Никита Прозоровский
Андрес: Антон Колесников
Диего: Иван Калинин
Клемон: Диомид Вмноградов
Присцилла, Джери: Полина Щербакова
Анджи: Елена Ивасишина
Федерико: Николай Быстров Рейтинг:
kinopoisk.ru: 6.602
imdb.com: 5.3 Релиз группа: RiperAM -> Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?f=911&nm=Violetta" class="postLink">...911&nm=Violetta</a> <a href="viewtopic.php?t=4934445" class="postLink">1-40 Серии!</a> Сэмпл: http://multi-up.com/1080098
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x528 (1.33:1), 25 fps, XviD 1.2.1 ~1800 kbps avg
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 128 Kbps

Episodios:
161 (3-1) «Un regreso, una canción»
162 (3-2) «Un cumpleaños, una canción»
163 (3-3) «Una bienvenida, una canción»
164 (3-4) «Un romance, una canción»
165 (3-5) «Una cita, una canción»
166 (3-6) «Una desilusión, una canción»
167 (3-7) «Un nuevo romance, una canción»
168 (3-8) «Un problema, una canción»
169 (3-9) «Una rivalidad, una canción»
170 (3-10) «Una inauguración, una canción»
171 (3-11) «Una decepción, una canción»
172 (3-12) «Una decisión apresurada, una canción»
173 (3-13) «Un romance está mal, una canción»
174 (3-14) «Un reencuentro, una canción»
175 (3-15) «Un problema, una canción»
176 (3-16) «Una rivalidad, una canción»
177 (3-17) «Una noticia, una canción»
178 (3-18) «Un enfrentamiento, una canción»
179 (3-19) «Una charla, una canción»
180 (3-20) «Una gira que lo cambió todo, una canción»
181 (3-21) «Una muerte, una canción»
182 (3-22) «Una desilusión, una canción»
183 (3-23) «Un reencuentro, una canción»
184 (3-24) «Un disfraz, una canción»
185 (3-25) «Un problema, una canción»
186 (3-26) «Un desamor, una canción»
187 (3-27) «Una unión, una canción»
188 (3-28) «Un peligro, una canción»
189 (3-29) «Una renuncia, una canción»
190 (3-30) «Un casamiento, una canción»
191 (3-31) «Una mentira que crece, una canción»
192 (3-32) «Una decisión, una canción»
193 (3-33) «Un por amor, una canción»
194 (3-34) «Un secreto, una canción»
195 (3-35) «Una mentira al descubierto, una canción»
196 (3-36) «Una mentira está por terminar, una canción»
197 (3-37) «Un amor está en peligro, una canción»
198 (3-38) «Todo por un amor, una canción»
199 (3-39) «Una estrella esta triste, una canción»
200 (3-40) «Una mentira ha terminado, una canción»
201 (3-41) «Un error que no tiene perdón, una canción»
202 (3-42) «El amor no se ha perdido, una canción»
203 (3-43) «Un plan para separarlos, una canción»
204 (3-44) «Un plan está a punto de saberse, una canción»
205 (3-45) «Una relación salió a la luz, una canción»
206 (3-46) «Una amistad está en peligro, una canción»
207 (3-47) «Una amistad está en peligro, una canción»
208 (3-48) «Una verdad, una canción»
209 (3-49) «Una verdad que duele, una canción»
210 (3-50) «Una reconciliación, una canción»
211 (3-51) «Un error, una canción»
212 (3-52) «Una verdad, una canción»
213 (3-53) «Una decisión apresurada, una canción»
214 (3-54) «Una amenaza, una canción»
215 (3-55) «Una verdad salió a la luz, una canción»
216 (3-56) «Un sueño se hace realidad, una canción»
217 (3-57) «Un reencuentro, una canción»
218 (3-58) «Una reconciliación, una canción»
219 (3-59) «Una charla, una canción»
220 (3-60) «Un beso, una canción»
221 (3-61) «Un amigo, una canción»
222 (3-62) «La verdad sobre Priscila, una canción»
223 (3-63) «Un retorno, una canción»
224 (3-64) «Un camino a elegir, una canción»
225 (3-65) «Una conclusión, una canción»
226 (3-66) «Una trampa, una canción»
227 (3-67) «Una sospecha, una canción»
228 (3-68) «Una verdad salió a la luz, una canción»
229 (3-69) «Una visita, una canción»
230 (3-70) «Un explicación, una canción»
231 (3-71) «Un confesión, una canción»
232 (3-72) «Una revelación, una canción»
233 (3-73) «Un descubrimiento, una canción»
234 (3-74) «Una verdad, una canción»
235 (3-75) «Una buena noticia, una canción»
236 (3-76) «Una comprensión, una canción»
237 (3-77) «Abrázame y verás, una canción»
238 (3-78) «Un viaje, una canción»
239 (3-79) «Un amor verdadero, una canción»
240 (3-80) «Una última canción»

Если знаете официальные (!) русские названия, подскажите, пожалуйста.

Общее
Полное имя : C:\Виолетта - сезон 3\Violetta.208.SATRip.[.avi]www.riper.am].avi

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 569 Мбайт
Продолжительность : 41 м.
Общий поток : 1937 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 41 м.
Битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 528 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

1. В оригинале третий сезон состоит из двух частей по 40 серий (всего 80 серий). Подзаголовок первой части в вольном переводе: "Новая мечта". Подзаголовок второй: "Мечта продолжается".
2. Исполнители главных ролей Мартина Штоссель, Пабло Эспиноза (1-й сезон), Мерседес Ламбре победили в трех номинациях (разумеется в разных, каждый в своей) Kids' Choice Awards Argentina 2012. Сам фильм номинировался там же на "Любимую программу ТВ", но не победил. В 2013 году сериал и его актеры продолжил участие в конкурсах. Мартина Штоссель была номинирована на Kids' Choice Awards 2013 как любимая латиноамериканская актриса. На Kids' Choice Awards México 2013 Хорхе Бланко победил в номинации "Любимый актер", а в других номинациях посоревновались Мерседес Ламбре, Пабло Эспиноса и Клара Алонсо. На Kids' Choice Awards Argentina 2013 Мерседес Ламбре победила в номинации "Любимый злодей", а Самуэль Насименто стал лучшим актером второго плана. Кроме того, в разные номинации попали Мартина Штоссель, Хорхе Бланко, Лодовика Комельо и Ксабьяни Понсе де Леон. В 2014 году победы в многочисленных номинациях продолжились. На Kids' Choice Awards Colombia 2014 в разных номинациях победили Мартина Штоссель, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре. На Kids Choice Awards México 2014 удалось победить только Хорхе Бланко.
3. Хотя в испаноязычных странах имя Violeta пишется через одну букву "t", имя главной героини пишется через две буквы "t", как в Италии или во Франции.
4. Информации о 4-м сезоне пока нет.
5. Обновляться раздача будет, скорее всего, раз в неделю в воскресенье-понедельник. Так что не надо задавать лишних вопросов "А когда?"

К сожалению, была пропущена запись 41-47 серий. Поэтому в эту раздачу (для полного комплекта) они добавлены из разных источников и при этом в разном качестве. Русские тексты песен в этих сериях отсутствуют.