[rutracker-pro]

Госпожа Темперамент и Нам Чон Ги / Wookssinamjunggi / Ms. Temper & Nam Jung Gi



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 10 из 16
Режиссер: Ли Хен Мин
В ролях: Ли Ё Вон,
Юн Сан Хен,
Сон Чон Хак,
Им Ха Рён,
Хван Чан Сон,
Ю Чжэ Мён,
Сон Джэ Хи,
Хван Бо Ра,
Квон Хён Сан,
Ким Сон Ён

Перевод: Русские субтитры
Описание: Ок Да Чжон - самый молодой руководитель в косметической индустрии, но она уже успела трижды развестись. Ей плевать на мнение других, и у нее взрывной характер.
Нам Чон Ги работает в той же компании, что и Да Чжон. Он, напротив, очень робкий и добрый, не может слова лишнего сказать наперекор.
Посмотрим, какие отношения сложатся у этих противоположностей и смогут ли они ужиться.

Доп.информация: Перевод ФСГ Beloved Onnies
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 255Kbps

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 256Kbps

Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.02,Основа,,0,0,0,,{\i1}Коллега младше меня стал \N начальником отдела?{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.12,Основа,,0,0,0,,{\i1}С этим можно смириться.{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:43.62,Основа,,0,0,0,,{\i1}Ведь я альтруист до мозга костей.{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:44.82,Основа,,0,0,0,,Так-то.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:48.35,Основа,,0,0,0,,Начальник Ким совсем обнаглел!
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:53.57,Основа,,0,0,0,,Мог бы постыдиться, \Nон ведь отнял ваше место.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.47,Основа,,0,0,0,,Эту травяную сыворотку придумали вы!
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:59.07,Основа,,0,0,0,,Всё в порядке, мы вместе работали над ней.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.97,Основа,,0,0,0,,Вы не обижаетесь?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.07,Основа,,0,0,0,,Вы всегда так скромничаете,
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.77,Основа,,0,0,0,,поэтому у вас всё отбирают!
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.07,Основа,,0,0,0,,Что значит скромничаю?
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.47,Основа,,0,0,0,,{\i1}Нет, я просто добрый.{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:14.97,Основа,,0,0,0,,{\i1}Выражать уважение \N начальнику младше себя...{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:21.57,Основа,,0,0,0,,Ты чего руки распускаешь?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.37,Основа,,0,0,0,,{\i1}Не каждый способен на такое.{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.27,Основа,,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:35.57,Основа,,0,0,0,,{\i1}Он дурак или просто слишком добрый?{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.47,Основа,,0,0,0,,Вам его не жалко?
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.17,Основа,,0,0,0,,Чересчур добрый. \N Он вообще никогда не злится?
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:42.14,Основа,,0,0,0,,Злость - это цветочки.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.97,Основа,,0,0,0,,Я бы на его места была в бешенстве и врезала бы пару раз.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.07,Основа,,0,0,0,,Он слишком робкий!
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.77,Основа,,0,0,0,,{\i1}Повторяю, я не робкий.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:00.57,Основа,,0,0,0,,{\i1}Я лишь защищаю себя, избегая конфликтов.{\i}
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:10.57,Основа,,0,0,0,,Подождите, извините!

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ СУБТИТРЫ ДЛЯ ОЗВУЧКИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ КОМАНДЫ ПО ПЕРЕВОДУ