[rutracker-pro]

Будокан / Budokan



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: Драма
Продолжительность: 8 из 8
Режиссер: Сато Гента, Фучигами Масато
В ролях:

Группа NEXT YOU:
<ol class="post-ul">
Миязаки Юка - Цуруи Рурика
Каназава Томоко - Сакамото Хана
Такаги Сюки - Адачи Маю
Миямото Карин - Хидака Айко
Уемура Акари - Доугакиючи Аой
</ol>
Компания GREEN-UP PROMOTION:
<ol class="post-ul">
Киношита Ноука - Номура Йойчи, главный менеджер NEXT YOU и начальник отдела GREEN-UP PROMOTION
Койде Кейсуке - Натсуме Джун, музыкальный продюсер NEXT YOU
Такахата Юта - Маеда Харуки, локальный менеджер NEXT YOU, подчинённый Номуры
</ol>
Прочие:
<ol class="post-ul">
Йошизава Рио - Мизушима Дайчи, друг детства Айко
Яшиба Тоширо - Хидака Тсунехико, отец Айко
Оно Карин - Такаги Эри, одноклассница Айко
Роккаку Сейжи - Профессор, популярный айдол-блоггер, рассказчик
Кимижима Асайя - Канно Такуя, парикмахер и стилист
</ol>
Перевод: Русские субтитры
Описание: Сериал основан на одноимённом романе Асаи Рио, лауреата премии Наоки. В нём рассказывается о пяти членах группы NEXT YOU и их мечте выступить в Будокане.

Сюжет:
Популярная и почитаемая группа "NEXT YOU" была сформирована из пяти девушек в 2013 году. Они были выбраны Натсуме Джуном в рамках конкурса "Tsugi wa Kimi da! Contest". После их формирования они выпустили инди-сингл за год до происходящих в сериале событий. В настоящее время они на пике активности и готовят третий сингл.
Девушки отличаются друг от друга: центральная певица и самая популярная Аой (17 лет), весёлая и неунывающая Майю (18 лет), самая старшая, лидер группы Хана (19 лет), вторая по возрасту, избалованный ребёнок Рурика (19 лет), и единственная, выбранная фанатами Айко (17 лет).
Восторженные юноши-поклонники входят в их жизни. Фанаты поддерживают мечту девушек "Стоять на сцене Будокана!". Тем не менее, они ещё далеки от Будокана. Они популярны среди любителей айдолов, но в действительности они не имеют опыта выступлений на телевидении, они никогда не попадали в топ-10 Орикон, и их самый высокий рейтинг в Орикон - 15 место (Орикон - самый значимый в Японии музыкальный рейтинг). До этого агенство продюсировало много популярных айдолов, и сейчас они решили сконцентрироваться на NEXT YOU. Натсуме, конечно же, желает увидеть NEXT YOU на вершине рейтинга. Фанаты айдолов, блоггеры по всему миру поддерживают NEXT YOU, особенно Айко.
Айко - молодая девушка, которая с самого детства любит петь и танцевать. Она попала в NEXT YOU благодаря сильному желанию стать айдолом, и теперь она делает всё возможное, чтобы выступить на сцене Будокана. Она ученица старших классов, балансирует между учёбой и работой. Когда ей было 8 лет, её родители развелись, и она выбрала жизнь с отцом. Они с отцом живут в Токио вдвоём. Её отец - офисный служащий, он понимает и во всём поддерживает Айко. Тем не менее Айко тайно отправляет сообщения о своей деятельности айдола своей матери, которая живёт отдельно от них.
Есть ещё один человек, котрому Айко отправляет сообщения - её друг детства Дайчи. Он живёт этажом выше, учится в одном классе с Айко. Но, несмотря на то, что Айко нацелилась стать топ-айдолом, она любит Дайчи. Однако быть айдолом означает отказаться от романтических отношений. Это закреплено в её контракте с агентством. Фанаты не поймут, если их любимый айдол предаст их, отдав свою любовь кому-то одному. Все айдолы, а не только Айко, считают, что "любить абсолютно недопустимо", и они делают всё возможное, чтобы попасть в Будокан.
На девушек обрушиваются различные проблемы. Суровое испытание "айдолы не должны быть толстыми", травмы в инциденте с извращенцем, расхождения во мнениях о популярности членов группы, любовные проблемы и т.д. Способны ли девушки преодолеть всё, чтобы выступить на сцене Будокана? Наберут ли они достаточную популярность для приглашения в Будокан? Откажутся ли они от всех своих желаний, чтобы достичь первого места в мире айдолов?

Сериал сфокусирован в основном на Айко, однако он реалистично показывает суровую внутреннюю кухню мира айдолов.

Интересные факты:
<ol class="post-ul">
В создании образа группы NEXT YOU и песен помогал Цунуку - глава агенства Hello! Project.
Juice=Juice объявили о своём решении сыграть NEXT YOU 9 сентября, и озвучили свои роли 9 октября 2015.
Лотереи среди фанатов для участия в съёмках сериала в качестве статистов были проведены 1 декабря на мероприятии, посвящённому дню рождения Миямото Карин, и 23 декабря на рождественском концерте Juice=Juice. Телекомпания Fuji TV одолжила футболки NEXT YOU, но фанаты также решили сделать собственные оригинальные предметы для NEXT YOU, в розовых цветах.
В сериале встречаются отсылки к агенству UP-FRONT GROUP/UP-FRONT PROMOTION, например кадры концертов Hello! Project в Будокане во вступлении к первому эпизоду, товары и украшения Hello! Project, плакаты айдол-групп Hello! Project.
</ol>
Доп.информация:
Перевод с японского, тайминг и оформление: группа NextSubs: http://doramakun.ru/search/nextsubs/
Перевод на русский: recognizer: https://vk.com/nobody_cares_about
Официальная страница сериала: http://helloproject.wikia.com/wiki/Budokan

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Язык: Японский
Видео: кодек: AVC ([email protected]), разрешение: 1280x720, 29,970 fps, битрейт: 3238 kbps
Аудио: кодек: AAC, битрейт: 125 kbps, частота: 48000 Hz stereo

Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.22,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.00,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Тогда с вами пообщаемся позже.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.24,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянули.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.62,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Вы знаете, о чём Нацумэ-сан\Nхочет поговорить с девушками?
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.55,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Подумай головой.\NОн недоволен ими.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:43.00,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Вопрос на засыпку:\NКакое место в еженедельном чарте Орикон занимает {\i1}"Next is you!"{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.15,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,15-е!
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:50.08,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Неслыханно, чтобы третий продюсированный Нацумэ сингл группы занимал 15 место.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.71,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Его называют богом среди продюсеров.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.62,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,А это сильный удар по его репутации.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:03.80,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Перевод с японского, тайминг и оформление: NextSubs.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:07.50,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: recognizer.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.40,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Осталось ещё десять...
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.37,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Последний рывок!
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.02,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Членам фан-клуба они обязательно понравятся!
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.30,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.57,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.87,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Сегодня я видел ваше выступление.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.90,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Айко!
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:30.37,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:33.42,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,По шкале от 1 до 10, насколько\Nпо-твоему хорошо вы сегодня выступили?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.72,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.10,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Не бойся, скажи честно.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.26,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Как хорошо вы выступили, как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.53,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Я бы сказала... 7 из 10-ти.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:48.50,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Как остальные?\NВы все согласны с такой оценкой?
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:51.95,NextSta Standard,,0000,0000,0000,,Да.