[rutracker-pro]

Не отпускай меня / Never Let Me Go



,
Оригинальное название: Watashi wo Hanasanaide
Английское название: Never Let Me Go
Русское название: Не отпускай меня
Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: научная фантастика, драма
Продолжительность: 10 серия ~ 45 мин
Режиссер: Yamamoto Takeyoshi, Hirakawa Yuichiro
В ролях: Ayase Haruka as Hoshina Kyoko
Miura Haruma as Doi Tomohiko
Mizukawa Asami as Sakai Miwa
Nakai Noemie as Manami
Babazono Azusa as Tamayo
Onishi Ayaka as Hana
Shirahane Yuri as Kanai Aguri
Abe Shinnosuke as Joji
Kawamura Yosuke as Shin
Matsuoka Emiko as Momo
Inoue Yoshio as Tachibana Kosuke
Kajihara Zen as Minegishi
Yamano Umi as Katsue
Matobu Sei as Madame
Ito Ayumi as Horie Tatsuko
Komoto Masahiro as Yamazaki Jiro
Aso Yumi as Kamikawa Emiko
Перевод: Русские субтитры
Описание: Эти дети росли в частном интернате, толком и не зная о том, что представляет из себя мир за его стенами.
Но настал день, когда им сообщили, что они особенные и у каждого из них есть миссия, которой они должны посвятить свою жизнь...
Доп.информация: Русский и китайский хардсаб
Перевод фансаб-группы
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280*720, 5000 Кбит/сек, 30,034 кадров/сек
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 channels

Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.98,Default НП,,0,0,0,,Вот как? Ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.54,Default НП,,0,0,0,,Коске стал защищать меня.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:10.57,Default НП,,0,0,0,,Но 3 месяца назад ему пришлось стать опекуном.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.99,Default НП,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.38,Default НП,,0,0,0,,Я опять осталась одна.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:30.94,Default НП,,0,0,0,,И опять начались дни...
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.55,Default НП,,0,0,0,,наполненные общением с Мивой.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.82,Default НП,,0,0,0,,Кёко? Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.36,Default НП,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:49.09,Default НП,,0,0,0,,Неужели... ты думаешь, что я проболтаюсь?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.69,Default НП,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.26,Default НП,,0,0,0,,Я никому не расскажу. Кстати...
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:07:00.59,Default НП,,0,0,0,,Об этом стыдно рассказывать. \NСмотреть одной такие журналы...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.10,Default НП,,0,0,0,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.86,Default НП,,0,0,0,,Я смотрела потому, что...
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.97,Default НП,,0,0,0,,Не из-за этого...
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.70,Default НП,,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:19.39,Default НП,,0,0,0,,Возможно, там есть мои "корни"...
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.47,Default НП,,0,0,0,,"Корни"?
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:23.79,Default НП,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:29.23,Default НП,,0,0,0,,Те люди, благодаря которым появилась на свет Кёко?
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.27,Default НП,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.69,Default НП,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:55.69,Default НП,,0,0,0,,Мива, ты бы смогла сделать это с кем попало?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:02.31,Default НП,,0,0,0,,Смогу только с любимым человеком.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:12.31,Default НП,,0,0,0,,Вот какие мы, женщины, на самом деле.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:20.06,Default НП,,0,0,0,,Но почему ты думаешь, что твои "корни" есть в этом журнале?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:29.84,Default НП,,0,0,0,,Нас создали благодаря клеткам, которые пожертвовали "корни". Мы станем точными копиями этих людей.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:37.29,Default НП,,0,0,0,,Мои желания такие сильные, значит, у моих "корней" - тоже.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.51,Default НП,,0,0,0,,Наверное, мы с ними очень похожи.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:47.48,Default НП,,0,0,0,,Думаю, они появляются в таких журналах не из-за того, что их желания сильные.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.92,Default НП,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.66,Default НП,,0,0,0,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:58.51,Default НП,,0,0,0,,Но... наши "корни"...
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.96,Default НП,,0,0,0,,Мива, ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.48,Default НП,,0,0,0,,Это правда! Джордж видел твои "корни".
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.48,Default НП,,0,0,0,,Сегодня он шел в Имасако на курсы опекунов
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:16.42,Default НП,,0,0,0,,и там он увидел ее. Женщину, на которую похожа Мива.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.60,Default НП,,0,0,0,,Она парикмахер. Красивая. Вы прямо как близнецы.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.62,Default НП,,0,0,0,,Послушай, давай посмотрим на нее?
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.70,Default НП,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.56,Default НП,,0,0,0,,Давай! Такое бывает очень редко.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.92,Default НП,,0,0,0,,Можно я немного подумаю?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.24,Default НП,,0,0,0,,Разве тут есть о чем думать?
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.94,Default НП,,0,0,0,,Я... ради тебя!..
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.80,Default НП,,0,0,0,,Извини, я завтра скажу насчет этого.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.13,Default НП,,0,0,0,,Такие разговоры обычно
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.48,Default НП,,0,0,0,,заканчиваются недопониманием.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.89,Default НП,,0,0,0,,Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.27,Default НП,,0,0,0,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.93,Default НП,,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.27,Default НП,,0,0,0,,Ясно ведь, что они не захотят с нами встретиться.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:27.48,Default НП,,0,0,0,,И они наверняка не хотят вспоминать, что пожертвовали свои клетки.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:34.09,Default НП,,0,0,0,,Да... Наверное.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.20,Default НП,,0,0,0,,Но уже прошло пару десятков лет,
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.69,Default НП,,0,0,0,,вдруг они хотят встретиться?

На данный момент переведено 6 серий
По мере выхода серий торрент-файл будет обновляться.