[rutracker-pro]

Прощайте, мистер Блэк / Gootbai Miseuteo Beullaek / Goodbye Mr. Black



Страна: Южная корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 01 из 16 Режиссер: Ли Чанмин

В ролях:
Ли Чжин Ук,
Мун Чэ Вон,
Ким Кану
Ю Ин Ён,
Сон Чжэ Рим и др.

Перевод: Русские субтитры Описание: Современная версия истории о графе Монте-Кристо.
Офицер военно-морского флота Ча Дживон из-за предательства лучшего друга и
возлюбленной покидает Корею и отправляется в Австралию.
Дживон, множество раз оказываясь на краю гибели,
стойко вынашивает планы вернуться и отомстить обидчикам.
Для этого он вступает в фиктивный брак с девушкой по имени Свон,
которая на самом деле может спасти его от него же самого. Доп.информация: Доп.информация:
Перевод: Фансаб-Группа "CARDINALS" Над серией работали: Dreaming voice, Daha, Lex, Helga, Enigma, Hayato & yoyo
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC ([email protected]), Разрешение 1280x720, 29.970 Кадр/сек , Битрейт 2 200 (Кбит/сек)
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 2 Канала, Частота 48 KHz, Битрейт 256Кбит/сек

Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,Альфа ноль-пять.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Когда достигнете стратегического пункта, немедленно возвращайтесь на базу.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.37,Default,,0,0,0,,Враг на двенадцать часов.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.53,Default,,0,0,0,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,Ты ранен, возвращайся на базу и жди нас.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:10.11,Default,,0,0,0,,Капитан Ча, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,Вы же хотите дополнительный выходной?
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,У тебя жена вот-вот родит.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.57,Default,,0,0,0,,Капитан Ча! Капитан!
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,Куда он намылился?
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,- Задержать его!\N- Есть.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:54.14,Default,,0,0,0,,Капитан Ча! Ты что задумал? Назад!
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Это приказ! Выполнять!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,Капитан Ча!
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,Мы же друзья, а ты пистолетом в меня тычешь...
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,Капитан противника ликвидирован.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.09,Default,,0,0,0,,Ура! Юху! Есть!
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:24.07,Default,,0,0,0,,За работу! Фристайл!
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.85,Default,,0,0,0,,Это лучший отряд особого назначения! Семь минут под водой - как два пальца об асфальт.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Покоритель моря - Ча Дживон! Да!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.43,Default,,0,0,0,,Победитель по жизни! Наш герой дня - Ча Дживон! Ура!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,В этом мире ничего я не боюсь!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Мы наконец-то победили, и бояться больше нечего!
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.46,Default,,0,0,0,,Морской принц!

Для правильного отображения субтитров установите ШРИФТЫ из раздачи