[rutracker-pro]

Следственный отдел старичков-красавчиков / Kkothalbae Soosadae / Grandpas Over Flowers Investigation Team



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 из 12
Режиссер: Ким Чжин Ён / Kim Jin-Young
В ролях:
Ли Сун Чжэ
Чхве Чжин Хёк
Пён Хи Пон
Пак Мин У
Чан Кван
Пак Ду Шик
Ким Хи Чоль
Пак Ын Чжи
Ли Чо Хи
Ким Ын Су
Ким Пён Сэ

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Трое молодых детективов внезапно превращаются в семидесятилетних дедулек. Они не имеют ни малейшего понятия почему это случилось именно с ними, но теперь стараются изо всех сил вернуть себе свои юные тела, а во время этого процесса дедули умудряются сунуть свой нос во все расследования...

Доп.информация: Перевод ФСГ Beloved Onnies

Замена умершей раздачи той же ФСГ другого релизера, а именно [url]...4741154[/url]

Отличия:
[url]...4756839[/url] - там озвучка Петр Слепцов & Kedra (SOUND-GROUP) по субтитрам этой же ФСГ Beloved Onnies.
[url]...4874519[/url] - там перевод ФСГ Big Boss и там хардсаб, здесь софтсаб и выше разрешение картинки (там 480x272, тут 1280x720)

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2520 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, стерео

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2200 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 128 kbps, 48 kHz, стерео

Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Возможно, из-за того, что мы верим, что вокруг всегда будут молодые люди. \N Делая вид, что не знаем правду.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Так называемая молодёжь. Подобная ветру.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Забегающая вперёд и незнающая, сможет ли вернуться.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Неумеющая что-то ценить, подобно реке.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы просто жили так.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,{\i1}По крайней мере...
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,{\i1}до всего случившегося.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.70,Надписи,,0,0,0,,{\fs32\bord0\fad(300,300)\b0\pos(622,384)}серия
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.42,Надписи,,0,0,0,,{\pos(418.666,493.333)\b0}Пан Мён Гу. 45 лет
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.42,Надписи,,0,0,0,,{\pos(424,577.334)\b0}Представитель А Рёк Са
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.42,Надписи,,0,0,0,,{\b0\pos(898.667,497.333)}Хан Сон Чжин. 42 года
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.42,Надписи,,0,0,0,,{\b0\pos(897.334,580)}Торговый представитель
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.34,Default,,0,0,0,,Пан Мён Гу. Представитель А Рёк Са. \N 45 лет.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.81,Default,,0,0,0,,Хан Сон Чжин. \N Тэ И, Торговый представитель. 42 года.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:57.48,Default,,0,0,0,,Ли Чжу Вон. Сон Су, Промышленный представитель. \N 43 года.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,Ким Кван Иль. Гнев Персии, Представитель. \N 44 года.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Все эти люди - бизнесмены, \N пропавшие без вести 6 месяцев назад.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,Их объединяет лишь то, что все они были за границей.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Возможно, они были похищены с целью получения выкупа?
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.74,Default,,0,0,0,,На этот счёт. До сих пор не поступило \N ни одного звонка с требованием выкупа.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,На данный момент расследование достигло тупика.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Поэтому для раскрытия этого дела \N мы организовали специальное следственное подразделение.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,Специальную следственную группу?
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,В команду включены асы из каждого отдела.