[rutracker-pro]

Аристократка и воровка / Леди и лжец / Lady And The Liar / 千金女贼 /Qian Jin Nu Zei

Страна: Китай
Жанр: мелодрама, романтика
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 45 серий по 40 мин.

Режиссёры: Линь Юй Фэн / Lin Yu Fen, Лян Шэн Цюань / Liang Sheng Quan

В ролях:
Тиффани Тан (Tiffany Tang) - Цзянь Синь
Хавик Лау (Hawick Lau) - Бай Чжэн Цинь
Жэнь Шэнь Ян Жун Вань (Ren Shen Yang Rong Wan) - Ду Сяо Хань
Тони Янг (Tony Young) - Шен Цзе Вэнь

Перевод: двухголосый закадровый (STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Артём Кротов
Ирина Пометнёва
</ol>
Перевод на русский язык: Sub-Unit "Zoloto"

Описание
1930 год. Шанхай. Цзянь Синь - уличная фокусница, живущая с приёмным отцом. У неё есть возлюбленный Цзе Вэнь - слепой студент-медик, отличающий её от других людей по запаху цветов, что она носит в кармане специально для него. Ду Сяо Хань - воровка, которую череда несчастий гонит прочь из Шанхая.
Бай Чжен Цинь (Белый Волк) - глава клана Бай, король шанхайского делового мира. После того как Цзянь Синь спасает ему жизнь, он готов на всё, чтобы сделать её своей. Однажды Цзянь Синь узнаёт, что монета, которую она носит на шее с детства - уникальный знак, доставшийся ей от родителей, а сама она - дочь богатого семейства.
Она едет на встречу с настоящей семьёй, но в результате несчастного случая в поезде теряет память. Её место занимает попутчица, воровка Ду Сяо Хань, проведавшая о значении монеты. Бай Чжен Цинь скрывает от Цзянь Синь её прошлое и объявляет своей невестой. Но Цзе Вэнь не сдаётся и начинает поиски своей возлюбленной.

Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Ирина Пометнёва - работа со звуком, монтаж
Екатерина Проц - постер
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 1280x720 (16:9), 29,970 к/с, 3000 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 128 кбит/с
Субтитры: нет
Неотключаемые субтитры: нет

– русская звуковая дорожка, нет субтитров, видео 720р avi, звук 128 кбит/с

Добавлена 2-я серия