[rutracker-pro]

Помнить: война сына / Remember - Son's War

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015-2016
Жанр: детектив, триллер, романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ю Сын Хо
Пак Мин Ён
Нам Кун Мин
Пак Сон Ун Описание:
Герой дорамы Со Чжин У страдает синдромом "супер-памяти". Используя свою болезнь, он становится адвокатом, чтобы доказать невиновность своего отца.

*Гипертимезия или гипертиместический синдром - способность личности помнить и воспроизводить предельно высокое количество информации. Доп.информация: субтитры фансаб-группы Альянс
Перевод: Бонист
Редакция: Daleko
Тайпсетт: Ksilnew Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H264, 1280х720, 2600 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, 2 сh

[url]...5134543[/url]
[url]...5134966[/url]
Нет русской озвучки, перевод субтитрами.

Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.73,Default,,0,0,0,,Со Чжэ Хёк, я ваш адвокат.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,Спустя четыре года будет\Nслушаться ваша апелляция.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:04.23,Default,,0,0,0,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:12.07,Default,,0,0,0,,Если вы мой адвокат, то знаете,\Nчто я психически нездоров.
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.21,Default,,0,0,0,,Завтра начнётся слушание.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,Нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,То, что остаётся в жизни,
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,это не деньги и не имя.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,А воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Но для меня воспоминаний не существует.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,Люди говорят мне,
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,что я ужасный человек.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,Что убил молоденькую студентку.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:03.71,Default,,0,0,0,,Но я не помню, как это случилось.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,Адвокат, мне надо кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:14.23,Default,,0,0,0,,Апелляция спустя четыре года...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,Мне она не нужна.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:39.10,Default,,0,0,0,,Вы беспокоитесь, раз я\Nвыгляжу молодым и неопытным?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,Скажите мне правду.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Но я уверен, что выиграю.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:57.78,Default,,0,0,0,,Нет, вы хорошо выглядите.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:04.99,Default,,0,0,0,,Но раз я забыл преступление,\Nэто не значит, что его не было.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Я готов понести наказание за убийство.

Для корректного отображения субтитров установите шрифты.