[rutracker-pro]

Суперпапа Ёль / Syupeodaedi Yeol (Syupudaedi Yul) / Super Daddy Yul



Страна: Южная корея
Год выпуска: 2015
Жанр: семья, романтика, комедия
Продолжительность: 16 из 16
Режиссер: Song Hyun Wook
В ролях:
Lee Dong Gun as Kim Yul
Lee Yoo Ri as Cha Mi Rae
Lee Re as Cha Sa Rang
Seo Ye Ji as Hwang Ji Hye
Seo Joon Young as Shin Woo Hyuk
Choi Min as Ryu Hyun Woо
Kim Mi Kyung as Hwang Ji Woo
Jang Kwang as Bang Kwang
Oh Joo Eun as Chae Yoo Ra

Перевод: Русские субтитры

Описание: Доктор Чха Ми Рэ растит дочь. Однажды женщина узнает, что у нее редкая форма рака и жить ей осталось не больше года. Тогда она решает отыскать свою первую любовь Ким Ёля. Он вечный холостяк и бейсболист-неудачник, который соглашается подписать брачный контракт со своей бывшей возлюбленной.

Доп.информация: Русские субтитры от FSG CARDINALS
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280*720, 2200 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 256 Кбит/сек, 48,0 kHz, 2 ch

Dialogue: 0,0:00:00.00,1:06:02.00,Cardinals,,0,0,0,,cardinals
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.70,Перевод,,0,0,0,,{\c&HE3E3E7&}{a5\blur5\c&HF3F3F9&\3c&H000000&\fnSouvenir\b1\fs50}Над серией работали:{\b1}\N{\fnChickpeas\fs69} {\c&H8AFAFF&\b1\fnJellyka - Love and Passion\fs94}yoyo, rina, MaG
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.70,Перевод,,0,0,0,,{\c&HE3E3E7&\pos(636,659)}{a5\blur5\c&HF3F3F9&\3c&H000000&\fnSouvenir\b1\fs50}За ансаб благодарим The Super Dad Team Viki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.70,Название,,0,0,0,,{\frz2.769}Cуперпапа\N Ёль
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}2005 год \NКонец бейсбольного сезона{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}1 серия{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Я подержу тебя, где бы ты ни был.{\b1}Прощай.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Куда пошёл? Посмотри сюда!{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.32,Default,,0,0,0,,Как ты можешь сейчас уйти?
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:26.40,Default,,0,0,0,,Думаешь, тебе одному сейчас грустно? Твой отец тоже скорбит, ты, негодник!
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты не мог быть рядом с матерью, когда она ушла?{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Влюбился в эту женщину как идиот...{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.94,Default,,0,0,0,,Быстро вернись назад!
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Эй, Мирэ!{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Эй.{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Я был неправ. Я соврал.{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда сказал, что справлюсь без тебя...{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда сказал, что мне наплевать, если ты уйдешь, я соврал.{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Не уходи. У тебя еще будет шанс поучиться за границей.{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет, не будет. Всё кончено.{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама, больна... Сильно.{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Давай поженимся. А когда поженимся —{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты всё еще не понял?{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не представляю будущего рядом с тобой!{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты на сто процентов мне не подходишь!{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Сто процентов? Какие сто процентов?{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Не бывает ста процентов, всегда есть переменные несмотря ни на что!{\i}