[rutracker-pro]

Вперёд, Тедди! / Tedi go! / Teddy Go!



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 1 из 4
Режиссер: Mizuki Nishizaka, Mineya Tanaka
В ролях:
Аори Морикава - Казуко Ямасе
Шо Аикава - Тедди / Ясуо Амано
Юйта Хираока - Юси Фуюно
Сатору Мацуо - Тадаси Охаси
Ю Коянаги - Коске Сумиёси
Синдзи Роккаку - Масанори Фурутани
Мэй Нагано - Андзу Амано
Ри Минемура - Ацуко Ямасе
Момоко - Саки Сирайси
Хината Игараси - Рику Такаси
Перевод: Русские субтитры
Описание: К бедовой девчонке, у которой никак не ладится на рабочем и любовном фронтах, попадает смешной игрушечный медвежонок, да не простой, а... умеющий говорить! Что он расскажет изумлённой Казуко и какие их ждут приключения - увидите в этой короткой, но интересной дораме.
Li_Li

Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) , 1280x720, 3219 Kbps, 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 128 Kbps 96.0 KHz 2 channels

5
00:01:06,640 --> 00:01:09,270
Спасибо, Мишка-сан!

6
00:01:09,270 --> 00:01:11,010
* - секс-музей
Такеру, пошли в хихокан*?

7
00:01:11,010 --> 00:01:14,530
Ну, если ты настаиваешь!

8
00:01:23,830 --> 00:01:25,230
Ай!

9
00:01:25,230 --> 00:01:29,440
Такеру, я смотрю, ты себе быстро нашёл новую цыпочку!

10
00:01:29,440 --> 00:01:32,170
Чёрт тебя дери!!!

11
00:01:36,810 --> 00:01:38,940
Эй! Ты тут на подработке!

12
00:01:38,940 --> 00:01:41,990
Что за дела?! Прекрати!

13
00:01:44,110 --> 00:01:46,400
- Эммм...
- Уволена.

14
00:02:34,480 --> 00:02:37,020
Один выстрел, пожалуйста.

15
00:02:44,720 --> 00:02:49,500
Ты ведь меня не бросишь, Тедди?

16
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
"Выше нос, Казуко-тян!

17
00:02:51,600 --> 00:02:54,740
Ты найдёшь себе парня получше".

18
00:02:54,740 --> 00:02:57,880
Ну да, ты видел его новую подружку?

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,910
Считаешь, она красивая?

20
00:02:59,910 --> 00:03:05,310
"Нет, нет, я в таких страшилок не влюбляюсь!

21
00:03:05,310 --> 00:03:10,570
Думаю, этот тип просто не смог устоять перед её большими сиськами!

22
00:03:10,570 --> 00:03:13,270
Тебе без него будет лучше".

23
00:03:13,270 --> 00:03:15,390
Всё правильно, Тедди.

24
00:03:15,390 --> 00:03:17,940
Люблю тебя!

25
00:03:20,430 --> 00:03:22,280
Вроде бы моей дочке уже двадцать?

26
00:03:22,460 --> 00:03:25,020
Аа-а-аа!

27
00:03:25,300 --> 00:03:27,000
Блин.

28
00:03:31,970 --> 00:03:34,270
- Чего?
- Деньги на хозяйство!

29
00:03:34,270 --> 00:03:36,730
Ты сегодня обещала отдать.

30
00:03:37,820 --> 00:03:40,110
Завтра! Завтра будут деньги!

31
00:03:40,110 --> 00:03:41,550
Что ты говоришь?

32
00:03:41,550 --> 00:03:43,930
Тебе что, сегодня не заплатили?

33
00:03:43,930 --> 00:03:49,740
- Только не говори, что снова уволили!
- Нет, просто так вышло!..

34
00:03:49,740 --> 00:03:52,370
У меня уже гораздо лучше получается.

35
00:03:52,370 --> 00:03:57,730
Самый популярный герой - мишка Атами.

36
00:03:57,730 --> 00:03:59,040
Я была им.

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,030
Серьёзно?

38
00:04:03,610 --> 00:04:05,100
А! Завтра!

39
00:04:05,100 --> 00:04:07,210
Завтра будут деньги!

40
00:04:07,210 --> 00:04:09,300
- Ладно, ты иди.
- Ты обещала!

41
00:04:09,300 --> 00:04:11,900
Если соврёшь...

42
00:04:11,900 --> 00:04:14,200
... будешь тут работать.

43
00:04:14,200 --> 00:04:16,950
- Что?
- Всё гоняешься за несбыточными мечтами,

44
00:04:16,950 --> 00:04:19,810
ставишь под угрозу собственное будущее.

45
00:04:19,810 --> 00:04:21,670
Твой дядя Тоши

46
00:04:21,670 --> 00:04:26,180
думает, ты станешь таким же прекрасным шеф-поваром, как он!

47
00:04:26,180 --> 00:04:27,010
Но...

48
00:04:27,010 --> 00:04:29,980
Нет времени болтать с медведями!

49
00:04:29,980 --> 00:04:30,680
А-а-а-а!
Нет времени болтать с медведями!

50
00:04:30,680 --> 00:04:31,950
А-а-а-а!
А!

51
00:04:31,950 --> 00:04:32,870
А-а-а-а!
Что?..

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,830
А-а-а-а!
Тедди?

53
00:04:34,830 --> 00:04:36,120
А-а-а-а!
Тедди?..

54
00:04:38,710 --> 00:04:42,620
Прости мою вечно ноющую маму-ворчунью!

55
00:04:47,680 --> 00:04:53,810
Честно говоря, нынешняя молодёжь
привыкла рассчитывать только на родителей.

56
00:04:53,810 --> 00:04:56,510
Пора бы тебе стать независимой.

57
00:04:57,670 --> 00:05:01,870
Ты что же... слышишь меня?

58
00:05:05,840 --> 00:05:08,100
По-моему, я заболела.

59
00:05:34,270 --> 00:05:35,890
Доброе утро.

60
00:05:41,530 --> 00:05:44,700
НЕ-Е-Е-Е-ЕЕЕТ!