[rutracker-pro]

Тайное послание / Secret Message

Страна: Южная Корея-Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика
Продолжительность: 18 серий по 25 минут
Режиссеры: Park Myung Chun, Yoo Dae Eol

В ролях:
Т.О.П. - У Хён
Уэно Дзюри - Харука
Ю Ин На - Ами
Ли Чжэ Юн - Ли Чжэ Су
Син Вон Хо - Чхве Кан
Ким Кан Хён - Сон Чжун
Чон Ю Ми - Чжи Су
Ко Су Хи - физиогномист
Фукуда Саки - Марико
Койдэ Кейсуке
Каку Кенто

Перевод: Русские субтитры

Описание:
История мужчины и женщины. Он из Кореи, она из Японии.
У них разные жизни, и разный менталитет. Но и он и она пережили боль первой любви. Он все еще хочет верить, что искренняя и доверительная любовь существует, а она теперь сначала хочет знать про свою любовь все, прежде чем отдаться ей.

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс"

Команда:
Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MPEG-4
Видео: AVC 848x480 (16:9) 29.976fps 1000kbps
Аудио: AAC (LC) 44.1Hz 2 stereo 160kbps язык корейский, японский

Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:10.63,Default,,0,0,0,,- Извини, старик, карту не вставил.\N- Как ты мог ее забыть?
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Хоть микрофон включен?
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,- Что?\N- И микрофон отключен!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,Ой, прости, чего это я...
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.73,Default,,0,0,0,,Это же F460?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.94,Default,,0,0,0,,Я не понимаю японский.
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Можно взять на минуточку?\NПозвонить.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,У Хён, поди-ка, тут все запуталось.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.05,Default,,0,0,0,,- Смотри.\N- Вот черт...
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.18,Default,,0,0,0,,Что это? Попробуй сюда нажать.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.68,Default - Копировать,,0,0,0,,Алло. Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Ну-ка, дай покрупнее.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.57,Default - Копировать,,0,0,0,,Потихоньку.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.40,Default - Копировать,,0,0,0,,Мне кажется, неплохо. Да.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,Смотри,
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,сейчас увидим настоящую историю.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,Значит, он все наплел?
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.18,Default - Копировать,,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,Гляди.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.57,Default - Копировать,,0,0,0,,Сегодня? Конечно, приду.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,Моргает.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.43,Default - Копировать,,0,0,0,,Да, уже не терпится.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Следи за бровями.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.54,Default - Копировать,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.86,Default - Копировать,,0,0,0,,Все придут?
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,Зрачки.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.13,Default - Копировать,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.28,Default - Копировать,,0,0,0,,Это хорошо,\Nдавно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.01,Default - Копировать,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,{\pos(421.35,469.333)}За словами
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,можно скрыть правду,\Nно лицо не лжет.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,Такое выражение мы уже видели.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Если б ты учился как следует,\Nне пришлось бы время зря тратить.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Зря время тратить?\NЗачем так говоришь?
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,Смотри, вот как нужно настраивать фокус.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,Видишь, он отходит все дальше.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,- У Хён, мобильник!\N- Что?
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,- Эй!\N- У него твой телефон?
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.22,Default,,0,0,0,,- У Хён!\N- Стой, гад!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.03,Default,,0,0,0,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.93,Default,,0,0,0,,Стой, падла!