[rutracker-pro]

Она была миленькой / Она была милашкой / She was pretty



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Хван Чжон Ым как Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун как Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи как Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон как Ким Син Хёк Описание: Она в детстве была настоящей красавицей, а он пухленьким ботаником. Это была их первая любовь. Но время всё меняет. Он стала дурнушкой с возрастом - красные щёки и бедлам на голове. Зато энергии у неё через край. А он наоборот похудел, стал просто красавцем с обложки. И теперь он её босс...
Перевод: Komediantka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[url]...5079975[/url]
[url]...5080539[/url]
- возможность просмотра на бытовом двд

Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:42.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Ким Хе Чжин?
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:45.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Это ты
Dialogue: 0,0:26:45.24,0:26:48.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Прости, я немного опоздала, не так ли?
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:53.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Прошло много времени. Хорошо поживал?
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:26:58.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Хе Чжин
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:37.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе, Ким Хе Чжин
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:46.43,воспоминания,,0000,0000,0000,,Привет, малыш. Ты переехал сюда?
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:50.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,На самом деле, это был дом моей лучшей подруги, Ха Ри
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:53.16,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я в 5-ом классе. А ты?
Dialogue: 0,0:27:53.16,0:27:56.00,воспоминания,,0000,0000,0000,,В 3-ем? В 4-ом?
Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:04.17,воспоминания,,0000,0000,0000,,Малыш! Малыш!
Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:07.88,воспоминания,,0000,0000,0000,,Поприветствуем нашего нового друга?
Dialogue: 0,0:28:07.88,0:28:10.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,Он учится в нашей школе с этого дня, его зовут Чи Сон Чжун
Dialogue: 0,0:28:10.30,0:28:12.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, малыш! Ты вовсе не малыш?
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:14.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Он малыш!
Dialogue: 0,0:28:15.28,0:28:18.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Он не малыш! Он толстяк!
Dialogue: 0,0:28:30.38,0:28:32.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама сказала передать это тебе
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:37.12,общий текст,,0000,0000,0000,,И еще прости. Я думала, что ты намного младше меня
Dialogue: 0,0:28:37.12,0:28:39.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Надо было сказать мне
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:45.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Собираешь пазл?
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:48.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Это же картина из книги по искусству!
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:51.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Там человек в углу?
Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:54.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты нашла её
Dialogue: 0,0:28:54.46,0:28:57.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Это подглядывающая девочка
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:02.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Подглядывающая? О... она и правда подглядывает
Dialogue: 0,0:29:02.38,0:29:04.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на что она смотрит?
Dialogue: 0,0:29:04.44,0:29:07.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Она тоже хочет танцевать на сцене?
Dialogue: 0,0:29:07.86,0:29:12.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она смотрит на этого дяденьку, который танцует
Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:14.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Потому что он ей нравится
Dialogue: 0,0:29:14.96,0:29:17.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот оно что
Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:20.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Эта подглядывающая девочка похожа на скрытую картину
Dialogue: 0,0:29:20.60,0:29:23.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Скрытую картину?
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:28.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, её не заметить, если не посмотреть ближе. Прямо как скрытая картина
Dialogue: 0,0:29:28.92,0:29:32.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты права. И правда, выглядит, как спрятанная картина
Dialogue: 0,0:29:34.38,0:29:38.02,мысли,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть испорченной первой любовью
Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:39.27,мысли,,0000,0000,0000,,Я недостаточно уверена в себе,
Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:43.77,мысли,,0000,0000,0000,,чтобы показаться неудачницей перед моей первой любовью
Dialogue: 0,0:29:44.62,0:29:49.12,мысли,,0000,0000,0000,,И, как результат, в тот день
Dialogue: 0,0:29:49.12,0:29:51.74,мысли,,0000,0000,0000,,напротив моей первой любви

На данном трекере релиз: и