[rutracker-pro]

Принц из Беверли-Хиллз (Сезон 1-5) / The Fresh Prince of Bel-Air (Seasons 1-5)



Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1990-1996
Продолжительность: ~24 мин.

Перевод: Субтитры
Cубтитры: Ukr, Rus, Eng (Встроенные)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Оригинальный торрент: здесь.

Режиссер: Шелли Дженсен, Джеффри Мэлман, Эллен Гиттелсон...

В ролях: Уилл Смит, Альфонсо Рибейро, Джеймс Эйври, Керин Парсонс, Татьяна Али

Описание: В главной роли Уилл Смит, исполняет версию молодого себя. Уличный подросток из Западной Филадельфии переезжает жить к своим богатым тёте и дяде в Беверли-Хиллз. Сериал состоит из шести сезонов.

Доп. информация: В каждой серии есть субтитры сразу на двух языках (UkrEng или RusEng, то есть англ. текс внизу, а рус. или укр. вверху) специально для тех кто изучает английский! Параллельные субтитры к сериям 1 - 4 сезонов в формате SRT .
Пример:

P.S. Это мой первый релиз, пишите, если что не так с сабами, звуком..

Сэмпл: http://sendfile.su/1160911

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV

Видео: XviD, 720x544, 4:3, 25 кадров/сек, 2036 Кбит/сек
Аудио: (English) MP3, 48 Гц, 128 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)

Благодарности за сабы:

02.10.15 - Добавлено 18 первых серий первого сезона
03.10.15 - Добавлены первые 3 сезона
04.10.15 - Добавлен 4 сезон
04.10.15 - Отредактированы сабы в 8 серии 1 сезона
17.10.15 - Добавлено 10 серий 5 сезона
*** Дальше будет ***

Если кто раньше переводил субтитры и хочет помочь мне "доперевести" 5-6 зенон, а точнее некоторые фразы, пишите в лс.
А вот здесь можно самому перевести серию.
С радостью бы залил 5 и 6 сезон, но, к сожалению, для них нет русских сабов, но это не беда, ведь прошло лишь каких-нибудь 20 лет, подождем еще)
Ув. пользователи, у кого есть доступ к сайту Нотабеноид, тот может порыскать там в поисках недостающих сабов и сообщить мне; я и еще очень много человек будем вам признательны!

Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1873 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Размер потока : 320 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,9 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Default : Да
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : En
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ua
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : UaEn
Default : Нет
Forced : Нет