[rutracker-pro]

Слезы 37,5° по Цельсию / 37.5°C no Namida / 37.5°C's Tear



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: мелодрама, семейный
Продолжительность: 8 серии из 10
Режиссер: Такеши Фурусава, Такаши Фуджо, Макито Мураками
В ролях: Мисако Ренбуцу, Фуджики Наохито, Наримия Хироки, Мокомичи Хаями, Мики Мизуно, Рейна Трендл
Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara
В раздаче отдельной папкой англ. субтитры в формате ass
Описание: Сугисаки Момоко работает в фирме Little Snow, которая занимается тем, что помогает ухаживать за больными детьми на дому. Сталкиваясь с разными семьями, ситуациями, людьми, она меняет мнение о них, о себе самой, ищет свое место в жизни. Попутно мы узнаем о психологической травме, постигшей ее в детском возрасте...

Доп.информация: Экранизация манги Chika Shiina.
За англ сабы спасибо CloveR CAFE.
Ракуго - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B3%D0%BE
Дзюгэму - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8E%D0%B3%D1%8D%D0%BC%D1%83

Отношения героев:

Отличия: Раздач на трекере нет
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG-4, 848x480, 961 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 128 Kbps, 48 KHz, 2 ch

280
00:14:58,710 --> 00:15:02,320
Вы не сказали в детском саду, что развелись.

281
00:15:03,060 --> 00:15:04,990
Трудно говорить об этом.

282
00:15:05,520 --> 00:15:07,950
Но они узнают, рано или поздно.

283
00:15:07,950 --> 00:15:09,950
Не говорите Юмике-сенсей.

284
00:15:09,950 --> 00:15:11,400
Не буду.

285
00:15:13,580 --> 00:15:15,380
Правда?

286
00:15:15,380 --> 00:15:17,020
Вы не должны ей говорить.

287
00:15:17,020 --> 00:15:18,040
Окей?

288
00:15:18,910 --> 00:15:21,230
Почему вы говорите так, словно приказываете...

289
00:15:21,230 --> 00:15:24,340
Нет... Это не приказ, это просьба.

290
00:15:24,340 --> 00:15:26,390
Что-то не похоже на просьбу...

291
00:15:26,390 --> 00:15:29,100
С вами одни проблемы.

292
00:15:29,100 --> 00:15:32,020
Проблемы? Я о вас беспокоюсь.

293
00:15:35,960 --> 00:15:37,180
Подеретесь?

294
00:15:37,440 --> 00:15:38,460
Деремся?

295
00:15:39,500 --> 00:15:41,540
Нет. Мы не деремся.

296
00:15:41,540 --> 00:15:45,470
Мы просто разговариваем.