[rutracker-pro]

</span></span>


[b]Страна: Корея
[b]Год выпуска:[/b] 2015
[b]Жанр:[/b] комедия, романтика
[b]Продолжительность:[/b] 12 серий
[b]Режиссер:[/b] Ли Док Гон
[b]В ролях:[/b] Ким Да Сом, Го Ду Шим, Рю Су Ён, Ки Та Ён, Ким Юн Со, Пэк Ок Дам, Сон Ын Со, Квак Хи Сон, Ли Мун Хи,Пак Ун, Ким Сын Хва, Ким Бо Юн, Ли Ён Чжу

[b]Перевод:[/b] Русские субтитры

[b]Описание:[/b] О Ын Ён - бывшая участница айдол-группы, которая мечтает вернуть свою популярность. Она решается принять участие в новой развлекательной программе про то, как нелегко быть невесткой. Ей предстоит лицом к лицу столкнуться со своей экранной свекровью, суровой Ян Чхун Чжа.

Доп.информация: субтитры от Фансаб-группы Canella

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~2627 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}После 40 лет страданий от трудностей\Nприготовления еды, она стала шеф-поваром.{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Её зовут Ян Чун Чжа, она жена старшего сына{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}25 поколения семьи Чжа в Инчхоне.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Её сокровище 300 кувшинов.{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ян Чун Чжа.{\b0} В 2000 году, верная жена 25 поколения.{\i\b1}
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,Кувшины? Здесь 100 кувшинов для кимчи...
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,В них около 200 различных видов кимчи.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,В остальных 200 кувшинах - соевый соус, \Nа также острый соус из перца и соус из соевых бобов.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,Приходится протирать кувшины ежедневно,
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,чтобы получить нужный вкус.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:19.27,Default,,0,0,0,,Люди же неприятно пахнут и выглядят ужасно,\Nесли они не моются.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,С кувшинами также.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Это её семья, именно они\Nпревратили её в лучшего шеф-повара.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:34.74,Default,,0,0,0,,Главное, чтобы еда была особенно вкусной, если я готовлю для семьи.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Я очень надеюсь, что
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,когда мой сын приведёт в дом невестку,
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,он поделится с ней всеми моими знаниями о еде.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Если бы я могла, то хотела бы\Nсделать это прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.74,Default,,0,0,0,,но мой старший сын до сих пор не женат.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.74,Default,,0,0,0,,Учитель, именно из-за вашей последней фразы -
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,"давать советы невестке вашего старшего сына",
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,мы решили создать это шоу.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,А называться оно будет "Опыт невестки".
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.86,Default,,0,0,0,,Ничего не понимаю.