[rutracker-pro]

Я дома / Aimuhomu / I'm Home



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: семейная драма, саспенс
Продолжительность: 6 серия из 10
Режиссер: Шичитака Го
В ролях: Кимура Такуя, Уэто Айя, Мизуно Мики, Нишида Тошиюки, Оикава Мицухиро
Перевод: Русские субтитры

Описание: После несчастного случая Иэджи Хисаши потерял память за последние пять лет жизни. Он не помнит, что развелся, не помнит, чем занимался на работе, не помнит, как выглядят его нынешняя жена и сын. По какой-то загадочной прихоти подсознания видит вместо их лиц маски. И ещё у него есть десять ключей, которые откроют тайны его прошлого.

Итак, новая дорама Кимуры Такуи, прошу любить и жаловать. Первая многосерийная дорама на "ТВ Асахи" (до этого он снимался исключительно на "Фуджи" и "ТБС"), первая роль отца семейства (и это ключевой момент в сценарии) и первая роль со столь короткой стрижкой. И обещаем - такого Кимуры, как в этой дораме, вы ещё не видели.

ДОБАВЛЕНА ШЕСТАЯ СЕРИЯ

Доп.информация: Перевод с японского: Эйнэри
QC, тайминг, перевод с английского: ladyxenax
За английские сабы спасибо ZeroJanvier и его команде с d-addicts

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 2093 Kbps 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 1536kbps 48000Hz stereo

Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так хотел сказать: "Я дома".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть на минуту раньше сказать:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я дома".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я так тогда торопился.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То происшествие всё...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}изменило.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, около сорока.\NСильная травма головы и кровотечение.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,— Он без сознания, в состоянии комы.\N— Как показатели?
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Давление 60 на 30. Пульс 138.
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,— Медленно. Голову осторожнее.\N— Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,— Вскрываем вену, быстро!\N— Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце остановилось.\NМы заставили его биться,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,но состояние всё ещё критическое.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не в состоянии сказать,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,когда он сможет
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,прийти в себя.
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(329,428)}3 месяца спустя{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Иэджи-сан! Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,— Позови врача.\N— Сейчас.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Иэджи-сан, вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После трёх месяцев реабилитации{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я вернулся к нормальной жизни.{\i0}