[rutracker-pro]

Тетрадь смерти / Death Note

Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, сверхъестественное
Продолжительность: ? серий по 45 минут, 1 серия - 72 минуты
Режиссеры: Иномата Рюичи, Нишимура Рё

В ролях:

Кубота Масатака - Ягами Лайт
Ямазаки Кенто - L
Юки Мио - Ниа
Сано Хинако - Аманэ Миса
Фудживара Рейко - Ягами Саю
Секи Мегуми - Акико Химура
Маэда Гоки - Тода Мацуда
Югэ Томохиса - Аидзава Сюити
Ошинари Шуго - Тэру Миками
Ханкаи Казуаки - Ватари
Сато Джиро - Моги Кандзо
Мацушиге Ютака - Ягами Соитиро

Перевод: Русские субтитры

Описание:

Однажды в руки обычного студента Ягами Лайта попадает загадочная "Тетрадь смерти". Владение этой тетрадью превращает робкого и малообщительного молодого человека в великого вершителя человеческих судеб. Лайт примеряет на себя новую жизнь под именем Киры и превращается в неуловимого убийцу, карающего преступников по своему усмотрению.
Но как у каждой медали есть две стороны, так и у Лайта найдется противник - это "L", умный и опытный детектив, стремящейся поймать Киру.@plappi

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Над субтитрами работали:
Переводчик: alex19
Редактор: plappi
Тайминг и тайпсет: alex19

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: AVC ([email protected]) 1280x720, 29,97 fps, 1377 Kbps
Аудио: AAC 48 KHz stereo, 64 Kbps

Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.28,Default,,0,0,0,,Ягами-кун, почему госслужба?
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,Ну, там стабильный доход\Nи увольнение не грозит.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,Где твои амбиции?\NНе хочешь сорвать большой куш?
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,Жадность - это порочный круг.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:39.31,Мысли,,0,0,0,,Если полностью посвятить жизнь\Nзарабатыванию денег - счастья не обрести.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:44.26,Default,,0,0,0,,- На худой конец, осяду здесь.\N- На худой конец?
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,У нас вполне приличное заведение!
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,Оно верно.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,У тебя все получится.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:56.01,Default,,0,0,0,,Ты всегда учился лучше меня,\Nи при желании добьешься многого.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,Нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.88,Default,,0,0,0,,- Прошу.\N- Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,Он очень быстро считает.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Вот так похвала!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.22,Мысли,,0,0,0,,Стабильный заработок и мирная жизнь -\Nбольшего мне не нужно.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.34,Default,,0,0,0,,Счет, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.86,Default,,0,0,0,,- Добро пожаловать!\N- Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,Надо же!
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,Ты ведь Камода?
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,Это я, Сакота.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,А ты Ягами, да?
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,Ваш знакомый?
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,- Ну...\N- Бывший одноклассник.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.76,Default,,0,0,0,,Ясно. Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,- Красный тебе идет.\N- Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.03,Default,,0,0,0,,Стой-стой! Налей сразу.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,Я все это время учился за границей.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,Вернулся раньше, чем ожидал.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:01.90,Default,,0,0,0,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.98,Мысли,,0,0,0,,Наверняка сидел в тюрьме!
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.31,Прошлое,,0,0,0,,Просто отдай!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.50,Прошлое,,0,0,0,,Отстой. Этого мало!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.74,Прошлое,,0,0,0,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.38,Прошлое,,0,0,0,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.64,Прошлое,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.04,Прошлое,,0,0,0,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.64,Прошлое,,0,0,0,,Очередь буратинки Камоды.\NИдем-ка.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.90,Прошлое,,0,0,0,,Восемь.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.31,Прошлое,,0,0,0,,Семь.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.06,Прошлое,,0,0,0,,Шесть.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.37,Прошлое,,0,0,0,,Пять.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.68,Прошлое,,0,0,0,,Четыре.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:33.84,Прошлое,,0,0,0,,Три...
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.83,Прошлое,,0,0,0,,Увы!
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.12,Прошлое,,0,0,0,,Нет рекорда - нет денежек.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.22,Прошлое,,0,0,0,,Вот это улов!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,Это шанс возобновить общение.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,Что мне делать, Лайт?
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:01.14,Default,,0,0,0,,Он снова...

Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.