[rutracker-pro]

Кушать подано: Вторая перемена блюд! / Siksyareul Habsida 2 / Let's Eat Season 2



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий ~ 60 минут
Режиссер: Пак Чжун Хва, Чхве Кю Шик
В ролях:
Юн Ду Чжун - Ку Дэ Ён
Со Хён Чжин - Пэк Су Чжи
Квон Юль - Ли Сан У
Ким Хи Вон - Им Тхэк Су
Хван Сын Он - Хван Хэ Рим
Чо Ын Чжи - Хон Ин А
Хван Сок Чжон - Ким Ми Ран
Ким Чжи Ён - Ли Чжом И
Ли Чжу Сын - таинственный незнакомец
Перевод: Русские субтитры
Описание: В наш век скоростей и высоких технологий одиночество стало едва ли не нормой. Мы неохотно пускаем посторонних в свой привычный, комфортабельный мир.

Городок Сэджон – именно здесь по статистике наибольшее число людей в силу тех или иных причин живёт в одиночестве.
Туда-то и забросила судьба нашего легендарного Гурмана. Когда человек одинок, возрастает чувство тревоги, что соответственно повышает шансы на покупку страхового полиса… а для короля страхования Ку Дэ Ёна это просто рай на земле! Но… как, чёрт возьми, такое могло случиться?

«Я впервые столкнулся с подобным отношением…»
Вопреки ожиданиям самоуверенного Дэ Ёна, соседи не встретили его с распростёртыми объятиями. Дотошная и настырная хозяйка дома, суровая и недалёкая бабулька с первого этажа, и наконец самый грозный противник - вечно придирающаяся, повсюду сующая свой нос девица из 201 квартиры!

«Кстати! Эта Заноза из 201… неужели моя одноклассница из начальной школы Хрюшка Пэк… Да нет! Пэк Су Чжи?!!! Пошёл познакомиться с соседкой - и на тебе, столкнулся с врагом на узкой тропинке!»

«Ку Дэ Ён, паразит... Он даже не сразу узнал меня! Ну-ну, месть будет страшной! Отольются тебе мои слёзы!»

От прожорливой младшеклассницы Хрюшки Пэк до затворницы в центнер весом... Сбросив 3/4 накопленного жира, наша героиня обрела стройную фигуру. Однако если расслабиться, можно незаметно снова вернуть с таким трудом изгнанные килограммы, поэтому она отказалась от трёхразового питания, придерживается диеты и ест ОДИН-РАЗ-В-ДЕНЬ!
«В мире нет ничего труднее, чем соблюдать диету!
А значит, для меня нет ничего невозможного!» - утверждает она.
Самая сложная вещь - найти вторую половинку,
а недостижимая цель - замужество!

Но вот однажды судьба свела её с идеальным во всех отношениях государственным служащим Ли Сан У!
И тут как на грех нарисовался Ку Дэ Ён!
В самом деле, что же случилось в прошлом?
И что ждёт их в будущем?..
Вопрос поинтереснее, чем меню предстоящего обеда!

Каждый человек как приправа к блюду, вносит в него перчинку, кислинку или сластинку, улучшает вкус и аромат.
Соберите их вместе за общим столом, как следует перемешайте - и получится огненный и бурлящий, как сама жизнь, роман!

Доп.информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс

Перевод: - Mascot, Polly J.

Редакция: - Yu Min

Тайпсеттинг: AngelMa
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps Bit rate 3 017 Kbps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 256Kbps, 2 ch

Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Жгучий, как огонь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}И упругий, как лапша.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Рай для Гурмана!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Кушать подано!\NВторая перемена блюд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.68,Default,,0,0,0,,Начнём вместе?
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.92,Default,,0,0,0,,Лоботрясы...
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,Вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.34,Default,,0,0,0,,Когда, чёрт возьми, есть будем?
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,Делаем что сказано было!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Поговори мне, мерзавец!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,В тебе проснулся бездельник?
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.86,Default,,0,0,0,,Вместо работы балду пинаешь?
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,Почему ещё кальмаров не тушите?
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,Что? Тушить?
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.54,Default,,0,0,0,,Зачем тушить свежайших кальмаров?
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Их нужно есть сырыми!
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:44.13,Default,,0,0,0,,Вы, ребята, изо дня в день можете\Nобъедаться восхитительным деликатесом
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.95,Default,,0,0,0,,и не осознаёте его ценность.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.90,Default,,0,0,0,,Возможность лакомиться\Nсвежепойманным кальмаром...
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,Вы хоть понимаете, как вам повезло?
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,Если простое сашими кажется безвкусным,
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,можно освежить вкус\Nострым соусом и зеленью,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,или добавить других овощей\Nи съесть в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,Сперва вдоволь насладитесь отменным сашими,\Nа уж потом варите или тушите!
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:07.46,Default,,0,0,0,,Зачем, по-вашему, я здесь торчу,\Nпомирая от "морской болезни"?
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,Что же вы стоите?\NБыстрее готовьте сашими!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Я как раз собирался порезать.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:12.55,Default,,0,0,0,,Давай, бегом.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.57,фраз,,0,0,0,,{\blur3\3c&HBDC0C5&\c&H2A2C2E&\pos(406,207)\fscx96.25\fscy132.5}Кушать подано

"Афина:Богиня войны" - [url]...3331949[/url]
"Нереальная Любовь" - [url]...3866738[/url]
"Айрис 2" - [url]...4349699[/url]
"Три Дня" - [url]...4685461[/url]
"Гап Дон - Воспоминания об убийстве" - [url]...4715719[/url]

Голодным смотреть не рекомендуется! Возможен привес!

24.05.2015. Добавлена 8-я серия. Приятного просмотра!