[rutracker-pro]

Удивительные истории: Человек, который верил в себя / Yonimo Kimyou na Monogatari: Jibun o Shinjita Otoko / The Man Who Believed in Himself



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: черная комедия
Продолжительность: 20 минут
Режиссер: Широтака Хиденори
В ролях: Инагаки Горо, Тезука Тору
Перевод: Русские субтитры

Описание: Усуи Джиро по жизни никто и никогда не замечал. Официантки игнорировали его в кафе. Коллеги и начальство не обращали внимания на то, что отсутствовал на работе по несколько день. Даже собаки принимали его за фонарный столб со всеми вытекающими. Но однажды он познакомился с человеком, у которого была та же проблема. Наши герои решили проверить, а действительно ли они невидимы? Если так, то почему бы им не ограбить банк? Сказано - сделано. Но только результат оказался весьма...

5я новелла из юбилейного выпуска Yonimo Kimyou na Monogatari, который вышел 11 апреля 2015 года.

Доп.информация: Перевод на русский: ladyxenax & Эйнэри
Перевод на английский: kurobuta subs
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 30.00fps 4199 Kbps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps 2ch

Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был совершенно уверен,\Nчто здесь не занято!
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я пересяду вон туда.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я сам пересяду.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ведь я пришёл позже.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,- Да не стоит, не стоит.\N- Но ведь...
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, со мной всегда так.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,- Что? Всегда?\N- Ну да.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Моё присутствие никто не замечает.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я не оставляю в этом мире и следа.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,И в кафе вот никогда не замечают.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже воды не принесли.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что я сам виноват.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,- У меня то же самое.\N- А?
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Со мной происходит то же самое.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы звали? Я слушаю.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,- Хорошо, сейчас принесу.\N- Видите?